Sta znaci na Engleskom ODREĐENI DEO - prevod na Енглеском

• certain part of
• specific slice of
• specific part of
• certain fraction of
• certain portion of
• specific piece of

Примери коришћења Određeni deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Fokusirajte se na određeni deo tela.
Focus on one particular part of your body.

Ako neko želi da određeni deo plana bude sproveden u kratkom roku, onda je to neostvarljivo.
If anyone wishes that a specific part of the plan be implemented shortly, that would be impossible.

Radi se o molekularnim makazama koje traže i presecaju određeni deo DNK lanca.
They are like molecular scissors that seek and cut a specific piece of DNA.

Obično ćete morati da platite određeni deo osoblja, mesto dešavanja, tehničku opremu, ketering i komunikaciju.
Generally, you will need to pay for some of your staff, your location, technical equipment, catering, and communications.

Smo Taelons imaju mogućnost da sve naše energije za određeni deo našeg tela.
We, Taelons, have the ability to direct all of our energy to a certain part of our body.

Vraćam se na energiju raka i razumevanje da postoji određeni deo energije koji je korišten od onoga iznad vas da vidi sebe kao" ja".
Going back to the cancer energy, and understanding that there is a certain part of the energy used by that above you to see itself as"I, that cancer.

Direktor Koca Kole u Japanu rekao je da se radi o skromnom eksperimentu za određeni deo njihovog tržišta.
A senior Coke executive in Japan told BBC the move was a modest experiment for a specific slice of its market.

Želite da skinete višak kilograma, zategnete određeni deo tela, izdefinišete određenu mišićnu grupu ili imate određenih zdravstvenih problema….
To remove the excess weight, tighten certain part of the body, harden a specific muscle group or you have certain health problems….

Direktor Koca Kole u Japanu rekao je da se radi o skromnom eksperimentu za određeni deo njihovog tržišta.
One senior executive at Coke in Japan said this move was a small scale experiment for a specific slice of the local market.

Neki ljudi sa socijalnom anksioznošću osećaju da određeni deo njihovog tela( kao što je lice ili vrat) su naročito„ čudnog izgleda“ i osetljiviji su kada ih neko gleda.
Some people with social anxiety feel that a certain part of their body(such as the face or neck) are particularly"strange looking" and vulnerable to being stared at.

On će uskoro otići u posetu vojnicima koji su povređeni u Iraku i Avganistanu i kojima je amputiran određeni deo tela.
Now he has turned his eye to military personnel who served in Iraq and Afghanistan, some of whom returned wounded.

Prvi element navedene definicije podrazumeva da je određeni deo finansijskih usluga trenutno nedostupan, ili da je trošak korišćenja tih usluga naglo porastao, bez obzira da li poremećaj ima svoj izvor u samom finansijskom sistemu ili je spoljnjeg karaktera.
The first element of this definition means that a certain part of financial services has become inaccessible or that the cost of those services has recorded a dramatic increase, regardless of whether the cause of the disruption lies in or outside of the financial system.

Coca-Cola se uvek fokusirala isključivo na bezalkoholna pića, a ovo je skroman eksperiment za određeni deo našeg tržišta.
Coca-Cola has always focused entirely on non-alcoholic beverages, and this is a modest experiment for a specific slice of our market.

Od svake transakcije koju klijenti Eurobanke izvrše Mastercard karticom" Eurobank Veliko srce" odvajaće se određeni deo sredstava za renoviranje učionica, kabineta i kupovinu neophodne opreme, bez dodatnih troškova za korisnike kartice.
For every transaction which"Eurobank Big Heart" Mastercard cardholders complete, a certain portion of funds will be allocated towards renovating classrooms and cabinets as well as purchasing important equipment, without additional costs for cardholders. Your creative choices can become the trademark symbol for the humanitarian card"Eurobank Big Heart.".

Ovo možete učiniti skeniranje ili traženje informacija o lakše kasnije kada pokušavate da biste pronašli određeni deo informacija ponovo.
This can make scanning or searching for information easier later on when you're trying to find a specific piece of information again.

Veće suda može isključiti javnost za celu raspravu ili za određeni deo rasprave ako to zahtevaju razlozi zaštite interesa nacionalne bezbednosti, javnog reda i morala kao i radi zaštite interesa maloletnika ili privatnosti učesnika u postupku.
The Panel of Judges may exclude the public for the entire hearing or for a specific part of the hearing, if there are reasons for protection of interests of national security, public order and ethics as well as to protect the interests of juveniles or the privacy of the participants in the process.

Ovo je jednostavna i konzervativna izmena Full Kelly metoda gde ulažeš samo određeni deo predloženog uloga.
The Fractional Kelly- This is a simple and conservative amendment to the Full Kelly method whereby the bettor only bets a certain fraction of the recommended bet.

Od svake transakcije koju klijenti Eurobanke izvrše humanitarnom Mastercard karticom" Eurobank Veliko srce" odvajaće se određeni deo sredstava za renoviranje učionica, kabineta i kupovinu neophodne opreme, bez dodatnih troškova za korisnike kartice. Vaše kreativno rešenje može postati zašitni znak humanitarne kartice" Eurobank Veliko srce".
For every transaction which"Eurobank Big Heart" Mastercard cardholders complete, a certain portion of funds will be allocated towards renovating classrooms and cabinets as well as purchasing important equipment, without additional costs for cardholders. Your creative choices can become the trademark symbol for the humanitarian card"Eurobank Big Heart.".

Ovo je jednostavna i konzervativna izmena Full Kelly metoda gde ulažeš samo određeni deo predloženog uloga.
This is a very simple, and a somewhat conservative amendment to the full Kelly criterion method as the bettor only bets a certain fraction of the recommended bet.

Da bi pročitali nešto konkretno oni moraju povećati neki sektor i na taj su način usmereni na određeni deo vašeg sajta, ne videći sajt u njegovoj celini.
To read something specific, they need to enlarge that sector and thus they direct their attention only to a specific part of your site without seeing the rest of it.

Međutim, preporučuje se da sami otkucate zagrade- to vam pomaže da izbegnete greške, a funkcioniše i kao vizuelni nagoveštaj da je određeni deo izraza identifikator.
However, it is a good practice to type the brackets yourself- this helps you to avoid errors, and also functions as a visual clue that a particular part of an expression is an identifier.

Његово место на одређеном делу тела или слузокоже.
Its location on a specific part of the body or mucous membranes.

Parcijalna masaža je usmerena specifično ka određenom delu tela.
Partial massage is focused specifically towards a specific part of the body….

Посебан дизајн такве спортске опреме утиче на одређени део тела.
Special design of such sports equipment, affects a certain part of the body.

Блистер може доћи због( превише) трења на одређеном делу стопала.
A blister can occur due to(too much) friction on a certain part of the foot.

Da li je to stres, gnev, anksioznost ili depresija u određenom delu vašeg života?
Is it stress, anger, anxiety, or depression in a certain part of your life?

To znači da su određeni delovi periodnog sistema nesumnjivo isključeni.
So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off-limits.

Određeni delovi vežbi su bili veoma korisni i veoma laki za praktičnu primenu.
Certain parts of the exercises were very useful and easy for practical use.

Postoje određeni delovi dokumenta koji nisu potpuno definisani", rekao je Oleg Milišić.
There are certain parts of the document that have not been completely defined," Oleg Milisic said.

Постоје одређени делови ваше веб странице који су свакако важнији од других.
Know that there are certain parts of your website that is more important than others.