Sta znaci na Engleskom ODREĐENIM OBLASTIMA - prevod na Енглеском

• certain areas
• particular areas
• specific areas
• certain fields

Примери коришћења Određenim oblastima на Српском и њихови преводи на Енглески

Putovanje ili življenje u određenim oblastima.
Traveling or living in certain areas.

Pristup određenim oblastima veb-sajta je ograničen.
Access to certain areas of WEB is restricted.

Većina ljudi su fleksibilniji u određenim oblastima od drugih.
Most people are stronger in some areas than others.

U određenim oblastima glava je opasna, jer ona ima oči, ali ne i noge: osakaćena je.
The head is dangerous in certain fields, because it has eyes but it has no legs- it is crippled.

Većina ljudi su fleksibilniji u određenim oblastima od drugih.
Some have more natural ability than others in a certain areas.

U određenim oblastima vaša znanja su neizmerno veća od mojih ili bilo kog predstavnika moga naraštaja.
In certain fields your knowledge is immeasurably superior to mine or anyone's of my generation.

Salo se taloži po celom telu ali je najupadljivije u određenim oblastima.
Fat is deposited throughout the body but is most striking in certain areas.

Konzumiranje alkohola pomaže određenim oblastima mozga da nauče i zapamte bolje.
Drinking alcohol primes certain areas of our brain to learn and remember better.

Ustavne reforme su neophodne za usklađivanje sa standardima EU u određenim oblastima.
Constitutional reforms will be needed for alignment with EU standards in some areas.

Crvenilo neba širom sveta, koje se u određenim oblastima upravo sada delimično manifestuje.“.
The reddening of the skies worldwide which in certain areas are just now being partially manifest.

Nadam se progresu, da će se političke prilike poboljšavati u određenim oblastima.
My guess is that some reforms will be made, and conditions in certain areas will get better.

Drugim rečima, veruje se da oštećenja nerava u određenim oblastima mozga povećavaju šansu za većim depresivnim reakcijama.
In other words, the damage to the nerves within certain areas of the brain is believed to increase the chance of greater depressive reactions.

Ako pogledate testove inteligencije, vidite da su rezultati bili najviši u određenim oblastima.
If you look at the I.Q. test, you find the gains have been greatest in certain areas.

Izveštaj ukazuje na to da iako je ostvaren napredak u određenim oblastima, prestoji više toga da se uradi da se osigura zaštita prava zajednica na Kosovu.
The report finds that, while progress has been achieved in certain areas, more remains to be done to ensure the protection of communities' rights.

Propuštaju važne prilike zbog neprepoznavanja sopstvenog neznanja u određenim oblastima.
The miss out on important opportunities by not recognising their own lack of knowledge in some areas.

Nije u pitanju samo gubljenje znanja u određenim oblastima već i maternje znanje, a pod tim mislim na znanje koje ljudi imaju o svojim mestima.
It is not just knowledge in certain areas that we're losing, but vernacular knowledge as well, by which I mean the knowledge that people have of their places.

Ustavne reforme su neophodne kako bi se standardi u određenim oblastima uskladili sa EU.
Constitutional reforms are needed for alignment with EU standards in some areas.

Ekonomski vetrovi koji sada duvaju u naša jedra daju nam prostor da dišemo ali nam ne dopuštaju da odbacimo nužnost uštede u određenim oblastima.
The economic wind in our sails gives us some breathing space but does not shelter us from having to make savings in some areas.

Pismo o sporazumu uključuje podelu rada u određenim oblastima vladavine prava.
The Letter of Agreement includes the division of labor in certain areas of rule of law.

Prema novom programu, nastavnici će moći sami da donose odluke o tome koliko je vremena neophodno posvetiti određenim oblastima.
Under the new programme, teachers will be allowed to decide how much time needs to be devoted to particular areas.

Ustavne reforme su neophodne kako bi se standardi u određenim oblastima uskladili sa EU. Srbija je umereno pripremljena za reformu državne uprave.
Constitutional reforms are needed for alignment with EU standards in some areas. Serbia is moderately prepared in the area of public administration reform.

Važni korisnici projekta uključuju resorna ministarstva i institucije zadužene za usklađivanje zakonodavstva u određenim oblastima.
Other beneficiaries of the project are line ministries and institutions in charge of harmonizing legislation in specific areas.

( Aplauz) Pregledi trudnih žena u određenim oblastima zemalja u razvoju predstavljaju snažan primer toga kako precizno javno zdravlje može da promeni stvari na širokom planu.
(Applause) Screening pregnant women in certain areas in the developing world is a powerful example of how precision public health can change things on a big scale.

Dodaje da je izveštaj važan jer će zemlje članice EU želeti da ga analiziraju i vide koliko je urađeno u određenim oblastima.
She has added that the report is important, because the EU member states will want to analyse it and see how much it has been done in certain areas.

Verovatno će morati da formira fleksibilne koalicije u određenim oblastima za koje će trebati mnogo vremena i povećaće rizik od političkog neuspeha povodom spornih pitanja.
She will probably have to form flexible coalitions in specific areas, which will be time-consuming and increases the risk of political failure on contentious issues.

On smatra i da je zajednički zadatak svih da se reforme dovoljno ubrzaju, pre svega u oblasti vladavine prava, ali i u određenim oblastima ekonomije.
He believes that the joint task is to accelerate the reforms enough, first of all in rule of law, and in certain areas of the economy.

Veliki broj vladinih službi ima ovlašćenja u određenim oblastima, bilo da je reč o tržišnim inspektoratima, carinskim inspektoratima, ministarstvu kulture ili trgovine.
A large number of government services have authority in particular areas, whether market inspectorates, customs inspectorates, the ministry of culture and internal trade.

Pored toga, makedonska vlada je pristala da novu teritorijalnu reorganizaciju opština, kojom su Albanci u određenim oblastima grupisani u većinu.
Moreover, the Macedonian government agreed to a new territorial re-organisation of the municipalities that grouped Albanians in certain areas into a majority.

Najvažniji test će biti održavanje lokalnih izbora u određenim oblastima Donjecka i Luganska u sladu sa ukrajinskim zakonom i relevantnim standardima OEBS-a i ODIHR-a.
A crucial test will be the holding of local elections in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions in accordance with Ukrainian law and relevant OSCE standards and monitored by ODIHR.

Drugo, ukazuje na pitanja u kojima progres tek treba da se učini, ali- najvažnije- ohrabruje Srbiju da učini dodatne neophodne reforme u određenim oblastima.
Second, it points to those issues where progress is yet to be made, and, most importantly, encourages Serbia to do necessary additional reforms in certain areas.