Sta znaci na Engleskom ODVEDETE - prevod na Енглеском

• you take

Примери коришћења Odvedete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako me vi odvedete.
Ifyou will take me.

Odvedete ga u podrum, brzo!
Take him to the basement, quickly!

Želimo da ga vi odvedete kući.
We'd like you to take him home.

Ako ga odvedete, vi kradete.
If you take him, you're stealing.

Nije važno kuda me odvedete.
It doesn't matter where you take me.

Kasnije me odvedete kod njega, važi?
You take me to him, after, okay?

Nije važno kamo me odvedete.
It doesn't matter where you take me.

I ako odvedete pacijenta bez njihove dozvole.
And if you take the patient without permission.

Trazio sam od vas da me odvedete svome vodi.
I asked you to take me to your leader.

Ako mi odvedete muža, nameravam da govorim umesto njega.
If you take my husband, I intend to speak in his place.

Mogu li se oprostiti s njima pre nego što me odvedete?
Can you let me say good-bye to them before you take me?

Gospodine Spenger, zahtevam da me odvedete kod mog muža smesta.
Mr. Spenger, demanded that I take with my husband immediately.

Ako me odvedete u banku da ostavim ove pare iz tegle, daću vam violinu.
If you take me to the bank where I can deposit the money in my money jar, I will give you the violin.

Dva, imam slatki mali poklon za sve vas, ako me sada odvedete njemu.
Two, I have a lovely little gift for you all, if you take me to him right now.

Ako besnog čoveka odvedete na Himalaje, samo će početi da se žali na hranu.
You take an angry man to the Himalayas, he just starts complaining about the food.

Osnovu smo uzeli od naših kolega pedijatara u vidu grafikona rasta. Znate, kada odvedete dete kod pedijatra i izmere mu visinu i težinu.
We took a construct from our pediatrician friends, the concept of growth charts-- you know, when you take a child to the pediatrician, and you have physical height and weight.

I, znate, kada odvedete malu bebu težine oko 5 kg kod lekara, oni je pumpaju sa mnogo, mnogo istovremenih vakcina- ja jesam za vakcinaciju, ali mislim da kada spojite sve ove vakcinacije, a zatim je posle dva meseca beba totalno drugačija, onda se tu desilo mnogo različitih stvari.
And, you know, when you take a little baby that weighs like 12 pounds into a doctor's office and they pump them with many, many simultaneous vaccinations- I'm all for vaccinations, but I think when you add all of these vaccinations together and then two months later the baby is so different then lots of different things have happened.

Je l' istina da ste ponudili da nas odvedete kroz Kapiju na drugi svet?
Is it true you've offered to take us through the gate to another world? Yeah, that's right?

Ukoliko vaš ljubimac nikad nije boravio tamo, odnesite ga nekoliko puta u danima pred praznik, tako da to neće biti iznenađenje kada ga odvedete na dan dočeka.
If it's an unfamiliar place for your dog, take him over there a few times in the days before the holiday so that it won't be a surprise when you take him there on the fourth.

Sad, hoću da vas dvojica… odvedete gospodina Mahoneya da trči dok ne povrati.
Now, I want you two squad leaders… to take Mr. Mahoney here and run him until he throws up.

Одведете ми жену и децу и говорите ми да се смирим?
You take my wife and children from me and tell me to be calm?

Бордетела вакцину препоручује се вашем псу само ако га одведете у област која има високу популацију паса, као што је одгајивачница за псе или ветеринарска канцеларија.
The bordetella vaccine is only recommended to your dog if you take him to an area that has a high population of dogs, such as a dog kennel or veterinarian office.

Или их одведете у галерију у Паризу и подсетите се да проверите Билл Брандта, аутобус 58, и тако даље.
Or you take them to a gallery in Paris and are reminded to check out Bill Brandt, bus 58, and so on.

Из тог разлога, важно је да га одведете ветеринару на анализу сваки пут када приметите да показује необичне симптоме или нежељене ефекте након узимања Фелдена.
For this reason, it's important that you take him to the vet for an analysis any time you notice him exhibiting unusual symptoms or side effects after taking Feldene.

Дакле, уверите се да купите маки цоси или друго бешавно седиште намењено новорођенчади и да их одведете у болницу.
So make sure you buy a maxi cosi or other baby car seat suitable for newborn babies and that you take them to the hospital.

И желим да поделим ову страст, па колико је забавно да могу да напишем овај блог за вас да поделите своја искуства и одведете у мој свет?
And I want to share this passion, so how much fun is it that I can write this blog for you to share my experiences and take you into my world?

Он ће вам показати само оно што заиста желите да видите и никада вас не одведете на места која вас интересују.
They're going to show you things that you don't really want to see and take you to places you don't really want to go.

Ако, на пример, одведете госте преко ноћи, ставите ормар у купатило или још боље, оставите тубу паста за зубе и додатну ролу тоалетног папира на месту које је лако видети тако да их не морате тражити.
If you take guests overnight, for example, put your closet in the bathroom or even better, leave a tube of toothpaste and an extra roll of toilet paper in a place that is easy to see so they don't have to search for them.

То може бити врло озбиљно стање код веома младих беба, па је важно да га одведете код свог лекара, ако вас то забрињава, и А& Е, ако се стварно труди да дише.
It can be a very serious condition in very young babies so it's important that you take him to your GP if you're concerned, and to A&E if he's really struggling to breathe.

Може вам се чинити смешним да свог њежног, лијеног Роттвеилера именујете" убица", али размислите о томе како ћете се осјећати када то име дате рецепционеру у ветеринарској клиници када свог пса одведете на цијепљење.
It may seem funny to name your gentle, lazy Rottweiler"Killer," but think about how you will feel giving that name to the receptionist at the veterinary clinic when you take your dog for his vaccinations.