Sta znaci na Engleskom ODLIV MOZGOVA - prevod na Енглеском

• brain drain

Примери коришћења Odliv mozgova на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako zaustaviti odliv mozgova.
How to stop the brain drain.

Odliv mozgova možemo zameniti izvozom pametnih proizvoda i usluga.
Brain drain can be replaced with export of smart products and services.

Ne možemo da sprečimo odliv mozgova.
We can't stop the brain drain.

Nastavlja se odliv mozgova iz Srbije.
The brain drain from Greece continues.

A mi ćemo da se žalimo na odliv mozgova.
And they complain of brain drain.

Imali su još gori odliv mozgova na strani uniformisane divizije.
They have had an even worse brain drain in the uniformed division side.

A mi ćemo da se žalimo na odliv mozgova.
They would protest about brain drain.

Oni su imali odliv mozgova katastrofalnih razmera u Tajnoj službi.
They have had a brain drain of catastrophic portions in the Secret Service.

Srbija pokušava da zaustavi odliv mozgova.
Government tries to stop brain drain.

On je upozorio i na činjenicu da odliv mozgova podriva društveni razvoj Zapadnog Balkana.
He also warned that the brain drain is undermining the social development of the Western Balkans.

Srbija pokušava da zaustavi odliv mozgova.
Greece attempts to halt its brain drain.

U pokušaju da zaustavi odliv mozgova, Srbija je od 2010. odlučila da finansira doktorske studije jednog broja studenata.
In a bid to stop the brain drain, as of 2010 Serbia decided to finance a number of students attending PhD studies.

Neophodno je da se zaustavi odliv mozgova.
It is of utmost importance to stop the brain drain.

Događaji poput Career Ways imaju potencijal da zaustave odliv mozgova mladih ljudi iz Crne Gore i smanje nezaposlenost, koja je i dalje velika prepreka ekonomskom razvoju.
Events such as Career Ways have the potential to help stem the brain drain of young people from Montenegro and help decrease unemployment which is continuing to be a major constraint to economic development.

Posle se pitaju zasto imamo kako oni kazu odliv mozgova….
And they wonder why we have a brain drain….

A kako će da spreče odliv mozgova iz zemlje?
What will be done to prevent brain drain from abroad?

Potrebno je napraviti nacionalnu strategiju kako da se spreči odliv mozgova.
We must create a social environment that will stop brain drain.

I ovo je dobar način da se spreči odliv mozgova iz Srbije.
It's also a way to stop the brain drain.

Srpski parlament usvojio je 23. marta niz zakona o naučnom razvoju i intelektualnoj svojini, sa ciljem da se naučnici motivišu da ostanu u zemlji i da se zaustavi odliv mozgova.
The Serbian parliament passed a set of laws March 23rd on scientific development and intellectual property, with the aim of motivating scientists to remain in the country and curb brain drain.

Srbija je ostvarila dobar napredak u tim reformama, ali ekonomija mora da raste brže i u dužem vremenskom periodu, nezaposlenost mora da bude još više smanjena, odliv mozgova mora biti rešen, srpska ekonomija mora biti konkurentna na tržištu EU.
Serbia has made good progress in these reforms, but the economy has to grow faster and for a longer period of time, unemployment has to be further reduced, the brain drain situation must be resolved, and the Serbian economy must be competitive on the EU market.

Sredstva od kredita EIB-a mogla bi pomoći da Srbija postane atraktivno mesto za naučnike i da se zaustavi odliv mozgova.
Funds from an EIB loan could help make Serbia an attractive place for scientists and stem the brain drain.

Takve stope nezaposlenosti uzrokuju probleme i siromaštvo, slabiji natalitet i veći odliv mozgova i migracije.
Such unemployment rates cause hardship and poverty, breed resentment and encourage brain drain and migration.

Francuska će uložiti 1, 5 milijardi evra državnih sredstava u istraživanja veštačke inteligencije do 2022. godine, u nastojanju da uhvati korak sa SAD i Kinom, kao i da spreči odliv mozgova.
France will invest €1.5bn of public money into artificial intelligence research by 2022 in a bid to catch up with the United States and China and reverse a brain drain.

Mnogi mladi ljudi odlaze u inostranstvo, događa se odliv mozgova.
Many young people go abroad, there is a brain drain.

Francuska će uložiti 1, 5 milijardi evra državnih sredstava u istraživanja veštačke inteligencije do 2022. godine, u nastojanju da uhvati korak sa SAD i Kinom, kao i da spreči odliv mozgova.
France will invest 1.5 billion euros($1.85 billion) of public money into artificial intelligence research by 2022 in a bid to catch up with the United States and China and reverse a brain drain.

Potrebno je napraviti nacionalnu strategiju kako da se spreči odliv mozgova.
But it is necessary to create some programme to stop the brain drain.

Prema istraživanju časopisa Guardian sprovedenom na najboljim britanskim istraživačkim univerzitetima, kompanije koje se bave savremenim tehnologijama sve više zapošljavaju stručnjake za veštačku inteligenciju i tako podstiču odliv mozgova koji se već oseća u oblasti istraživanja i podučavanja.
According to a Guardian survey of Britain's top ranking research universities, tech firms are hiring AI experts at a prodigious rate, fueling a brain drain that has already hit research and teaching.

Veliki deo regiona i dalje pati od visoke nezaposlenosti i" odliva mozgova".
Much of the region continues to suffer from high unemployment and"brain drain".

Često se govori o odlivu mozgova iz Srbije.
We often hear about the brain drain.

To su faktori koji dovode do odliva mozgova iz zemlje.
These factors are leading to a brain drain in the country.