Sta znaci na Engleskom ODUGOVLAČENJE - prevod na Енглеском

• procrastination
• stalling
• foot-dragging
• procrastinate
• delay

Примери коришћења Odugovlačenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaustaviti odugovlačenje!
Stop stalling!

A ja sam radio nešto što volim da zovem" odugovlačenje".
And I've been doing something I like to call"stalling.".

To je odugovlačenje.
That's procrastination.

Sve što sam ja uradila je odugovlačenje!
All I've done is procrastinate!

On je bio samo odugovlačenje dok je njegov sin stigao.
He was just stalling until his son arrived.

Održi svoj govor: mjuzikl"( Muzika)[" Moj govor"]♪ Odugovlačenje.♪ Šta misliš?
Give Your Talk: A Musical"(Music)["My Talk"]♪ Procrastination.♪ What do you think?

Odugovlačenje je umetnost držanja koraka sa onim šta je bilo juče.
Procrastination is the art of keeping up with yesterday.

Sve što ona radi je odugovlačenje pravdu.
All she's doing is stalling justice.

Odugovlačenje je nešto sa čim većina ljudi ima bar malo iskustva.
Procrastinate is something that people have at least a little experience with.

Ovi vrhovi pokazuju da je odugovlačenje globalna pojava.
These are the spikes showing that procrastination is global phenomenon.

Odugovlačenje zaista nema nikakve veze sa upravljanjem vremenom.
Procrastination doesn't really have anything in common with your time management.

Moskva je optužila Vašington za namerno odugovlačenje njihovih zahteva za vizu.
Moscow has accused Washington of deliberately stalling their visa applications.

Ali za druge, studiranje u grupama može pomoći da se poveća motivacija i izbegne odugovlačenje.
But for others, studying in groups can help to increase motivation and avoid procrastination.

Odugovlačenje- Osobe koje manifestuju pasivnoagresivno ponašanje veruju da rokovi postoje za sve osim za njih.
Procrastination: The passive aggressive person believes that deadlines are for everyone but them.

Ove mudre devojke su imale lično iskustvo, veru u Boga i njegovu Reč, što razočarenje i odugovlačenje nije moglo nadvladati.
These had a personal experience, a faith in God and in His word, which could not be overthrown by disappointment and delay.

Odugovlačenje nije samo izbegavanje onoga što treba da uradite, nego i način da se pronađe put da sebi odvratite pažnju.
Procrastination is not just about avoiding what you have to do, but also about finding ways to distract yourself.

Ovi ljudi su pisali vidno isfrustrirani zbog toga šta im je odugovlačenje napravilo od života, zbog toga šta im je ovaj Majmun uradio.
These people were writing with intense frustration about what procrastination had done to their lives, about what this Monkey had done to them.

Reč odugovlačenje je takođe izvedena i od drevne grčke reči akrasia, što znači raditi nešto protiv našeg boljeg prosuđivanja.
The word procrastination also derives from the ancient Greek word akrasia, which means doing something against our better judgment.

U intervjuu listu Kotidianul ranije ovog meseca potpredsednik Evropske komisije Franko Fratini oštro je kritikovao odugovlačenje parlamenta.
Earlier this month, in an interview with Cotidianul, European Commission Vice President Franco Frattini was sharply critical of parliament's stalling.

Jedan od načina da se izbegne odugovlačenje jeste razmišljati o različitim mestima koje ste imali prilikom učenja- gde ste bili najviše fokusirani?
One way to avoid procrastination is to think about the different places where you were most focused while studying?

Poverenje potrošača i investitora je ključno; ako su mere neophodne onda ih preduzmimo odmah, ovo odugovlačenje je ubistveno", rekao je Lekacas SETimesu.
Consumer and investor confidence is paramount; if measures are necessary then take them immediately, this foot-dragging is lethal," Lekatsas told SETimes.

Jedan od načina da se izbegne odugovlačenje jeste razmišljati o različitim mestima koje ste imali prilikom učenja- gde ste bili najviše fokusirani?
One approach to evade stalling is to consider the better places you have been when concentrating on- where were you the most engaged?

To se dešava kada prenosite svoju poruku kroz pasivno agresivno ponašanje, kao što su tračevi, sarkastačne reakcije, prestanak rada ili odugovlačenje.
This is when you convey your message through passive-aggressive behaviors, such as gossip, sarcasm, giving other person the silent treatment, quitting, or stalling.

Jedan od načina da se izbegne odugovlačenje jeste razmišljati o različitim mestima koje ste imali prilikom učenja- gde ste bili najviše fokusirani?
One way to avoid procrastination is to think about the different places you have been when studying- where were you the most focused?

Što vam je jasnije šta želite i koje korake morate preduzeti kako biste to postigli, biće vam lakše da prevaziđete odugovlačenje, pojedete tu žabu i obavite u potpunosti zadatak koji je pred vama.
The more clear you are about what you want and what you have to do to achieve it, the easier it is for you to overcome procrastination, eat your frog, and get on with the completion of the task.

Rusko odugovlačenje u pogledu povećanja proizvodnje u Bosanskom Brodu dodatno je doprinelo neizvesnosti i neprofitabilnosti ove inače visokounosne industrije.
Russian foot-dragging in scaling up production at Bosanski Brod has added to the uncertainty and unprofitability of what should be a highly lucrative industry.

Iako su povremena kašnjenja donekle opravdana, dosledno odugovlačenje može biti znak nekog većeg problema, naročito ako dete ignoriše opomene nastavnika i roditelja.
Although an occasional delay can be expected, consistent procrastination can be a sign of a larger issue, especially if a child ignores repeated reminders.

Odugovlačenje rešenja budućeg statusa Kosova moglo bi da destabilizuje Balkan i ugrozi dostignuća UN-a, upozorio je generalni sekretar UN-a Ban Ki-mun u novom izveštaju koji je objavljen u ponedeljak.
Prolonged deadlock over Kosovo's future could destabilise the Balkans and put UN achievements at risk, UN Secretary-General Ban Ki-moon cautioned in a new report Monday.

Što vam je jasnije šta želite i koje korake morate preduzeti kako biste to postigli, biće vam lakše da prevaziđete odugovlačenje, pojedete tu žabu i obavite u potpunosti zadatak koji je pred vama.
The greater clarity you have regarding what you want and the steps you will have to take to achieve it, the easier it will be for you to overcome procrastination, eat your frog, and complete the task before you.

Sada je njegovo serijsko odugovlačenje dovelo do toga da je fijoka sa čarapama ispražnjena, i do očajničke spasilačke misije da u prepunoj korpi za veš nađe sokne od juče.
Now his serial procrastination has led to an empty sock drawer, and a desperate rescue mission to retrieve yesterday's argyles from the overflowing hamper.