Sta znaci na Engleskom ODRŽAVANJE MIRA - prevod na Енглеском

• maintaining peace
• maintenance of peace
• keeping the peace
• peacekeeping
• for the preservation of peace

Примери коришћења Održavanje mira на Српском и њихови преводи на Енглески

Održavanje mira.
Keeping the peace?

Dakle, pre svega, održavanje mira.
So first of all, keeping the peace.

Održavanje mira je deo mog posla.
Keeping the peace is part of my job.

Spor bi mogao da se odrazi na planove za održavanje mira na Kosovu.
The dispute could affect plans for maintaining peace in Kosovo.

Održavanje mira je odgovornost svih.
Keeping the peace was everyone's responsibility.

NUO su neubojita oružja za kontrolu mase i održavanje mira.
Nolweps are non-lethal weapons used for crowd control and peacekeeping.

Održavanje mira je za nas farmere, najbolja sigurnost.
Keeping the peace is the best security for our farmers.

Ono što je za nas od ključne važnosti je održavanje mira u regionu.
For me, the most important thing is the maintenance of peace in our area.

Održavanje mira je takođe veoma važno i ovo je povoljno vreme za vaše finansije.
Keeping the peace is also very important now, and this is a favorable time for your finances.

To pokazuje da delimo iste ideje, uspostavljanje i održavanje mira.
This proves that we share the same ideas, the establishment and maintenance of peace.

Za vage koje su već u vezi, održavanje mira i harmonije je najvažnija stvar.
When I'm in a relationship, maintaining peace and harmony is the most important thing.

One su odlučne ujediniti svoje napore za zajedničku obranu i održavanje mira i sigurnosti.
To unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security;

Za vage koje su već u vezi, održavanje mira i harmonije je najvažnija stvar.
For those who already have a relationship, maintaining peace and harmony is the most important thing.

One su odlučne ujediniti svoje napore za zajedničku obranu i održavanje mira i sigurnosti.
They are resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security.".

Za vage koje su već u vezi, održavanje mira i harmonije je najvažnija stvar.
For Libra-born who are already in a relationship, maintaining peace and harmony is the most important thing.

Sad ih je serasker pozvao da im zahvali na lojalnom držanju i da im da uputstva za dalje upravljanje i održavanje mira i reda.
The Seraskier had now invited them to thank them for their royalty and give them further instructions for the maintenance of peace and order.

Belgijski oficir je odgovorio:„ Naš posao je održavanje mira, posao je posao, a posao Belgije je oružje.“.
The Belgian officer replied,“Peacekeeping is peacekeeping, business is business, and the business of Belgium is arms.”.

Štaviše, u nedavnoj službenoj poseti, predsednik Srbije zatražio je od NATO-a da zadrži svoje snage na Kosovu, pošto je uloga KFOR-a i dalje važna za održavanje mira i stabilnosti.
Moreover, recently in his official visit to NATO HQ, President of Serbia demanded from NATO to keep their forces in Kosovo, as KFOR's role is still major in maintaining peace and stability.

Pre četrdeset godina, naši prethodnici su ovde u Helsinkiju razumeli da je održavanje mira i bezbednosti u Evropi zajednička odgovornost.
Forty years ago, our forerunners here in Helsinki understood that maintaining peace and security in Europe is a shared responsibility.

Prema Likijevim rečima, glavni zadatak EUFOR-a biće održavanje mira i stabilnosti u BiH, pružanje pomoći u reformi sistema odbrane u zemlji i saradnja sa sedištem NATO-a u BiH u pronalaženju i hapšenju optuženika za ratne zločine.
According to Leakey, its main tasks will be the maintenance of peace and stability in BiH, assistance with defence reform in the country and co-operation with NATO's headquarters in BiH in locating and arresting war crimes indictees.

Uvereni smo da svaki dogovor u rešavanju otvorenih pitanja podsticajno deluje na održavanje mira i stabilnosti u regionu.
We are convinced that any agreement on the settlement of outstanding problems is beneficial to the maintenance of peace and stability in the region.

Uvereni smo da svaki dogovor u rešavanju otvorenih pitanja podsticajno deluje na održavanje mira i stabilnosti u regionu.
We are convinced that each agreement on the resolution of outstanding questions is encouraging to the maintenance of peace and stability in the region.

Njihove misije mogle bi da budu: mirnodopske evakuacije, humanitarna pomoć, upravljanje krizama uključujući i održavanje mira, antiteroristička dejstva i sprovođenje embarga.
Missions could include: non-combatant evacuation operations, humanitarian assistance, crisis response including peacekeeping, counterterrorism, and embargo operations.

Prema njegovim rečima, Srbija ostaje čvrsto pri stavu da je potrebno striktno poštovati odredbe Rezolucije 1244 i da je Kfor najodgovorniji za održavanje mira i bezbednosti na teritoriji Kosova i Metohije.
According to him, Serbia remains firm in the view that Resolution 1244 should be strictly complied with and that KFOR is the most responsible factor for maintaining peace and security in the territory of Kosovo and Metohija.

Очигледно, више се не ради о одржавању мира на Балкану.
Obviously, it is no longer about maintaining peace in the Balkans.

Zato je sposoban u održavanju mira.
That's why he is effective at keeping the peace.

Унапређење улоге медија и новинара у одржавању мира и хармоније”.
Improving the role of the media and journalists in maintaining peace and harmony".

Најважнија ствар је одржавање мира и мира мира..
The most important of all is maintenance of peace and defence of the country.

Виталан елемент у одржавању мира је наш војни естаблишмент.
A vital element in keeping the peace is our military establishment.

Обезбеђује одржавање мира и спокојства међу члановима друштва.
It ensures to maintain peace and tranquility between the members of its society.