Sta znaci na Engleskom ODREĐENA OGRANIČENJA - prevod na Енглеском

• certain limitations
• certain limits
• certain restrictions

Примери коришћења Određena ograničenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovečanstvo iziskuje određena ograničenja.
Civilization requires some restrictions.

Postoje određena ograničenja i izuzeci pri radu sa sistemom SharePoint 2010 sadržaja sa programom SharePoint Workspace 2010.
There are certain limits and exceptions when working with SharePoint 2010 content with SharePoint Workspace 2010.

Ova metoda je odlična, ali ima određena ograničenja.
This strategy works fine, but has some limitations.

Unija bi takođe mogla da nametne određena ograničenja kojima bi dvema zemljama bilo uskraćeno puno učešće na nekim poljima.
The union could also impose certain restrictions that would exclude them from full involvement in some areas.

Pored nesporne koristi u analizi finansijskih izveštaja, racio analiza ima i određena ograničenja.
Although ratio analysis is very helpful for analyzing financial statements, however use of ratio analysis has certain limitations.

Međutim, iako postoje određena ograničenja, centralna odluka EU da se dozvoli razvoj ovog gasovoda u Jugoistočnoj Evropi se ne menja.
However, some restrictions have been made, but the EU's central choice to allow the development of this pipeline in SE Europe does not change.

Mana je što uvek postoje određena ograničenja.
But I think the reality is that there are always some limitations.

On je, ipak, naveo, da pravila Rolan Garosa neće biti stroga kao na Vimbldonu, na kome učesnici moraju da igraju u beloj opremi, ali da će“ uvesti određena ograničenja”.
He said Roland Garros' new rules won't be as strict as Wimbledon's, which require that players wear white, but will"impose certain limits.".

Chuckles Da, pa, uh…, uh, DOC postavila određena ograničenja na invazivne.
Chuckles Yeah, well, uh… the, uh, DOC has set certain limits on invasive.

Naveo, da pravila Rolan Garosa neće biti stroga kao na Vimbldonu, na kome učesnici moraju da igraju u beloj opremi, ali da će“ uvesti određena ograničenja”.
Giudicelli said the French Open's dress code will not be as rigid as Wimbledon, where players are required to wear white, but"certain limits" will be imposed.

Radi vaše bezbednosti i saglasno međunarodnim propisima, uveli smo određena ograničenja na predmete koje možete uneti u vaš kabinski prtljag.
For your safety, and in compliance with international regulations, we place some restrictions on the items you can carry in your cabin baggage.

Odgovornost prevoznika za gubitak ili štetu se bazira na tarifama prevoznika i državnim zakonima i propisima koji imaju određena ograničenja i izuzetke.
The liability of the moving company for loss or damage is based upon its tariffs, as well as federal laws and regulations, and has certain limitations and exclusion.

S obzirom da poslujemo iz Srbije, postoje određena ograničenja vezana, pre svega, za različite načine plaćanja na koja ste možda navikli.
Due to the fact that we operate from Serbia, there are some restrictions that make it hard for us to implement all the payment options that you are maybe used to.

Odgovornost prevoznika za gubitak ili štetu se bazira na tarifama prevoznika i državnim zakonima i propisima koji imaju određena ograničenja i izuzetke.
The liability of a carrier for loss or damage is based upon the carrier's tariffs, as well as federal laws and regulations that have certain limitations and exclusions.

Trenutno smo u fazi istraživanja kada pokušavamo da prevaziđemo određena ograničenja i dođemo do efikasne i selektivne terapije protiv raka- zaključio je dr El-Deiri.
We are currently in the phase of research when trying to overcome certain limitations and to come to an effective and selective cancer therapy- concluded Dr. El-Deir.

Odgovornost prevoznika za gubitak ili štetu se bazira na tarifama prevoznika i državnim zakonima i propisima koji imaju određena ograničenja i izuzetke.
The liability of Car Shipping for loss or damage is based upon Car Shipping's tariffs, as well as federal laws and regulations, and has certain limitations and exclusions.

Postoje li određena ograničenja u pogledu onoga što EBRD može da uradi na polju zaštite životne sredine, s obzirom na raznoliku strukturu akcionara, koji nisu svi iz EU?
Are there certain limitations as to what the EBRD can do in terms of environmental concerns, given its wide range of shareholders, which don't only come from the EU?

U nedavnim izveštajima medija nagovešteno je da će EK najverovatnije preporučiti da se Bugarskoj i Rumuniji omogući pridruživanje EU po predviđenom planu, ali uz određena ograničenja.
Recent media reports have indicated that the EC most likely will recommend that Bulgaria and Romania be allowed to join the EU on schedule, but with certain restrictions.

Dodao je da ne bi mogao da kaže da je Ivica Dačić bio loš premijer, ali da su postajala određena ograničenja i atmosfera u društvu koja je sprečavala da se u reforme ide i brže.
I? said the leader of Serbia's Socialist Party, Ivica Da? i?, was not a bad prime minister, but that there were certain limitations and an atmosphere in Serb society that prevented the speedy carrying out of reforms.

Tehnologija MyKey na novoj Fiesti omogućava roditeljima da postave određena ograničenja mladim vozačima, kojima se promoviše bezbednija vožnja- ograničavanjem maksimalne brzine vozila i smanjenjem maksimalne jačine zvuka iz audio sistema.
Available on the new Fiesta, MyKey technology enables parents to place certain restrictions on young drivers to promote safer driving by limiting the vehicle's top speed and lowering the maximum volume of the audio system.

Dakle, kako bi se osiguralo da oni koji žele da trguju mogu to da učine i da ih ne blokira samo jedna osoba koja želi da trguje u gomili odjednom, postoje određena ograničenja o tome koliko se može odjednom trgovati sa bilo kog naloga.
So to help make sure that those who want to trade can do so, and are not blocked by just one person wanting to trade a bunch at once, there are certain limits set up as to how much can be traded at once from any account.

Posledično, zbog projekcija relativno viših stopa ekonomskog rasta i BDP-a u nekom narednom periodu privrednog oporavka, postoji povećani rizik da bi potom moglo doći do naglih skokova u rastu penzija, a samim tim i do neodrživosti finansiranja penzionog sistema, te bi trebalo uvesti određena ograničenja u smislu maksimalnog porasta penzija na godišnjem nivou za slučaj intenzivnog i velikog privrednog rasta.
Due to the projection of a relatively higher rate of economic growth and GDP in a future economic recovery, there is an increased risk that such a growth could be followed by sudden jumps in the growth of pensions, which could result in unsustainable funding of pension system. Therefore, the Government should impose some limitations in terms of the maximum increase in pension per annum in case of intensive and high economic growth.

Одбитак је подложан одређеним ограничењима и ограничењима..
Participation is subject to certain limitations and restrictions.

Постоје одређена ограничења у избору апликација.
There are certain restrictions on eligibility.

Али ипак постоје одређена ограничења у њиховој употреби.
However, there are certain limitations to their use.

Постоје одређена ограничења у овој професији.
There are certain restrictions in this profession.

Али постоје одређена ограничења за његову употребу.
However, there are certain limitations to their use.

Постоје само одређена ограничења која су потребна.
You will have certain limits that are required.

Намеће одређена ограничења и следеће послове.
Imposes certain restrictions and following operations.

Постоји одређена ограничења у поступку.
There are certain limitations to the activity.