Sta znaci na Engleskom OHRIDSKIM - prevod na Енглеском

• ohrid

Примери коришћења Ohridskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu se lako mogu prepoznati sličnosti sa Dejtonskim, odnosno Ohridskim sporazumom.
One can easily discern aspects of the Dayton and Ohrid settlements.

Zakon je predviđen Ohridskim sporazumom kojim je okončan međuetnički sukob u Makedoniji 2001. godine.
The legislation is called for under the Ohrid agreement that ended the 2001 interethnic conflict in Macedonia.

Sedam godina nakon što su borbe u Makedoniji okončane Ohridskim sporazumom, javni natpisi su dvojezični.
Seven years after the Ohrid Accord ended fighting in Macedonia, public signs are bilingual.

Doživljaj za mnoge je obilazak pravoslavnog hrama brodićem uz dvočasovnu plovidbu savršeno čistim Ohridskim jezerom.
It is very nice to visit the Slavic Orthodox temple by boat during a two hour journey on a perfectly clean Ohrid lake.

Uprkos sporazumu o energetskoj strategiji, ohridskim sastankom je delimično preovladavalo pitanje statusa Kosova.
Despite the energy strategy agreement, the Ohrid meeting was partly overshadowed by the Kosovo status issue.

SE Times: Mnogi Albanci pridružili su se policiji u protekle dve godine, u skladu sa Ohridskim sporazumom.
SE Times: Many ethnic Albanians have joined the police in the past two years, in accordance with the Ohrid Framework Agreement.

Iako su međunacionalni sukobi 2001. godine razrešeni Ohridskim sporazumom, na višenacionalnoj demokratiji u zemlji potrebno je još raditi.
Although a 2001 ethnic conflict was defused through the Ohrid Accord, multi-ethnic democracy in the country is still a work in progress.

Posledica toga je da oni ne samo da destabilizuju ekonomiju, nego i ugrožavaju napredak ostvaren Ohridskim mirovnim sporazumom.
As a result, they are not only destabilising the country but also jeopardising gains made in the Ohrid peace agreement.

Manjinska prava u zemlji garantovana su Ohridskim sporazumom i prethodne vlade preduzimale su konkretne korake da bi ta prava postala stvarnost.
Minority rights in the country enjoy guarantees under the Ohrid Agreement, and successive governments have taken concrete steps to make these rights a reality.

Međutim, plan se našao na udaru opozicije, koja upozorava da će time biti narušen ključni glasački princip uspostavljen Ohridskim okvirnim sporazumom.
However, the plan has come under fire from the opposition, which warns that a key voting principle established under the Ohrid Framework Agreement would be violated.

Tim principom, predviđenim Ohridskim mirovnim sporazumom, potvrđuje se da neki nacrti zakona zahtevaju odobrenje određenog minimuma poslanika manjinskih stranaka.
Stipulated in the Ohrid Peace Accords, the principle acknowledges that some types of bills require approval by a specified minimum of minority party lawmakers.

SETimes: Vi ste jedina institucija koja se bavi diskriminacijom, adekvatnom i ravnopravnom zastupljenošću pripadnika zajednica u skladu sa Ohridskim sporazumom.
SETimes: You are the only institution that monitors discrimination, adequate and equal representation of community members according to the Ohrid Framework Agreement.

On je rekao da je usvojeno otprilike 95 odsto mera predviđenih Ohridskim okvirnim sporazumom, kojim je pre pet godina okončan višemesečni etnički sukob u zemlji.
He said around 95% of the measures stipulated by the Ohrid Framework Agreement, which ended months of ethnic conflict in the country five years ago, have been adopted.

Nova vladajuća koalicija VMRO-DPMNE i Demokratske partije Albanaca( DPA) postigla je sporazum o zakonu o reformi policije koji je predviđen Ohridskim sporazumom.
The new ruling coalition of the VMRO-DPMNE and the Democratic Party of Albanians(DPA) has reached an agreement on police reform legislation required under the Ohrid agreement.

Iako je zvanično potpisan u Skoplju 13. avgusta 2001, sporazum je simbolično nazvan Ohridskim, zato što su pregovori koji su mu prethodili održani u Ohridu.
Even though it was formally signed in Skopje on 13 August 2001, the deal is symbolically called the Ohrid Agreement because negotiations leading to it had taken place in Ohrid..

Džejms Apaturaj je lokalnom dnevniku Makedonija Denes izjavio da NATO poštuje ozbiljne napore koje je Skoplje preduzelo da ostvari mir i stabilnost i sprovede reforme predviđene Ohridskim sporazumom.
Speaking to the local daily Makedonija Denes, James Appathurai said NATO appreciates the serious efforts Skopje has made to achieve peace and stability and to implement the reforms outlined in the Ohrid Accords.

U skladu sa Ohridskim sporazumom, planom je predviđeno da u svim opštinama u kojima manjine čine više od 20 odsto stanovništva jezik manjina bude uveden kao drugi zvanični jezik pored makedonskog.
In accordance with the Ohrid Agreement, the plan requires municipalities with an ethnic minority totalling more than 20 per cent of the population to introduce the language of that ethnic community as a second official language along with Macedonian.

Kostov je takođe najavio da će novi zakon o teritorijalnoj podeli i niz zakona o decentralizaciji-- što je poslednja obaveza predviđena Ohridskim sporazumom-- biti upućeni parlamentu ovog meseca.
He also announced that a new law on territorial division and a set of laws on decentralisation-- the final obligation of the Ohrid Agreement-- would be submitted this month.

U centru pažnje ohridske konferencije brže pridruživanje EU.
Ohrid conference targets faster EU accession.

Од 1994. године Охридско лето је постало део Европског савеза фестивалае.
Since 1994, Ohrid Summer Festival has been a part of the European Festival Association.

Ohridski letnji festival otvorio je dirigent Enio Morikone, dobitnik brojnih nagrada.[ Georgijev].
The Ohrid Summer Festival opened with award-winning conductor Ennio Morricone.[Georgiev].

Охридско језеро- једно од најстаријих на планети, то је КСНУМКС милион година.
Lake Ohrid- one of the oldest on the planet, it is 5 million years.

Карактеристичан ветар за Охридско Језеро је ветар Стрмец.
The characteristic wind for the Ohrid Lake is the wind Strmec.

Male jedrilice plove na Ohridskom jezeru tokom tradicionalne Ilindenske regate održane 31. jula.
Dinghies sail on Ohrid Lake during the traditional Ilinden Regatta on 31 July.

Popovski: Ohridski sporazum je veoma precizan i jasan.
Popovski: The Ohrid Agreement is very precise and clear.

Охридски бисери, на пример, и готово алхемијски начин њиховог прављења.
Ohrid pearls, for example, and almost alchemical method of their manufacture.

Слика Охридско језеро из уметничке збирке Дворског комплекса управо чини део тог опуса.
An Ohrid Lake painting from the Royal Art collection is part of that opus.

Ohridski i skopski letnji festivali su obnovljeni.
The Ohrid and Skopje summer festivals are renowned.

Охридском региону.
The Ohrid region.

Brajan Feri i Roksi Mjuzik nastupaju na Ohridskom letnjem festivalu.[ Geti Imidžis].
Bryan Ferry and Roxy Music perform at the Ohrid Summer Festival.[Getty Images].