Sta znaci na Engleskom ДОТИЧНЕ - prevod na Енглеском

• in question
• concerned
• respective
• question
• such

Примери коришћења Дотичне на Српском и њихови преводи на Енглески

Отворите новчаник за дотичне валуте.
Open the wallet for the respective currency.

За тачна правила, најбоље је да се обратите властима дотичне земље.
For the exact rules, it is best to contact the authorities of the country concerned.

Када се ово догоди, дотичне поруке ће постати застареле у стопљеном ПО-у;
When this happens, the affected messages will become obsolete in the merged PO;

Међу вјероватним етиолошким факторима поријекла дотичне државе су и.
Also among the probable etiological factors of the origin of the state in question are.

Фази пацијента дотичне рекурентне крварење и бол пре и после дефекације.
At the 1st stage of the patient concerned recurrent bleeding and pain before and after defecation.

Неки додају квасац за храњење како би повећали производњу јаја дотичне живине.
Some add yeast to feed to increase the egg production of the poultry in question.

Треба напоменути да су појединци из дотичне групе моногамне птице грабљивице.
It should be noted that the individuals of the group in question are monogamous birds of prey.

Постоји много техника и процедура које могу повећати ниво дотичне супстанце.
There are many techniques and procedures that can increase the level of the substance in question.

Сви подаци су из пописа Уједињених нација или дотичне земље( који год податак је новији).
All data is from the UN or the respective country's census(whichever data is newer).

Удовац: Овај брачни статус указује на то да је законски ожењени супруг дотичне особе мртав.
Widowed: this marital status indicated that the legally married spouse of the concerned person is dead.

И( потенцијални) хранитељи, као и клијенти дотичне организације, могу се позвати на то.
Both(prospective) foster parents, as well as clients of the organization concerned, can appeal to this.

Данас није било могуће тачно одредити факторе који доприносе развоју дотичне државе.
Today, it has not been possible to accurately determine the factors contributing to the development of the state in question.

Поред тога, појава особе која пати од дотичне врсте зависности постаје неуредна.
In addition, the appearance of a subject suffering from the type of addiction in question becomes sloppy.

Појединац који пати од дотичне болести није у стању да успостави складне односе са друштвеном средином.
The individual suffering from the disease in question is unable to form harmonious relationships with the social environment.

Одређену карактеристику, као што је крвна група за коју се сматра да је повезана са развојем дотичне болести.
A particular characteristic, such as a blood group that is thought to be related to the development of the disease in question.

Постоји много врста стена из дотичне групе, али има и оних које се заслужено сматрају изузетним.
There are many species of rocks of the group in question, but there are some that are deservedly considered outstanding.

Осим тога, европске директиве- одобрено и законодавство дотичне особе информације о следећим информацијама.
Furthermore, the European Directives- granted and legislature of the person concerned information about the following information.

Научна истраживања треба да се обављају само уз претходни, слободни, изричити и информисани пристанак дотичне особе.
Scientific research should only be carried out with the prior, free, express and informed consent of the person concerned.

Пристанак може бити повучен од стране дотичне особе у било које време и из било ког разлога без икаквих недостатака или предрасуда.
Consent may be withdrawn by the person concerned at any time and for any reason without any disadvantage or prejudice.

Стога се најчешће практикује интегрисани приступ у лечењу дотичне болести, који се састоји од следећих корака.
Therefore, most often practiced an integrated approach in the treatment of the disease in question, consisting of the steps below.

Дипломци ће имати прилику да се упишу за лекара квалификациони испит у складу са релативним прописима дотичне земље.
Graduates will have the opportunity to enroll for Physician Qualification Exam according to the relative regulations of the respective country.

То му омогућава да схвати тачно шта је био фокус дотичне студије и који су резултати сваког производа.
In this way, he can exactly understand what was in the focus of the respective study and what the results of the respective product were like.

У том случају црквена општина дотичне парохије дужна је снабдевати храм свима потребама, уколико он служи као парохијска црква.
In such case church congregation of respective parish is due to provide the temple with all necessities, if it serves as a parish church.

Усвајање дотичне Резолуције од стране Европског парламента није изазвало посебно узбуђење и интересовање албанског друштва.
The adoption of the resolution in question by the European Parliament did not make waves or cause particular interest in Albanian society.

За сваку одлуку о коришћењу присилног или обавезног рада одговорност сноси највиша цивилна власт дотичне територије.
The responsibility for every decision to have recourse to forced or compulsory labour shall rest with the highest civil authority in the territory concerned.

У фебруару смо решили дотичне рањивости- радећи изузетно брзо на решавању проблема само 10 дана након што смо сазнали за то.
We fixed the vulnerabilities in question in February- working extremely quickly to resolve the issue just 10 days after we learned about it.

Имајте на уму да образовна документа морају бити потврђена од стране Министарства образовања дотичне државе пре атестирања„ спољних послова“.
Please note that the educational documents need to be attested by the Education Ministry of the concerned state before the‘External Affairs' attestation.

У сврху ове Конвенције израз" надлежна власт" значи власт матичне земље или највиша средишња власт дотичне територије.
For the purposes of this Convention the term"competent authority" shall mean either an authority of the metropolitan country or the highest central authority in the territory concerned.

У исто време, као што многи психолози верују, сложеност дотичне фазе је, по правилу, последица тешкоће да се адолесцент сам" уклопи" у среду.
At the same time, as many psychologists believe, the complexity of the stage in question is due, as a rule, to the difficulty of“fitting in” the adolescent himself on Wednesday.

Ту су и садашњи Услови коришћења за" Оберстауфен ПЛУС" и услови и услови, услови превоза или других услова пословања дотичне сервисних партнера.
Oberstaufen PLUS apply? as well as the general terms and conditions, conditions of carriage or other performance conditions of the respective service partner.