Sta znaci na Engleskom OHRIDSKOG - prevod na Енглеском

• ohrid
• framework

Примери коришћења Ohridskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Festival se održava na obalama Ohridskog jezera.
The festival takes place by the banks of Lake Ohrid.

Završna implementacija Ohridskog sporazuma značiće pozitivan pravac ka evropskim integracijama.
Final implementation of the Framework Agreement will mean a positive course toward European integration.

Makedonija slavi petu godišnjicu Ohridskog sporazuma.
Macedonia celebrates fifth anniversary of Framework Agreement.

Proslava 8. godišnjice Ohridskog okvirnog sporazuma održana je u četvrtak u hotelu Radika u Mavrovu.
A celebration marking the 8th anniversary of the Ohrid Framework Agreement was held Thursday at Hotel Radika in Mavrovo.

Makedonija obeležava drugu godišnjicu Ohridskog okvirnog sporazuma.
Macedonia Observes 2nd Anniversary of Ohrid Framework Agreement.

Obaveze koje proizilaze iz Ohridskog okvirnog sporazuma ostaju glavni cilj mandata i aktivnosti Misije.
The commitments arising from the Ohrid Framework Agreement remain at the core of the Mission's mandate and activity".

Makedonija je ovog meseca obeležila šestu godišnjicu Ohridskog okvirnog sporazuma.
This month, Macedonia marked the sixth anniversary of the Ohrid Framework Agreement.

Kao u slučaju Ohridskog sporazuma, državna uprava Kosova na svim nivoima mora da odražava multietničku prirodu kosovskog društva.
As is the case with the Ohrid Framework Agreement, Kosovo's public service at all levels must reflect the multiethnic nature of Kosovo society.

Musa Džaferi je potpredsednik vlade zadužen za implementaciju Ohridskog sporazuma.
Musa Xhaferi is the deputy prime minister charged with implementation of the Ohrid Agreement.

Mnogi posetioci voze se trajektom preko Ohridskog jezera, koje je poznato po svojoj ukusnoj pastrmci.
Many visitors choose to take a ferry ride across Ohrid Lake, which is famous for its tasty trout.

SETimes: Šta možete reći u pogledu tekuće implementacije Ohridskog okvirnog sporazuma?
SETimes: What can you say regarding the ongoing implementation of the Ohrid Framework Agreement?

Peta godišnjica Ohridskog sporazuma, koji je stavio tačku na višemesečne sukobe 2001. godine, proslavljena je u četvrtak( 17. avgusta) u Ohridu, u Makedoniji.
The fifth anniversary of the signing of the Ohrid Framework Agreement, which ended months of fighting in 2001, was celebrated on Thursday(17 August) in Ohrid, Macedonia.

Integracija Makedonije u Evropu biće ostvarena samo putem Ohridskog sporazuma, rekao je Nano.
Macedonia's integration into Europe will only be achieved through the Ohrid accord, Nano said.

U tom smislu, Makedonija je usredsređena na sprovođenje Ohridskog sporazuma, borbu protiv kriminala i korupcije i na kampanju prikupljanja ilegalnog malokalibarskog i lakog naoružanja.
In this regard, Macedonia is focusing on implementing the Framework Agreement, the fight against organised crime and corruption, and the collection of small and light weapons.

Ademi: Među strateškim pitanjima zemlje je implementacija Ohridskog okvirnog sporazuma.
Ademi: Among the strategic issues for the country is the implementation of the Ohrid Framework Agreement.

Elementi Ohridskog sporazuma koji su stavili tačku na sukobe u Makedoniji očigledni su u čitavom planu, kao i odlučnost da se obezbedi da Kosovo ne bude samo još jedna albanska država.
Elements of the Ohrid Framework Agreement that ended the conflict in Macedonia are evident throughout, as is the determination to ensure that Kosovo is not simply another Albanian state at its core.

Španski tenor Hoze Kareras nastupio je na otvaranju Ohridskog letnjeg festivala 12. jula.[ AFP].
Spanish tenor Jose Carreras performs at the opening of the Ohrid Summer Festival on 12 July.[AFP].

Ministarstvo odbrane pomaže jačanje stabilnosti, bezbednosti i prosperiteta u Makedoniji i predano je cilju pune implementacije Ohridskog sporazuma.
The defence ministry is helping to foster stability, security and prosperity in Macedonia, and is committed to full implementation of the Framework Agreement.

SE Times: Kako ocenjujete stepen sprovođenja odredbi Ohridskog sporazuma u vezi sa upotrebom albanskog jezika?
SE Times: What is your assessment of the level of implementation of Ohrid Agreement provisions concerning the use of Albanian?

Kostov: Makedonska vlada ispunjava ustavne obaveze za dalje sprovođenje Ohridskog sporazuma.
Kostov: The Macedonian government is meeting constitutional obligations for further implementation of the Framework Agreement.

Drevni amfiteatar služi kao lokacija za održavanje godišnjeg Ohridskog letnjeg festivala pozorišta i muzike, kao i drugih manifestacija.
The ancient amphitheatre serves as the venue for the annual Ohrid Summer Festival of theatre and music, and other events.

Istovremeno, Gruevski je naglasio da postoji napredak u sprovođenju Ohridskog sporazuma.
At the same time, Gruevski insisted that progress is being made in implementing the Ohrid Framework Agreement.

Potpredsednica vlade Radmila Šekerinska ukazuje na uspeh zemlje u sprovođenju Ohridskog sporazuma, uključujući i reforme policije i državne uprave koje još uvek traju.[ AFP].
Deputy Prime Minister Radmila Sekerinska points to the country's success in implementing the framework agreement, including ongoing police and administrative reforms.[AFP].

Posebna poštanska marka biće promovisana u junu, u znak obeležavanja 50. godišnjice Ohridskog letnjeg festivala.
A special stamp will be promoted in June, marking the 50th anniversary of the Ohrid Summer Festival.

Zahvalivši se svima koji su direktno ili indirektno učestvovali u zaključivanju Ohridskog sporazuma, on je istakao doprinos pokojnog predsednika Borisa Trajkovskog, pod čijim je pokroviteljstvom sporazum potpisan.
Thanking everyone who took part directly or indirectly in concluding the Framework Agreement, he highlighted the contribution of the late President Boris Trajkovski, under whose auspices the Agreement was signed.

Svaki put kada se govori o albansko-makedonskim odnosima ističemo važnost pune implementacije Ohridskog sporazuma.
Any time we talk about Albanian-Macedonian relations, we stress the importance of full implementation of the Ohrid Agreement.

Buš je takođe ukazao na napredak Makedonije u sprovođenju Ohridskog sporazuma.“ Cenim napredak koji ste ostvarili.
Bush also noted Macedonia's progress in the implementation of the Framework Agreement."I appreciate the progress you have made.

Topi je pohvalio ulogu etničkih albanskih političkih partija u Makedoniji i pozvao je na potpunu implementaciju Ohridskog sporazuma.
Topi praised the role of ethnic Albanian political parties in Macedonia and urged full implementation of the Ohrid Agreement.

Southeast European Times: Kakva je situacija sa sprovođenjem zahteva Ohridskog sporazuma za uključivanjem manjina u makedonsku vojsku?
Southeast European Times: What is the status of implementing the Framework Agreement requirement for inclusion of minorities in the Macedonian military?

Prema tvrdnjama Demokratskog saveza za integraciju( DUI), povlačenje Georgijevskog moglo bi da bude njegov pokušaj da izbegne odgovornost za sprovođenje Ohridskog sporazuma.
According to the Democratic Union of Integration(DUI), Georgievski's withdrawal may be an effort to shirk his responsibility for implementation of the Framework Agreement.