Sta znaci na Engleskom OHRIDSKOG MIROVNOG - prevod na Енглеском

• ohrid peace

Примери коришћења Ohridskog mirovnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Fond je takođe pozvao vlasti da ubrzaju implementaciju Ohridskog mirovnog sporazuma potpisanog 2001. godine.
The Fund also urged authorities to press ahead with implementing the 2001 Ohrid Peace Agreement.

Prema uslovima Ohridskog mirovnog sporazuma od vladajuće stranke se traži da deli vlast sa albanskom strankom.
Under the terms of the Ohrid peace agreement, the ruling party is required to share power with an ethnic Albanian party.

Trojica lidera su potvrdili neophodnost održanja ustavnog poretka i implementacije Ohridskog mirovnog sporazuma u Makedoniji.
The three leaders reiterated the need for constitutional order and implementation of the Ohrid Peace Accord in Macedonia.

Izdavanje dvojezičnih pasoša deo je Ohridskog mirovnog sporazuma i proističe iz ustavnih izmena i amandmana na zakon o putnim dokumentima.
The issuance of bilingual passports is a part of the Ohrid Framework Agreement and derives from the constitutional changes and amendments to the Law on Travel Documents.

Holandija će dati 45 miliona eura Makedoniji za unapređivanje makro-ekonomske stabilnosti i implementaciju Ohridskog mirovnog sporazuma.
The Netherlands will earmark a 45m-euro grant for Macedonia to promote macroeconomic stability and implementation of the Ohrid peace accords.

Proslavljajući drugu godišnjicu potpisivanja Ohridskog mirovnog sporazuma, makedonski predsednik Boris Trajkovski i vodeće političke partije u zemlji pozdravili su ovaj sporazum kojim je okončan oružani sukob 2001. godine.
Celebrating the 2nd anniversary of its signing, Macedonian President Boris Trajkovski and the country's main political parties hailed the Ohrid Framework Agreement, which ended the armed conflict in 2001.

Konferencija je postala moguća tek pošto je Makedonija ispunila poslednje preduslove iz Ohridskog mirovnog sporazuma, kojim je okončan sukob u zemlji.
The conference became possible after Macedonia met the final preconditions set forth in the Ohrid peace accord, ending the conflict in the country.

Naglašavajući implementaciju Ohridskog mirovnog sporazuma iz 2001. godine kao« veliki uspeh», EK je takođe pozvala Makedoniju da preduzme dodatne napore za sprovođenje reformi u pravosuđu i policijskom sektoru i da unapredi izborni proces.
Highlighting the implementation of the 2001 Ohrid Peace Agreement as"a major achievement", the EC also urged Macedonia to make additional efforts to carry out reforms in the judiciary and the police and to improve the electoral process.

Zakonom o lokalnoj samoupravi, koji inače predstavlja ključni element Ohridskog mirovnog sporazuma, biće pružena veća prava albanskoj manjini.
The law on local self-government will grant broader rights to the ethnic Albanian minority and is a key element of the Ohrid peace accords.

Oni su takođe pronašli obeležja Oslobodilačke nacionalne armije( ONA), etničke albanske pobunjeničke grupe koja je zvanično raspuštena posle potpisivanja Ohridskog mirovnog sporazuma u avgustu 2001. godine.
They also found insignia of the National Liberation Army(NLA), an ethnic Albanian rebel group that was officially disbanded after the August 2001 Ohrid Framework Agreement.

Tokom sastanka sa makedonskim premijerom Harijem Kostovim u Beču, Šisel je istakao značaj potpune implementacije Ohridskog mirovnog sporazuma-- uključujući nedavno usvojene zakone o decentralizaciji, koji će u novembru biti izneti na referendum.
During a meeting with Macedonian Prime Minister Hari Kostov in Vienna, Schuessel stressed the importance of fully implementing the Ohrid Peace Accord-- including the newly adopted decentralisation laws, which face a referendum in November.

Zakon o decentralizaciji je poslednji kritični element Ohridskog mirovnog sporazuma iz 2001. godine kojim je okončan šestomesečni sukob u zemlji između vladinih snaga i pobunjenika iz redova lokalnih Albanaca koji su insistirali na većim pravima za svoju zajednicu.
The decentralisation legislation is a critical final element of the 2001 Ohrid Peace Accords that ended a six-month conflict in the country between government forces and ethnic Albanian rebels pushing for greater rights for their community.

Makedonski Parlament je u četvrtak kasno uveče( 7. mart) glasao za ostvarivanje poslednjeg preostalog elementa Ohridskog mirovnog sporazuma kojim je okončana šestomesečna albanska pobuna.
The Macedonian parliament voted late on Thursday(7 March) to put in place the last component of the Ohrid framework peace agreement, which ended the six-month ethnic Albanian insurgency.

On je pohvalio Trajkovskog i Crvenkovskog na njihovoj" viziji i principijelnom liderstvu," predanosti sprovođenju Ohridskog mirovnog sporazuma, kao i na stupanju u međunarodnu antiterorističku koaliciju.
He praised Trajkovski and Crvenkovski for their"vision and principled leadership", their commitment to the implementation of the Ohrid peace agreement, and for joining the international anti-terror coalition.

Razgovori su bili usredsređeni na kandidature dve zemlje za prijem u NATO, potrebu jačanja bilateralne vojne saradnje i sprovođenje Ohridskog mirovnog sporazuma-- posebno u pogledu broja Albanaca u makedonskoj vojsci.
Talks focused on the two countries' NATO bids, the need to strengthen bilateral military collaboration and implementation of the Ohrid Peace Accord-- especially with regard to the number of ethnic Albanians in the Macedonian army.

Crvenkovski je u svom govoru takođe obećao da će raditi na konsolidaciji međuetničkog poverenja i tolerancije, kao i na punoj implementaciji Ohridskog mirovnog sporazuma kojim je 2001. godine okončan šestomesečni sukob vladinih snaga i lokalnih albanskih pobunjenika.
In his speech, Crvenkovski also pledged to work for consolidating interethnic confidence and tolerance and for the full implementation of the Ohrid Peace Agreement that ended a six month long conflict in 2001 between government forces and ethnic Albanian insurgents.

Ohridski mirovni sporazum-- godinu dana kasnije.
Ohrid Peace Accord-- One Year Later.

Tim principom, predviđenim Ohridskim mirovnim sporazumom, potvrđuje se da neki nacrti zakona zahtevaju odobrenje određenog minimuma poslanika manjinskih stranaka.
Stipulated in the Ohrid Peace Accords, the principle acknowledges that some types of bills require approval by a specified minimum of minority party lawmakers.

Insistirajući na tome da Ohridski mirovni sporazum, kojim je okončan sukob 2001. godine, nije sproveden, on je pozvao na kažnjavanje onih koji su odgovorni za« antialbansku politiku» u Makedoniji.
Insisting that the Ohrid Peace Agreement, which ended the 2001 conflict, is not being implemented, he has called for the punishment of those responsible for"anti-Albanian policies" in Macedonia.

Pre godinu dana potpisan je Ohridski mirovni sporazum, čime je sprečen građanski rat u Makedoniji.
A year ago, the Ohrid peace agreement was signed, averting civil war in Macedonia.

Posledica toga je da oni ne samo da destabilizuju ekonomiju, nego i ugrožavaju napredak ostvaren Ohridskim mirovnim sporazumom.
As a result, they are not only destabilising the country but also jeopardising gains made in the Ohrid peace agreement.