Sta znaci na Engleskom ODREĐENIM DELOVIMA - prevod na Енглеском

• certain parts of
• certain enclosures
• certain areas of
• specific parts of

Примери коришћења Određenim delovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Savetnice su dežurne u određenim delovima dana.
The office is locked during certain parts of the day.

Možete mršaviti na određenim delovima tela izvođenjem vežbi koje su usmerene baš na te delove tela.
You can lose weight on certain parts of the body by performing exercises that are directed to those parts of the body.

Zašto ljudi imaju malje samo na određenim delovima tela?
Why are they worn on specific parts of the body?

Međutim, u određenim delovima sveta to nije slučaj.
However, in some parts of the world this just isn't the case.

Zašto ljudi imaju malje samo na određenim delovima tela?
Why does P appear only on some parts of the body?

Osećaj tuposti u određenim delovima tela, posebno ekstremitetima.
Feeling of numbness in certain parts of the body, especially the extremities;

Zašto ljudi imaju malje samo na određenim delovima tela?
But why does it only appear on certain parts of the body?

Video sam da se mučio u određenim delovima i kada smo krenuli kroz zaostali saobraćaj mislio sam da imam šansu da ga prođem.
I could see he was struggling in certain areas and, as we started to come through the lapped traffic, I thought I deserved the chance to try and overtake him.

Snimanje je dozvoljeno samo na određenim delovima rute.
Photography is only permitted at certain parts of the party.

Posetiocima je dozvoljeno da voze sopstvene autombile kroz park divljih životinja, ali im je zabranjeno da napuštaju vozila u određenim delovima.
Park visitors are permitted to drive their own cars, but forbidden to get out in certain enclosures.

Sa pritiskom na određene tačke, bolovi u određenim delovima mogu biti rešeni.
With pressure on certain points, pain in certain parts could be relieved.

Posetiocima je dozvoljeno da voze sopstvene autombile kroz park divljih životinja, ali im je zabranjeno da napuštaju vozila u određenim delovima.
Visitors are allowed to drive their own vehicles around the park, but are forbidden from getting out while in certain enclosures.

Osećaj depresije je obično jači u određenim delovima dana, na primer ujutru ili svake večeri.
The feeling of depression is usually stronger in certain parts of the day, such as in the morning or every evening.

Bowen tretman se sastoji od nežnih pokreta prstiju šake, na tačno određenim delovima tela.
Bowen's procedure is based on gentle moves of fingers on specific parts of body.

Kombinovani tip kože lica je često suv na određenim delovima lica, posebno na obrazima, dok je T-zona masna.
Combination type facial skin tends to develop dryness in certain areas of the face, particularly on the cheeks, whereas the T-zone is oily.

Čestice vazduha i njihova akumulacija na solarnim ćelijama smanjuju proizvodnju energije za više od 25 procenata u određenim delovima sveta.
The airborne particles and their accumulation on solar cells are cutting energy output by more than 25 per cent in certain parts of the world.

U refleksologiji i akupresuri restorativna masaža pritiska u određenim delovima šake i stopala, olakšavaju optimalno zdravlje i ublažavaju bol.
Restorative massage pressure in some parts of the hands and feet, facilitates optimal health and relieves pain.

Posetiocima je dozvoljeno da voze sopstvene autombile kroz park divljih životinja, ali im je zabranjeno da napuštaju vozila u određenim delovima.
Visitors at the wildlife park are allowed to drive around in their private vehicles, but are prohibited from getting out while in certain enclosures.

Počev od 2013. godine, ova bolest je dobila oblik epidemije u određenim delovima Vašingtona, Londona i Brisela.
Since 2013, instances of this ailment have reached epidemic proportions in certain parts of Washington, London and Brussels.".

U izveštaju se takođe navodi da bi duge letnje suše mogle da budu prošarane kraćim periodima jakih pljuskova, što je dovoljno da izazovu poplave u određenim delovima zemlje.
The report also states that long summer droughts could be interspersed with shorter periods of heavy rainfall, enough to cause floods in certain parts of the country.

Ako blokirate kolačiće na našoj veb lokaciji, možda nećete moći da pristupite određenim delovima naše veb stranice, a određene funkcije i stranice neće raditi na uobičajeni način.
If you block cookies on our website, you may be unable to access certain areas of our website and certain functions and pages may not work in the usual way.

Prema novoj studiji, čestice vazduha i njihova akumulacija na solarnim ćelijama smanjuju proizvodnju energije za više od 25 procenata u određenim delovima sveta.
The study found that airborne particles accumulating on solar cells are cutting energy output by more than 25% in certain parts of the world.

Na panelu jutros je izneta vrlo zanimljiva statistika koja pokazuje osećaj otuđenosti mlađih generacija- u određenim delovima sveta, čak 20% mladih ne misli da se bilo šta može učiniti za životnu sredinu.
The very interesting statistics presented at the panel this morning show the alienation of the younger generations: In certain parts of the world, a high 20% of youth today doesn't feel anything can be done about the environment. And iftheydon't feel anything can be done.

Prema novoj studiji, čestice vazduha i njihova akumulacija na solarnim ćelijama smanjuju proizvodnju energije za više od 25 procenata u određenim delovima sveta.
According to a new study, airborne particles and their accumulation on solar cells are cutting energy output by more than 25% in certain parts of the world.

To će dovesti do izmene režima saobraćaja u određenim delovima Beograda.
This will lead to changes in the traffic regime in certain parts of Belgrade.

Prema novoj studiji, čestice vazduha i njihova akumulacija na solarnim ćelijama smanjuju proizvodnju energije za više od 25 procenata u određenim delovima sveta.
First study of its kind shows airborne particles and their accumulation on solar cells is cutting energy output by more than 25 percent in certain parts of the world.

Dobra vest je da je ta vojna operacija za kratko vreme dobila toliku pažnju da je već otkazana u određenim delovima Teksasa i Kolorada.
The good news is that in a short period of time the military operation has received so much attention that already we're seeing cancellations in certain parts of Texas and Colorado.

Prema novoj studiji, čestice vazduha i njihova akumulacija na solarnim ćelijama smanjuju proizvodnju energije za više od 25 procenata u određenim delovima sveta.
A new study from Duke University found airborne particles and their accumulation on solar cells can reduce the ability of a solar cell to produce energy by 25 percent in certain parts of the world.

Napadi bespilotnim letelicama ne samo da su propali, već su stvorili dodatni ekstremizam. Pomogli su u radikalizaciji mladih na severo-zapadnoj granici i takođe u određenim delovima Pendžaba i Pakistana.
The drone attacks not only failed, but they've created extra extremism they've helped in radicalization of youth in the north west frontier and also in certain parts of Punjab and Pakistan.

Nacrt pravilnika o minimalnim uslovima za pružanje medijske usluge i kriterijumima za odlučivanje u postupku izdavanja dozvole za pružanje medijske usluge na osnovu sprovedenog javnog konkursaPrema mišljenju ANEM-a, Nacrt pravilnika pogoduje pravnoj nesigurnosti, potencijalno je neustavan, u određenim delovima izlazi iz okvira regulacije koja mu je poverena zakonom.
Draft Rulebook on minimum requirements for providing of media services, and criteria for decision-making in the process of issuing licenses for providing of media services on the basis of a public competitionIn opinion of ANEM, this draft rulebook contributes to legal uncertainty, it is potentially unconstitutional, in certain areas goes beyond its scope of regulation.