Sta znaci na Engleskom ODMETNIKE - prevod na Енглеском

• outlaws
• bushwhackers
• renegades
• rebels
• rogue

Примери коришћења Odmetnike на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje odmetnike?
What outlaws?

Video sam te vukove odmetnike.
I have seen these rogue wolves.

Za Odmetnike?
For the Outlaws?

Ne razumeš odmetnike.
You don't understand outlaws.

Imamo odmetnike iza nas.
Got Bushwhackers behind us.

Igrao sam za Odmetnike.
I played ball for the Outlaws.

Imamo odmetnike gore na grebenu.
Got Bushwhackers up on the ridge.

Loše za odmetnike.
Bad for outlaws.

Pinkertone zašto ne možete da uhvatite te odmetnike?
Pinkerton, why can't you catch these outlaws?

Tako sklanjamo te odmetnike sa ulica.
That's how we get these outlaws off the street.

Ono je možda za bezbrižne odmetnike.
That's mighty careless for an outlaw.

Vidim odmetnike, i mrsko mi je; jer ne čuvaju reči Tvoje.
I saw traitors and was grieved, Because they did not guard Your word.

Svaka država ima svoje odmetnike.
Every nation has its outlaws.

Vidim odmetnike, i mrsko mi je; jer ne čuvaju reči Tvoje.
I saw traitors and I quarreled[with them] because they did not keep your word.

Cela zemlja obožava gangstere i odmetnike.
The whole country worships outlaws and gangsters.

Ne možemo imati odmetnike ukoliko želimo dovesti poslove u Novi Meksiko.
We can't have outlaws if we're gonna bring business to New Mexico.

Nismo našli Fra Bema, ali našli smo odmetnike.
We didn't find rev bem, but we sure as hell found these renegades.

Amerika ima tradiciju da pretvara odmetnike u legende posle njihove smrti.
America has a tradition of turning outlaws into legends after their deaths.

Pa smo Henk i ja, zajedno krenuli da jurimo te odmetnike.
So Hank and I, we banded together to apprehend these outlaws.

Unajmi neke odmetnike, ali koristiti kriminalce da zaustave kriminalca, je igranje s vatrom.
Hire some outlaws but using criminals to stop a criminal… is playing with fire.

Gospodjo, ja sam policajac, i ja hvatam moje odmetnike žive.
Ma'am, I'm a policeman, and I catch my outlaws alive.

Predaja je sigurno samo uplašila odmetnike koji su ovu agenciju i ostala naselja predugo držala u stanju opsade.
The surrender is all but certain WOUNDED KNEE CREEK to flush out renegades which for too long have held this agency and its surrounding settlements in a virtual state of siege.

Trebalo bi da okupimo alfe i lovimo te vukove odmetnike.
We should gather up the alphas and hunt those rogue wolves down.

I odlučiću izmedju vas odmetnike i koji odustaju mene; izvešću ih iz zemlje gde su došljaci, ali neće ući u zemlju Izrailjevu, i poznaćete da sam ja Gospod.
And I will purge out from among you the rebels, and those who disobey against me; I will bring them forth out of the land where they live, but they shall not enter into the land of Israel: and you shall know that I am Yahweh.

Naredniče, kada odu, pošaljite nekoga da sahrani one odmetnike.
Sergeant, when they've gone, send a detail to bury those renegades.

I odlučiću izmedju vas odmetnike i koji odustaju mene; izvešću ih iz zemlje gde su došljaci, ali neće ući u zemlju Izrailjevu, i poznaćete da sam ja Gospod.
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

Kako si do sada uspeo da zadržiš skrivene tvoje prijatelje odmetnike?
How have you managed to keep"your outlaw friends under cover so long?

Sad, zaista nam je žao zbog g-dina Linkolna, gospodine, ali imamo odmetnike.
Now, we truly sorry about Mr. Lincoln, sir,- but we got Bushwhackers.

Uradio si i više nego dovoljno za nas, Džordže, što si oterao te odmetnike.
You've done more than enough for us, George, chasing off those Bushwhackers.

Bili su jedna ista stvar; ili je Mafija radjala odmetnike.
It's unclear whether they were one and the same thing, or whether the Mafia spawned the outlaws.