Sta znaci na Engleskom OGANJ VEČNI - prevod na Енглеском

• eternal fire
• everlasting fire

Примери коришћења Oganj večni на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada će reći onima što mu stoje s leve strane: idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen.
Then He will say to those at His left hand,'You that are accursed, depart from Me into the eternal fire.'”.

Na dan Strašnoga Suda njima će reći:„ Idite, prokleti, u oganj večni, pripravljen đavolu i anđelima njegovim“![ 7] Ne ljudima pripravljen, nego đavolu i anđelima njegovim.
In that day, Christ shall say unto those on the left,“Depart from Me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the Devil and his angels” Matt.

Bolje ti je da uđeš u život kljast i hrom, nego sa dve ruke ili dve noge da te bace u oganj večni.
It is better for you to enter· life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into· eternal fire.·.

On će neverujućima reći:‘ Idite od Mene, prokleti, u oganj večni, pripravljen đavolu i anđelima njegovim' Mt.
He must say at the last,“Depart from Me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.”.

Ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: bolje ti je ući u život hrom ili kljast, nego li s dve ruke i dve noge da te bace u oganj večni.
If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

On će neverujućima reći:‘ Idite od Mene, prokleti, u oganj večni, pripravljen đavolu i anđelima njegovim' Mt.
He will say,"Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels"(Matthew 25:41).

Ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: bolje ti je ući u život hrom ili kljast, nego li s dve ruke i dve noge da te bace u oganj večni.
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.

I na tebe će se donositi one strašne reči: Idite prokleti od mene u oganj večni, pripravljen đavolu i anđelima njegovim[ 16].
But to the others you said,"Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

A koji ne budu tešli unesrećene i sami će od pravednog Sudije čuti neutešne reči: Idite od mene prokleti u oganj večni, pripremljen za đavola i anđele njegove Mt.
To those who ignored the cries of these same unfortunate and needy souls, He will place on the left, and say“Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels”.

I na tebe će se donositi one strašne reči: Idite prokleti od mene u oganj večni, pripravljen đavolu i anđelima njegovim[ 16].
And to the sinners:“Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels”(Matthew 25:41).

A onima s leve strane reći će Sudija: idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen đavolu i angelima njegovim.
Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.'.

I na tebe će se donositi one strašne reči: Idite prokleti od mene u oganj večni, pripravljen đavolu i anđelima njegovim[ 16].
He condemns them:“Go away from me, with your curse upon you, to the everlasting fire prepared for the devil and his angels”(Matt 25:41).

Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen đavolu i anđelima njegovim.
Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.'.

Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.

Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.
Then he will say also to those on the left hand,'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen đavolu i anđelima njegovim.
Then He will also say to those on His left,‘Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels.".

Ид' те од мене проклети, у огањ вечни!
Depart from Me into the eternal fire!

Грешници чују речи:„… идите од Мене проклети у огањ вечни припремљен ћаволу и анђелима његовим“( Матеј 25: 41).
Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.'”- Matthew 25:41.

На дан Страшнога Суда њима ће рећи:„ Идите, проклети, у огањ вечни, приправљен ђаволу и анђелима његовим“![ 7] Не људима приправљен, него ђаволу и анђелима његовим.
Then He will also say to those on His left,‘Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels.".

Ако повежемо ове стихове са претходним-„ Идите од Мене, проклети, у огањ вечни приправљен ђаволу и анђелима његовим!
In verse 41 He says,"Depart from Me you cursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels."!

То, међутим, није све, јер каже и ово: Идите од Мене, проклети, у огањ вечни који је приправљен ђаволу и анђелима његовим.
It is in verses 31 when He tells them,“Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has be prepared for the devil and his angels.”.

Није све, јер каже и ово: Идите од Мене, проклети, у огањ вечни који је приправљен ђаволу и анђелима његовим.
In verse 41 He says,"Depart from Me you cursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels.".

Непокајани грешници ће, при Другом Доласку Христовом, чути:„ Идите од Мене проклети у огањ вечни, припремљен ђаволу и ангелима његовим“ Мт.
You will sadly not hear the gracious words of Christ's blessings but according to Christ himself he will say,“Depart from me, you cursed, into eternal fire prepared for the devil and his angels.”.

И када им рече:„ Идите од мене, проклети, у огањ вечни који је приправљен ђаволу и анђелима његовим“ Мт.
In verse 41 He says,"Depart from Me you cursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels.".

То је заиста пун љубави Бог дозволи такве окрутно и грешни људи пропржите заувек у огањ вечни?
It is really a loving God allow such a cruel and sinful people fry forever in eternal fire?

И обраћајући се к њим, рече им:„… идите од Мене проклети у огањ вечни припремљен ђаволу и анђелима његовим“.
In verse 41 He says,"Depart from Me you cursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels.".

Сам Господ много пута говори о онима које ће, због неиспуњавања Његових заповести, послати„ у огањ вечни, припремљен ђаволу и његовим анђелима“ Мт.
Then He will also say to those on His left,‘Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels.".

А људима, који нису учинили ово, рећи ће: идите од Мене, проклети, у огањ вечни, који је припремљен ђаволу и анђелима његовим.
Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.'.

Затим ће Цар рећи и онима са леве стране:" идите од Мене, проклети, у огањ вечни, који је припремљен ђаволу и ангелима његовим.
Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.'.

Онда ће им Господ рећи: Идите од мене, проклети, у огањ вечни, припремљен ђаволу и анђелима његовим Мт.
Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.'.