Sta znaci na Engleskom ODREĐENO ZNAČENJE - prevod na Енглеском

• specific meaning
• certain meaning
• particular meaning
• a specific meaning

Примери коришћења Određeno značenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo ima veoma određeno značenje.
It actually has a specific meaning.

On je koristio cvetne korpice kao posebni vid neverbalnih poruka, u kojima je svaki cvet imao određeno značenje.
He used flower baskets as a special form of non-verbal messages, in which each flower had a specific meaning.

Zapravo ima veoma određeno značenje.
In fact, it has a rather specific meaning.

On je koristio cvetne korpice kao posebni vid neverbalnih poruka, u kojima je svaki cvet imao određeno značenje.
He used it to send messages discreetly wherein he looked for beautiful arrangements in which every flower represents a specific meaning.

Zapravo ima veoma određeno značenje.
Actually they have a very specific meaning.

On je koristio cvetne korpice kao posebni vid neverbalnih poruka, u kojima je svaki cvet imao određeno značenje.
He would use floral arrangements as a type of beautiful code to pass on non-verbal messages, in which each flower had a specific meaning attached to it.

Zapravo ima veoma određeno značenje.
But it actually has a very specific meaning.

Na neki način, većini ljudi koja dolazi da je vidi nije ni važno. Ni meni, zato što je prelepa. Možda nam je upravo zbog toga što slika nema određeno značenje.
In a way, it doesn't really matter to the throngs of people who come to see it and to me because it's incredibly beautiful and it may be that because it has no specific meaning, it's easier for us in the 21st century to enjoy it.

Zapravo ima veoma određeno značenje.
But actually, it has a very specific meaning.

Rečenica je skup reči( ili samo jedna reč) koji ima određeno značenje.
It's a collection of words(a phrase) which has one specific meaning.

Kada se ljudi jednom uvere da situacija zaista ima određeno značenje, bez obzira na to da li je to zaista tako, preduzeće određene vrlo stvarne korake koji će imati svoje posledice.
Once people convince themselves that a situation has a certain meaning, regardless of whether it does, they will take real actions in consequence.

Bezbednosna boja jeste boja koja ima određeno značenje;
(i) safety colour means a colour to which a specific meaning is assigned;

Dani u nedelji dobili su imena po tim planetama, tako da svaki dan ima određeno značenje.
The ancients named the seven days of the week after these planets, so that every day of the week has a particular meaning.

Ali ne mogu a da ne primetim da su se dva putnika povremeno( bez sumnje, zbog uvođenja slika sasvim modernih i, naravno, sasvim čudnovatih strancu), u nameri da prenesu određeno značenje, ograničila na korišćenje razumnih oblika.
But I could not help observing that(owing, no doubt, to the introduction of images entirely modern, and, of course, entirely novel to the stranger) the two travellers were reduced, occasionally, to the employment of sensible forms for the purpose of conveying a particular meaning.

Свака годишњица има своје име, које има одређено значење.
Each anniversary has its own name, which has a certain meaning.

Како су распоређени експонати, да ли је одређено значење кодирано?
How are the exhibits arranged, is a certain meaning coded?

Такође у пракси тетоважа користе се натписи, који имају одређено значење.
Also in the practice of tattoos are used inscriptions, which have a certain meaning.

Зато сва њихова дјела имају одређено значење.
That is why all their actions have a certain meaning.

Сви језици се ослањају на процес семиозе за повезивање знакова са одређеним значењима.
All languages rely on the process of semiosis to relate signs with particular meanings.

Сваки дан у години има одређено значење.
Every day in an year has a specific significance.

Сви они имају одређено значење, чак и ако је власник случајно изабрао тетоважу.
All of them have a certain meaning, even if the owner chose the tattoo by accident.

Поред чињенице да боја има одређено значење у психологији, она је обдарена и неким другим способностима.
Besides the fact that color has a certain meaning in psychology, it is endowed with some other abilities.

Да би се смањио утицај негативних емоција, потребно је у сну открити одређено значење, а тек тада, заједно са терапеутом, искористити траг у садашњем животу.
To reduce the influence of negative emotions, it is necessary to unravel a certain meaning in a dream, and only then, along with the psychotherapist, use the clue in the present life.

Свака представа мора имати сврху, носити одређено значење и садржавати позив публике на акцију.
Each performance must have a purpose, carry a certain meaning and contain the call of the audience to action.

Ова теорија има пуно присталица, иначе како другачије може објаснити чињеницу да је име за Алабаи одабрано врло пажљиво и уложено у то одређено значење.
This theory has a lot of supporters, otherwise how else can you explain the fact that the name for alabai is chosen very carefully and put in it a certain meaning.

Сви језици се ослањају на процес семиозе за повезивање знакова са одређеним значењима.
All languages rely on the process of semiosis(sign process) to relate signs to particular meanings.

Поред тога, у натпису ставите одређено значење које ће бити доступно другима, што ће вам помоћи да боље разумеју или направите добар утисак, или можда обрнуто? Овде одлучите.
In addition to the inscription, you put a certain meaning that will be available to others, which will help them better understand or make a good impression, or maybe vice versa? It's up to you to decide.

Мислим да постоји једно одређено значење на које је ми ограничавамо али, све у свему, од овога ћемо морати да одустанемо, мораћемо да усвојимо компликованији став о томе шта је добробит.
I think there is one particular meaning to which we might restrict it, but by and large, this is something that we will have to give up and we will have to adopt the more complicated view of what well-being is.

Па ипак, потребно је схватити да тетоважа шуме има не само атрактиван изглед, већ и одређено значење, које мора бити познато прије наношења тетоваже на тијело.
And yet it is necessary to understand that the tattoo of the forest has not only an attractive appearance, but also a certain meaning, which must be known before applying the tattoo on the body.

Судови пружају декларативна средства на разна питања као што су, на пример, да ли особа има правни статус, ко је власник имовине, да ли неки статут има одређено значење, или која су права под уговором.
Courts give declaratory remedies about many different kinds of questions, including whether a person has a legal status, who the owner of a property is, whether a statute has a particular meaning, or what the rights are under a contract.