Sta znaci na Engleskom ODMRZAVANJA - prevod na Енглеском

• defrosting
• thawing
• unfreezing

Примери коришћења Odmrzavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Biste ubrzali proces odmrzavanja.
Accelerate the defrosting process.

Nakon odmrzavanja dolazi, mi ćemo stvarno dobiti ide.
Once the thaw comes, we will really get going.

Nadam se da je ovo dio procesa odmrzavanja.
I hope this is part of the unfreezing process.

Nakon odmrzavanja, trebalo bi da odmah bude upotrebljen.
After defrosting it must be used immediately.

Pretpostavljam da se desila neka vrsta… odmrzavanja.
I gather there's been some kind of… thaw.

Nakon odmrzavanja, trebalo bi da odmah bude upotrebljen.
Once defrosted, it should be used right away.

Uz to, poseduje i funkciju podgrevanja i odmrzavanja.
It also has a reheating and defrosting function.

Nakon odmrzavanja, trebalo bi da odmah bude upotrebljen.
Once it is defrosted, you must use it straight away.

Kako da im to kažem da zbog procesa odmrzavanja… nemam unutrašnji monolog?
How do I tell them that because of the unfreezing process… I have no inner monologue?

Nakon odmrzavanja, trebalo bi da odmah bude upotrebljen.
After defrosting, they should be consumed immediately.

Za vas dvoje je dovoljno oko šest do osam fileta jer se većina fileta smanji posle odmrzavanja.
For the two of you is enough for about six to eight fillets, since most of the fillets cut after thawing.

To je dovelo do odmrzavanja privremenog trgovinskog sporazuma Beograda i EU.
This led to the unfreezing of Belgrade's interim trade pact with the EU.

Senzor noFrost prenosi sve informacije potrebne kako bi se definisao ciklus odmrzavanja za frižider sa zamrzivačem i sprečilo nagomilavanje mraza.
The noFrost sensor delivers all the information needed to define the defrosting cycle for the fridge-freezer and prevent the build-up of frost.

Ovim kontrolisanim ciklusima odmrzavanja sprečava se gomilanje leda unutar frižidera sa zamrzivačem, čime se doslednije održava niska potrošnja energije.
These controlled defrosting cycles prevent the build-up of frost on the inside of the fridge-freezer, which also keeps energy consumption consistently low.

Zamrzavanje neće imati negativan uticaj na kvalitet soka jer je poznato da aronija vrlo dobro podnosi niske temperature, pa će posle odmrzavanja postati još sočnija, sa više soka nego kad je sveža.
Freezing will not have a negative impact on the quality of juice because it is known that chokeberry very well tolerates low temperatures, so that after defrosting it will become even juicier, with more juice than when fresh.

Zagovornici odmrzavanja procesa integracije tvrde da će proevropska vlada u Srbiji izgubiti podršku ukoliko ne dobije dodatno ohrabrenje od Brisela.
Proponents of unfreezing the integration process argue that the pro-European government in Serbia will lose support if they do not receive more encouragement from Brussels.

Časopis Priroda je objavio izveštaj u februaru da će emisija ugljen-dioksida usled odmrzavanja permafrosta ubrzati klimatske promene, informacija koja nije uzeta u obzir u trenutno aktuelnom izveštaju IPCC-a.
The journal Nature reported in February that carbon emissions from thawing permafrost will accelerate climate change, information not accounted for in current IPCC reports.

Senzori unutar Siemens zamrzivača sa tehnologijom NoFrost dostavljaju sve potrebne informacije na osnovu kojih se definišu precizni ciklusi odmrzavanja aparata- na primer podaci o temperaturi okoline i o tome koliko puta su vrata bila otvorena.
The sensors inside Siemens noFrost fridges deliver all the information needed to define the precise defrosting cycles for the appliance- for instance about the ambient temperature and the number of door openings.

Senzori unutar Siemens zamrzivača sa tehnologijom NoFrost dostavljaju sve potrebne informacije na osnovu kojih se definišu precizni ciklusi odmrzavanja aparata- na primer podaci o temperaturi okoline i o tome koliko puta su vrata bila otvorena.
The sensors inside Siemens noFrost fridges deliver all the information needed to define the precise defrosting cycles for the appliance- for instance about the surrounding temperature and the number of times the door has been opened.

Zbog količine vodenih kristala koji imaju tendenciju da se pojave na zamrznutoj hrani za bebe, i činjenici da hranljive materije mogu ispariti/ iscureti nakon odmrzavanja zbog voćnih kristala, bolje je iskoristiti zamrznutu hranu za bebe što je pre moguće- do 3 meseca čuvanja u zamrzvaču je maksimum.
Due to the amount of water crystals that tend to build up with baby food purees, and due to the fact that nutrients may leach/evaporate upon thawing because of the water crystals, it is more prudent to use your frozen baby foods cubes as soon as possible- 3 months of storage tops.

У просјеку, одмрзавање траје од 20 до 35 минута.
On average, defrosting takes from 20 to 35 minutes.

Процес одмрзавања је веома брз.
The thawing process is very fast.

Систем аутоматског одмрзавања чини процес рада удобним и удобним.
Automatic defrosting system makes the operation process convenient and comfortable.

Odmrzavanje reka je godišnje doba samo za sebe.
The thawing of the rivers is a season all of its own.

Након одмрзавања одмах очистите замрзивач.
After defrosting, immediately clean the freezer.

Током одмрзавања, филмски материјал се мора отворити да би се омогућило циркулацију ваздуха.
During the thaw, the film material must be opened to allow air to circulate.

Након тога, печурке млека после одмрзавања су сличне нечему склиском, сивом и непријатном.
Subsequently, the milk mushrooms after thawing are similar to something slippery, gray and unpleasant.

Одмрзавање је такође важно ако не постоји систем у уређају.
Defrosting is also important if there is no system in the device.

Или замрзавање и одмрзавање када је потребно.
Or freeze and thaw when needed.

За грејање и одмрзавање смрзнуте воде у цевима и канализацији;
For heating and thawing of frozen water in pipes and sewage;