Sta znaci na Engleskom OHRABRIVANJA - prevod na Енглеском

• encouragement
• encouraging

Примери коришћења Ohrabrivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedostatak ohrabrivanja i podrške.
Lack of encouragement and support.

Ne treba joj suviše ohrabrivanja.
Well, she needs little encouragement.

Bez vašeg ohrabrivanja ne bi došlo do drugog napada.
I highly doubt the second bombing would have occurred without your encouragement.

Pa im možda treba samo malo ohrabrivanja.
Maybe they just need some encouragement.

Sestre su božji način ohrabrivanja ljudi da bol postoji, ali i iscelitelji.
Sisters are God's way of reassuring mankind that ache exists, but so do healers.

Mom cimeru ne treba više ohrabrivanja.
My room doesn't need any more encouragement.

Sestre su božji način ohrabrivanja ljudi da bol postoji, ali i iscelitelji.
Sisters like you are God's way of reassuring mankind that pain exists, but remedies exist too.

Iako se to nikad ne bi dogodilo bez tvog ohrabrivanja.
It would never have happened without encouragement from you.

Uz dosta poslastica i ohrabrivanja, čišćenje ušiju psu može da postane deo redovne higijenske rutine.
With lots of treats and encouragement, ear cleaning can become a part of your regular hygiene routine.

Članovi grupe su jedni drugima važan izvor podrške i ohrabrivanja.
Support groups are a great source of support and encouragement.

Bilo je dosta interesovanja i ohrabrivanja moje porodice, prijatelja, nastavnika, čak i ljudi iz Apple Store i to mi je dosta pomoglo.
I've gotten a lot of interest and encouragement from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store, and that's been a huge help to me.

I moraš biti oprezna zbog posledica ohrabrivanja da pokušaju.
And you are to be careful of the consequences of encouraging them to try.

Treća stvar koju želim da zapamtite je da iako nam je lakše da kažemo da su to" oni". grupa zlikovaca koja nije povezana sa nama, mi smo zapravo njihovi saučesnici ili direktnom potrošnjom ili prihvatanjem neskladnosti između naše politike prohibicije i naše tolerancije ili čak ohrabrivanja potrošnje.
The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of"them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

Ujedinjene nacije su, inače, iznele niz preporuka za efikasniju zabranu plastičnih kesa, od ohrabrivanja saradnje preduzeća do pružanja podsticaja.
The U.N. made a series of recommendations to make plastics bans more effective, from encouraging more cooperation from businesses to offering incentives.

U tom smislu, u okviru Povelje za evropsku bezbednost, koja je 1999. usvojena na Istanbulskom samitu, šefovi država i vlada OEBS objavili su da se" Parlamentarna skupština razvila u jednu od najvažnijih institucija OEBS-a". U aktuelnom kontekstu povišenih tenzija, posebno je važno da se ulože napori za prevladavanje razlika kroz međusobnu komunikaciju u cilju jačanja poverenja i ohrabrivanja dijaloga.
In the 1999 Charter for European Security of the Istanbul Summit, the OSCE Heads of State or Government declared that"the Parliamentary Assembly has developed into one of the most important OSCE institutions."In the current context of heightened tensions, it is especially important to make efforts to overcome divisions by reaching out to each other to strengthen trust and encourage dialogue.

Ujedinjene nacije su, inače, iznele niz preporuka za efikasniju zabranu plastičnih kesa, od ohrabrivanja saradnje preduzeća do pružanja podsticaja.
The U.N. made a series of recommendations to make plastics bans more effective, from encouraging more cooperation from businesses to improving waste management practices to offering incentives.

Imaćete moje večno poštovanje zbog svoje podrške i ohrabrivanja.
I will always remember my aunt for her spirit of support and encouragement.

Udruženje građana Srbija u pokretu osnovano je 04. jula 2009. sa misijom osnaživanja, motivisanja i ohrabrivanja pojednica da aktivno i udruženo učestvuju u kreiranju kvalitetnijeg života u Srbiji.
CSO Serbia on the Move was founded on July 4th, 2009 with the mission of empowering, motivating and encouraging individuals to be proactive and solidary in creating a more quality life in Serbia.

Članovi grupe su jedni drugima važan izvor podrške i ohrabrivanja.
View other group members as important sources of support and encouragement.

Još na početku rada Seminara jedan od glavnih ciljeva organizatora bio je da potpomogne povezivanje matematike i drugih nauka putem uspostavljanja, ohrabrivanja i unapređivanja saradnje istraživača i naučnika iz raznih oblasti u cilju rešavanja aktuelnih praktičnih problema.
At the beginning of the Seminar one of the main goals of the organizers was to promote the linking of mathematics and other sciences by establishing, encouraging and promoting cooperation between researchers and scientists from various fields in order to solve current practical problems.

Moje mišljenje je da je mladima najveći problem to što nemaju dovoljno podrške i ohrabrivanja.
One of the biggest challenges most young people face today is the lack of support and encouragement.

Evropski parlament mladih je nevladina, neprofitna, nestranačka, omladinska organizacija prisutna u 41 evropskoj državi, sa ciljem osnaživanja i ohrabrivanja mladih ljudi da preuzmu inicijativu i aktivno učestvuju u procesima donošenja odluka na svim nivoima, kao i da promovišu interkulturalni dijalog i razumevanje.
The European Youth Parliament is a non-government, non-profit youth organisation present in 41 countries across Europe, which aims at encouraging the youth to take initiative and actively participate in decision-making processes and cultural exchange and understanding.

Prema izveštajima, Ostin je bio deo delegacije koju je organizovala Međunarodna fondacija u cilju ohrabrivanja odnosa među verama.
According to reports, Osteen was part of a delegation organized by the International Foundation in an effort to encourage interfaith relations and ecumenicism.

Ujedinjene nacije su, inače, iznele niz preporuka za efikasniju zabranu plastičnih kesa, od ohrabrivanja saradnje preduzeća do pružanja podsticaja.
Plastic pollution is a grave issue, stress experts The U.N. made a series of recommendations to make plastics bans more effective, from encouraging more cooperation from businesses to offering incentives.

Posle 48 sati čekanja u evropskim vodama sa 218 traumatizovanih ljudi na brodu- od kojih je dvoje moralo hitno da bude evakuisano na Maltu zbog neodložne lekarske pomoći- Proactiva je pristala u sicilijanskom gradu Pozalo, gde je policija zaplenila brod i najavila krivičnu istragu tri člana organizacionog osoblja zbog„ ohrabrivanja ilegalne imigracije“.
After forty-eight hours stranded in European waters with 218 traumatized people on board- two of whom had to be evacuated to Malta for emergency medical treatment- Proactiva disembarked in the Sicilian town of Pozzallo, where police seized the ship and announced a criminal investigation into three of the organization's staff for“encouraging illegal immigration.”.

MJAFT Petnaestog marta, kancelarija OEBS-a u Tirani obznanila je pokretanje četvoromesečne nacionalne kampanje, sa ciljem borbe protiv apatije i ohrabrivanja Albanaca da dignu glas protiv problema koji muče njihovo društvo.
MJAFT On 15 March, the OSCE office in Tirana announced the launch of a four-month nationwide campaign seeking to shake off public apathy and encourage Albanians to speak out against the ills that continue to plague their society.

On je naveo da je projekat usmeren prema više ciljnih grupa- pre svega ka medijima i građanima, zatim civilnom društvu, ali i institucijama sistema, odnosno državnim organima, u smislu njihovog ohrabrivanja i nastavka borbe protiv korupcije.
He stated that the project was directed at several target groups- first, at the media and citizens, then at the civil society, but also at the state institutions, with the aim to encourage them in the continued fight against corruption.

Svemu tome su, tvrdi Šunter, prethodila nastojanja Koštuničine vlade da tokom poslednjih godinu i po dana„ ojača poverenje“ u Haški tribunal, što je pored ostalog podrazumevalo i prilično uspešnu novu politiku ohrabrivanja visokih oficira da se dobrovoljno predaju.
This comes in addition to efforts by Kostunica's government over the last year and a half to“build up confidence” in the Hague tribunal, says Sunter, including a fairly successful new policy of encouraging senior officers to give themselves up.

Navalni, koji pokušava da obezbedi podršku javnosti time što iznosi ono za šta tvrdi da je užasna zvanična korupcija, govorio je nekoliko munita nakon što je oslobođen iz ztavora u kom je odslužio 30 dana zbog ohrabrivanja protesta na kojima su se zahtevali slobodni izbori.
Navalny, who tries to garner popular support by exposing what he says is appalling official corruption, was speaking minutes after being freed from prison where he had served 30 days for encouraging a protest calling for free elections.

Ohrabrivanje inovativnih rešenja.
Encouraging innovative solutions.