Примери коришћења Everlasting fire на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What then is"everlasting fire"?
Captain Teach, the pirate,swore he'd put his enemies to an everlasting fire.
Kapetan Tic, pirat, zakleo se dace svoje neprijatelje baciti u vecnu vatru.Anyone who isn't perfect goes to everlasting fire with Satan and his demons.
Али тела им остадоше нетакнута, да би горела вечно са ђаволом и демонима.He will say to those on His left,“Depart from me, ye cursed, into everlasting fire…”.
Zatim će reći i onima koji budu na njegovoj levoj strani:' Idite od mene, prokleti, u večnu vatru.The freezing in hell that comes before the everlasting fire where sinners bubble and singe forever.
Ono smrzavanje u paklu koje dolazi pre večne vatre, gde grešnici ključaju i prže se zauvek.Then shall He say also unto themon the left hand, Depart from Me, ye cursed, into everlasting fire.
Zatim će reći ionima koji budu na njegovoj levoj strani:' Idite od mene, prokleti, u večnu vatru.In verse 41 He says,"Depart from Me you cursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels.".
И када им рече:„ Идите од мене, проклети, у огањ вечни који је приправљен ђаволу и анђелима његовим“ Мт.As Supreme Judge,He will say to those on His left,“Depart from me, ye cursed, into everlasting fire…”.
Zatim će reći ionima koji budu na njegovoj levoj strani:' Idite od mene, prokleti, u večnu vatru.In verse 41 He says,"Depart from Me you cursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels.".
И обраћајући се к њим, рече им:„… идите од Мене проклети у огањ вечни припремљен ђаволу и анђелима његовим“.Can I adduce to convince those who refuse to believe that human bodies, animated and living, can not only survive death, butalso last in the torments of everlasting fires?
U koje svrhe bi trebalo da dokazujem, nego da uverim neverne, da je moguće da ljudska tela, živa i puna života, ne samo da se neće raspasti i rastočiti smrću, nego i dapotrajati mogu u mukama večite vatre?In verse 41 He says,"Depart from Me you cursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels.".
Није све, јер каже и ово: Идите од Мене, проклети, у огањ вечни који је приправљен ђаволу и анђелима његовим.Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands ortwo feet to be cast into everlasting fire.
Ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: bolje ti je ući u život hrom ili kljast, nego li s dve ruke idve noge da te bace u oganj večni.He must say at the last,“Depart from Me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.”.
On će neverujućima reći:‘ Idite od Mene, prokleti, u oganj večni, pripravljen đavolu i anđelima njegovim' Mt.To those who ignored the cries of these same unfortunate and needy souls, He will place on the left, and say“Depart from me,ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels”.
A koji ne budu tešli unesrećene i sami će od pravednog Sudije čuti neutešne reči:Idite od mene prokleti u oganj večni, pripremljen za đavola i anđele njegove Mt.He will say,"Depart from Me, you cursed, into the everlasting fire prepared for the devil and his angels"(Matthew 25:41).
On će neverujućima reći:‘ Idite od Mene, prokleti, u oganj večni, pripravljen đavolu i anđelima njegovim' Mt.It would not save you from everlasting fire.
Вас не( очекује) огањ вечниМт.Incarceration in hell's prison is a place of everlasting fire where Jesus says,“their worm dieth not, and the fire is not quenched.”?
Kako bi onda slušaoci Isusovih upozorenja shvatili" oganj večni, gde crv njihov ne umire, i It would not save you from everlasting fire.
Вас не( очекује) огањ вечни Мт.In verse 41 He says,"Depart from Me you cursed into everlasting fire prepared for the devil and his angels."!
Ако повежемо ове стихове са претходним-„ Идите од Мене, проклети, у огањ вечни приправљен ђаволу и анђелима његовим!Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me,ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane:Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.He condemns them:“Go away from me, with your curse upon you, to the everlasting fire prepared for the devil and his angels”(Matt 25:41).
I na tebe će se donositi one strašne reči: Idite prokleti od mene u oganj večni, pripravljen đavolu i anđelima njegovim[ 16].And then he's going to say to the others who are on hisleft hand,"Depart from me, you cursed people, into the everlasting fire that's prepared for the devil and his angels.".
Тада ће рећи и онима штому стоје с леве стране:„ Идите од мене, проклети, у огањ вечни који је припремљен ђаволу и анђелима његовим.In that day, Christ shall say unto those on the left,“Depart from Me,ye cursed, into everlasting fire, prepared for the Devil and his angels” Matt.
Na dan Strašnoga Suda njima će reći:„ Idite,prokleti, u oganj večni, pripravljen đavolu i anđelima njegovim“![ 7] Ne ljudima pripravljen, nego đavolu i anđelima njegovim.Matthew 25:41 Then he will also say to those on the left,“Depart from me,you who have been cursed, into the everlasting fire that has been prepared for the devil and his angels.”.
По Матеју 26. 41: Тада ће рећи и онима што му стоје с лијеве стране:идите од мене проклети у огањ вјечни приправљен ђаволу и анђелима његовим.Kill them now oryou shall burn in a fire of everlasting torment!
Depart from Me, ye cursed, into the everlasting inner fire of hatred,” 47 saith the Lord, because I was thirsty for your love and you did not give it to Me, I was hungry for your blessedness and you did not offer it to Me, I was imprisoned in My human nature and you did not come to visit Me in My church;
