Sta znaci na Engleskom ODREĐENOG NIVOA - prevod na Енглеском

• certain level
• certain degree
• specific standard

Примери коришћења Određenog nivoa на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošla sam, do određenog nivoa.
I approach, up to a certain level.

Kao što možete i sami da zaključite, različitosti jesu dobre i korisne do određenog nivoa.
As you can see for yourself, differences are good and useful to a certain level.

I ne ide ispod određenog nivoa.
We don't go below a certain level.

Sa druge strane, ako zaista želite da volite čovečanstvo, morate ga voleti onakvo kakvo je sada, ne očekujući da dođe do određenog nivoa.
If you really want to love humanity, then you have to love humanity as it stands now and not expect it to come to a specific standard.

I ne ide ispod određenog nivoa.
It doesn't go beyond a certain level.

Ali samo do određenog nivoa, jer smatram da krivica nije samo moja- iako sam svestan da sam nosim ogromnu odgovornost.
But only to a certain degree, as I do not consider the fault to be entirely mine- even though I am fully aware of that I alone carry the ultimate responsibility.

I ne ide ispod određenog nivoa.
Guaranteed not to go below a certain level.

Sa druge strane, ako zaista želite da volite čovečanstvo, morate ga voleti onakvo kakvo je sada, ne očekujući da dođe do određenog nivoa.
On the other hand, if you really want to love humanity, then you have to love humanity as it stands now and not expect it to come to a specific standard.

Sada ste kroz kultivaciju došli do određenog nivoa i znate šta je Fa.
Now you have come to a certain level through cultivation and know what the Fa is.

Mi isto tako radimo, kažem, ali samo do određenog nivoa.
I did, but only to a certain level.

Mogu da igram do određenog nivoa, ali to nije nivo sa kojim sam ja srećan.
I can still play to a certain level, not a level I'm happy playing at.

Dakle, vaša aktivnost vas može odvesti samo do određenog nivoa.
That can only take you far to a certain level.

Mašina se automatski zaustavlja kada napon padne ispod određenog nivoa, što sprečava oštećenje akumulatora tokom normalne upotrebe.
The machine stops automatically when the battery voltage drops below a certain level.

Zalagaćemo se svi skupa da to bude do određenog nivoa.
They all come together once you get to a certain level.

Samospoznaja je prvi korak ka prihvatanju sebe onakvim kakvi zaista jeste, ka prepoznavanju i prihvatanju svoje dobre strane, kao i ka izgrađivanju određenog nivoa samopouzdanja, koje će vam pomoći da vaša samospoznaja dođe do punog izražaja. Kroz primenu različitih alata i tehnika, naučićete da prihvatite sebe i da se izdignete iznad nivoa prosečnosti.
Self-knowledge is the first step towards accepting yourself as you really are, towards recognizing and accepting your good side, as well as building a certain degree of self-confidence, which will help you fully express your self-knowledge. Through using different tools and techniques, you will learn to accept yourself and rise above the average.

Suprotnosti se privlače, ali tek od jednog određenog nivoa.
Opposites do attract, but only from a certain level on.

Iz ovog razloga, bezbednosne smernice moraju da omogućavaju prihvatanje određenog nivoa rizika sa ciljem održavanja sklada unutar organizacije.
For this reason, security policies need to allow for the acceptance of a certain level of risk in order to maintain cohesion within the organisation.

Prirodan talenat i znanje mogu vas dovesti samo do određenog nivoa.
Technical skills may take you to a certain level.

Koristi se mala količina vode za održavanje određenog nivoa vlage unutar sistema.
A small amount of water is used to maintain a certain level of humidity inside the system.

Dakle, vaša aktivnost vas može odvesti samo do određenog nivoa.
However, they can only inspire you to a certain level.

Ovo znači da oni prestaju da postoje izvan određenog nivoa.
This is to prevent them from rising above a certain level.

Dakle, vaša aktivnost vas može odvesti samo do određenog nivoa.
Unfortunately, DIY will only take you to a certain level.

Dakle, vaša aktivnost vas može odvesti samo do određenog nivoa.
However, this ability will only take you to a certain level.

Ovo znači da oni prestaju da postoje izvan određenog nivoa.
So this is to say that they cease to exist beyond a certain level.

Vaša aktivnost vas može odvesti samo do određenog nivoa.
Your level of leadership can only take you to a certain level.

Masovni marketing može da bude dobar samo do određenog nivoa.
Using mass media marketing can be beneficial but only to a certain degree.

Kao ljudsko biće, svako ima nešto dobrodušnosti jer svako živo biće je ispunilo kriterijum određenog nivoa kad je oformljeno u tom domenu.
As human beings, everybody has some good-heartedness since every living being met the criteria of a certain level when it was formed in that realm.

To zahteva određeni nivo zrelosti.
They require a certain level of maturity.

Naše telo ima određeni nivo tolerancije na toplotu.
Our body has a certain level for heat tolerance.

Да би изградио дугорочно богатство, инвеститор мора да прихвати одређени ниво ризика.
TO build wealth over time, an investor needs to accept a certain degree of risk.