Sta znaci na Engleskom ВЕЧНИ ОГАЊ - prevod na Енглеском

• eternal fire
• eternal flame

Примери коришћења Вечни огањ на Српском и њихови преводи на Енглески

Или- шта значи„ вечни огањ”?
What Is“Eternal Fire”?

Тада ће бити осуђен и биће бачен у вечни огањ.
One day he will be judged and cast into the Lake of Fire forever.

Или- шта значи„ вечни огањ”?
To what must"eternal fire" refer?

Тада ће бити осуђен и биће бачен у вечни огањ.
He has already been judged and will be eternally punished in the lake of fire.

Или- шта значи„ вечни огањ”?
Then what does“eternal fire” mean?

Годину дана касније у подножју Обелиска Славе запаљен је вечни огањ.
A year later, at the foot of the Obelisk of Glory, an eternal flame was lit.

И ако не будеш опраштао, у вечни огањ ћеш ићи.
If you don't repent, you will perish in the eternal fire.

Боље ти је да у живот уђеш кљаст или хром него да имаш обе руке или ноге, а будеш бачен у вечни огањ.
It is better for you to go into life maimed or crippled than to have two hands or two feet and be thrown into the eternal fire.

О, какво је то вечно мучење, какав вечни огањ, какво шкргутање зубима!
Oh, what an eternal torment is this, what an eternal fire, what a gnashing of teeth!

Боље ти је да у живот уђеш кљаст или хром него да имаш обе руке или ноге, а будеш бачен у вечни огањ.
It is better for you to get into life maimed or crippled than to have both hands or both feet to be thrown into everlasting torture.

Тада ће рећи и онима на левој руци: Одлазите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и анђелима његовим.".
Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.'.

Ко неће заплакати за мном, који сам за мало задовољство презрео вечно Царство, ни за шта не сматрајући вечни огањ?
Who will not lament for me, who have renounced the eternal kingdom for the sake of meagre pleasures, ignoring the eternal fire?

Потом ће рећи онима слева:‚ Идите од мене, проклети, у вечни огањ, који је припремљен за ђавола и његове анђеле!
Then he will say36 to those on his left, Depart from me, you accursed, 37 into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!

Јер ми знамо да ван Цркве нема спасења, и да ти људи, ако не уђу у Православну Цркву погинуће заувек, они ће поћи у вечни огањ.
For we know that outside the Church there is no salvation, and those people, if they do not come into the Orthodox Church will perish forever, they will go into the eternal fire.

Тада ће рећи и онима с леве стране: идите од мене, проклети, у вечни огањ припремљен ђаволу и његовим анђелима.
Then He will also say to those on His left,‘Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels.".

Потом ће рећи онима слева:‚ Идите од мене, проклети, у вечни огањ, који је припремљен за ђавола и његове анђеле! 42 Јер, био сам гладан, а ви ми нисте дали да једем;!
Then he will say to those on his left,“Get away from me, you who are accursed, into the eternal fire that has been prepared for the Devil and his angels!

Ако су питања вере хиљаду пута важнија од самог живота, човек би помислио да Бог треба да се појави пред четири милијарде људи који данас живе и разјасни сва питања пре него што неког пошаље у вечни огањ.
If the issues are a thousand times more important than life itself you would think God would reveal himself to the four billion people living today and make the issues crystal clear before sending them into the fiery furnace in all eternity.

Потом ће рећи онима слева:‚ Идите од мене, проклети, у вечни огањ, који је припремљен за ђавола и његове анђеле!
Then He will also say to those on His left,'Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;!

Сви ми заслужујемо вечно проклетство и вечни огањ због својих безбројних грехова, и само благодат Господа Исуса Христа Који се за нас заузима пред Оцем небеским, спасава нас од вечне казне.
We are all under the eternal curse and doomed to eternal fire for our innumerable sins, and it is only the Grace of Our Lord Jesus Christ, interceding for us before the Heavenly Father, that saves us from eternal punishment.

Његова Еминенција није непријатељ социјализма нити осуђује на вечни огањ оне који полазе од марксизма-лењинизма да би се борили за праведни свет.
His Eminence is not an enemy of socialism and he does not condemn to eternal fire those who struggle for a better world on the basis of Marxism-Leninism.

Такво схватање раја и ада је карактеристично не само за преподобног Исаака Сирина и светог Василија Великог, него је то заједничко учење Светих Отаца Цркве, који тумаче вечни огањ и вечни живот апофатички.
This interpretation concerning Paradise and Hell is not only that of St. Isaac the Syrian and St. Basil the Great, but is a general teaching of the Fathers of the Church, who interpret apophatically what is said about the eternal fire and eternal life.

Даље, он указује на то да свети Григорије Ниски уопште не учи о„ Чистилишту“, већ се придржава још и горе Оригенове заблуде да ће вечни огањ имати свој крај, мада је могуће да су та места у његове текстове касније уметнули оригенисти.
Further, he point out that St. Gregory of Nyssa does not teach about“purgatory” at all, but hold the much worse error of Origen, that there will be an end to the eternal flames of hell- although it may be that these ideas were placed in his writings later by Origenists.

Занимљиво је споменути и то да се у Ex Pontu, дакле у записима који настају управо у време Андрићевог познантства са Кујунџићем, као чест мотив појављује огањ и то кроз различите метафоре као што су: вечни огањ( Ex Ponto: 43), огњено сунце( Ex Ponto: 50) огњено ја( Ex Ponto: 61).
It is also interesting to mention that in Ex Ponto, therefore in writings created exactly in the period of Andrić's acquaintance with Kujundzic, flame appears as frequent motif through various metaphors: eternal flame(Ex Ponto: 43), flaming sun(Ex Ponto: 50), flaming me(Ex Ponto: 61).

Bolje ti je ući u život šepav ili sakat, nego imati obe ruke i obe noge i biti bačen u večni oganj.".
It is better for you to enter life maimed or crippled than to have two hands or two feet and be thrown into eternal fire….

Ni u kom slučaju sada ne gori u ognju, šta bi bilo nužno kad bismo doslovno shvatili' večni oganj'.
In no way is it now on fire, which is necessary if we are to understand‘eternal fire' literally.

Gehena bi dočarala jevrejskom umu ideje odbacivanja i uništenja tela, a mi smo videli da je večni oganj jedan idiom koji predstavlja Božiji gnev prema grehu, i večno uništenje grešnika smrću.
Gehenna would have conjured up in the Jewish mind the ideas of rejection and destruction of the body, and we have seen that eternal fire is an idiom representing the anger of God against sin, and the eternal destruction of sinners through death.

Bolje ti je ući u život šepav ili sakat, nego imati obe ruke i obe noge i biti bačen u večni oganj.".
It is better for you to get into life maimed or crippled than to have both hands or both feet to be thrown into everlasting torture.

Вас не( очекује) огањ вечни Мт.
It would not save you from everlasting fire.

Ид' те од мене проклети, у огањ вечни!
Depart from Me into the eternal fire!

Јао њима, јер им се спрема огањ вечни.
He told them to go to eternal fire forever.