Sta znaci na Engleskom ODUVEK ZNALI - prevod na Енглеском

• always known

Примери коришћења Oduvek znali на Српском и њихови преводи на Енглески

To smo oduvek znali.
We've always known.

I množićete kao da ste to oduvek znali.
As if you had always known.

Da li ste oduvek znali da je ovo vaš poziv?
Have you always known this was your calling?

Slikari su to oduvek znali.
Poets have always known this.

Mudri ljudi su to oduvek znali, čak i Vavilonci i njima je to bilo poznato ali samo malom broju ljudi.
Now wise people have always known that, you can go right back to the ancient Babylonians, they've always known this, it's a small select group of people.

Slikari su to oduvek znali.
The poets have always known it.

Kad sam pozvao Andrea i kad mi je predložio da se nađemo… baš u ovom restoranu, bio sam prilično iznenađen… zato što je Andreov ukus nekad bio prilično asketski… iako su ljudi oduvek znali da sigurno negde ima novac.
When I'd called André, and he'd suggested that we meet in this particular restaurant… I'd been rather surprised, because André's taste used to be very ascetic… even though people have always known that he had some money somewhere.

Slikari su to oduvek znali.
Artists have always known this.

Er, naši najdraži i najbliži prijatelji su oduvek znali.
Er, our dearest and closest friends have always known.

Tek je sada okusio ono što smo ti i ja oduvek znali: mogucnost života bez krune.
It's only now that he's gotten a small taste of what you and I have always known… the possibility of life without the crown.

Istraživanja u psihologiji, neurologiji, pedagogiji i biologiji napokon počinju da donose značajne naučne dokaze koji pokazuju ono što su pisci i čitaoci oduvek znali: priče na poseban način mogu da promene čovekovu tačku gledišta.
Researchers in psychology, neuroscience, child development and biology are finally starting to gain quantifiable scientific evidence, showing what writers and readers have always known: that stories have a unique ability to change a person's point of view.

Stoka smo, to smo oduvek znali.
We are mortal, and we have always known that.

Mudri ljudi su to oduvek znali.
Wise men have always known this.

Mudri ljudi su to oduvek znali.
The wise have always known this.

Mudri ljudi su to oduvek znali.
Godly men have always known this.

Mudri ljudi su to oduvek znali.
Wise people have always known this.

Mudri ljudi su to oduvek znali.
Wise people have always known that.

Mudri ljudi su to oduvek znali.
But wise persons have always known this.

Eksplozija istraživanja mozga poslednjih decenija je potvrdila ono što su teoretičari pamćenja, kartaroši, mnemoničari i mađioničari oduvek znali: da je sposobnost pamćenja i prisećanja praktično neograničena.
The explosion of brain research during the last decade has confirmed what the memory theorists, gamesters, mnemonic technicians and magicians have always known: that the holding capacity of our brains and the ability to recall what is stored there are far and deliciously beyond normal expectations.

A ja sam oduvek znala da ti ne mogu verovati.
And I've always known I couldn't trust you.

Ali ti su oduvek znao, duboko u sebi, kakav je on čovek.
But you've always known, deep down, you have always known the man he is.

Rekao sam mu da sam oduvek znao da je Čeril lezbijka.
I told him I'd always known Cheryl was gay.

Ja sam oduvek znala da želim dete.
I've always known I wanted a child.

Anais Bordier je oduvek znala da je usvojena.
Sara Gallagher has always known that she was adopted.

Anais Bordier je oduvek znala da je usvojena.
Hardcover Jessica has always known she is adopted.

A ja sam oduvek znala da sam njeno dete.
I have always known that I am one of her children.

Ona je rekla kako je oduvek znala šta je njen sin.
And he told how he had always known she was the one for him.

Šarlot je oduvek znala šta želi.
Pixie has always known what she wanted.

Ane Bordier je oduvek znala da je usvojena.
Jen had always known that she was adopted.

Anais Bordier je oduvek znala da je usvojena.
Elyse Schein had always known she was adopted.