Sta znaci na Engleskom ODLOMKU - prevod na Енглеском

• passage
• section
• excerpt
• part

Примери коришћења Odlomku на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je devojka u ovom odlomku?
Who is the woman in this parable?

U odlomku iznad, reč„ svet" dolazi od grčke reči kosmos.
In the passage above, the word“world” comes from the Greek kosmos.

Ko su likovi u ovom odlomku?
Who are the characters in this passage?

U ovom odlomku pronađite stručne savete i trikove o ishrani za lepu kožu.
In this section, get expert advice and tips for a beautiful skin diet.

Radim na jednom užasno teškom odlomku.
I'm working on a very hard passage.

Pronađite sve odgovore u ovom odlomku posvećenom dezodoransima.
Find all the answers in this section devoted to deodorants.

Kažete da je njen duh okrenuo stranicu Biblije na ovom odlomku?
You're suggesting her spirit turned the pages of the Bible to this passage?

U odlomku svog uvoda Hačens nudi čitaocu još jedan trag.
In another part of his book, Mr. Hutchens provides the reader with another explanation of the symbols.

Jasno je da grčka reč„ eis” ne može da znači„ da bi dobio” u ovom odlomku.
Clearly the Greek word eis cannot mean“in order to get” in this passage.

Molim da zapazite da imaju dva mesta u ovom odlomku gde Pavle koristi reč.
Please notice that there are two places in this passage where Paul uses the word“under.”.

Prvi razlog koji ćemo posmatrati je spomenuo Kristofer Lav u upravo citiranom odlomku.
The first reason we will look at is the one mentioned by Christopher Love in the passage just quoted.

U ovom odlomku iz njegovih posthumno objavljenih memoara:„ When Breath Becomes Air“, Kalaniti je pisao o svom poslednjem danu na poslu.
In this excerpt from his posthumously published memoir“When breath becomes Air” which is published by Random House, Kalanithi writes about his last day practicing medicine.

Pošao je u utorak i vratio se kući pričajući mi o odlomku iz Novog zaveta, kada bogataš koji ima sve, pita Isusa šta da uradi da bi stekao večni život.
Thursday and came home telling me about the part in the new testament, where the rich man, who had everything, asked Jesus what he could do to inherit eternal life….

U ovom odlomku iz njegovih posthumno objavljenih memoara:„ When Breath Becomes Air“, Kalaniti je pisao o svom poslednjem danu na poslu.
In this excerpt from his posthumously published memoir,“When Breath Becomes Air,” which is out on January 12th, from Random House, Kalanithi writes about his last day practicing medicine.

Često, rasprava o tome da li ovaj odlomak podučava da je krštenje neophodno za spasenje potiče zbog grčke reči„ eis” koja se prevodi„ za” u ovom odlomku.
Often, the discussion of whether or not this passage teaches baptism is required for salvation centers around the Greek word eis that is translated“for” in this passage.

Svi su bili u Mojsija kršteni u oblaku i u moru”.„ Eis” ne može da znači„ da bi dobio” u ovom odlomku, jer Izraelci nisu bili kršteni da bi dobili Mojsija za vođu, već zbog toga što je on bio njihov vođa i izveo ih je iz Egipta.
The phrase“baptized into(eis) Moses in the cloud and in the sea.” cannot mean“in order to get” in this passage because the Israelites were not baptized in order to get Moses to be their leader, but because he was their leader and had led them out of Egypt.

Изнео сам те одломке на Деборах;
I presented these excerpts to Deborah;

Videli smo odlomke ranije, delove stranica koje nisu izgorele u autu.
We've seen fragments before, bits of pages that didn't burn in the car.

Pročitali ste te odlomke i što ste tada pomislili?
You've read those passages, and what did you think when you read them?

Они су читали одломке из својих најновијих књига.
Will be reading excerpts from their latest books.

Odlomke iz knjige čitaće autor.
Excerpts from the book read by the author.

Сакупите важне одломке у документу.
Collect important passages in a document.

Stotine volontera čitaju odlomke iz dela Migel de Servantesa i postavljaju ih….
Hundreds of volunteers are reading fragments of Miguel de Cervantes' work and uploading….

Bitno je proučavati biblijske odlomke i priče u kontekstu.
It's important to study Bible passages and stories within their context.

Ne želim samo odlomke za Voulez, g. Grejson.
I don't want mere excerpts for Voulez, Mr. Grayson.

Ne, jer objašnjavam te odlomke unutar vremena u kom su se pojavili.
No, but I explain those passages within the time in which they emerged in the world.

Знаш неке одломке из Библије о изгубљеној сперми?
You know any Bible passages about lost semen?

Шта мислите о овом одломку?
What do you think of this delay?

Разлика лежи у чињеници да врло мало тема ВордПресса заправо показује ове одломке.
The difference lies in the fact that very few WordPress themes actually display these excerpts.

Радови Ел Вакидијевог ученика Ибн Сада могу садржати неке одломке из ових текстова.
The works of al-Waqidi's student Ibn Sa'd may contain some excerpts from these texts.