Sta znaci na Engleskom OHRIDSKOM - prevod na Енглеском

• ohrid

Примери коришћења Ohridskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Turisti pecaju na Ohridskom jezeru.
Tourists fish on Lake Ohrid.

Ukupno 17 muškaraca i 11 žena takmičilo u 30 kilometara dugoj trci na Ohridskom jezeru.
A total of 17 men and 11 women competed in the 30km-long race at Ohrid Lake.

Brajan Feri i Roksi Mjuzik nastupaju na Ohridskom letnjem festivalu.[ Geti Imidžis].
Bryan Ferry and Roxy Music perform at the Ohrid Summer Festival.[Getty Images].

Mnogi to selo vide kao jedno od poslednjih uporišta za ekstremiste koji se protive Ohridskom sporazumu.
Many see it as one of the last remaining havens for extremists opposed to the Ohrid Agreement.

Male jedrilice plove na Ohridskom jezeru tokom tradicionalne Ilindenske regate održane 31. jula.
Dinghies sail on Ohrid Lake during the traditional Ilinden Regatta on 31 July.

Bugarski plivač Petar Stojčev pobedio je u nedelju( 14. avgust) na Ohridskom maratonu deveti put.
Bulgarian swimmer Petar Stoychev won the Ohrid marathon on Saturday(August 14th) for the ninth time.

Prema Ohridskom sporazumu, u Makedoniji je trebalo održati prevremene parlamentarne izbore do kraja februara.
Under the Ohrid peace deal, Macedonia was to hold early parliamentary elections by the end of February.

Bugarski plivač Petar Stojčev pobedio je na 22. Ohridskom plivačkom maratonu u subotu( 19. jula).
Bulgarian swimmer Petar Stoychev won the 22nd Ohrid Swim Marathon on Saturday(July 19th).

Ostatak sredstava biće upotrebljen za poboljšanje mreže gradskih kanala u odmaralištu Pogradec na Ohridskom jezeru.
The rest will be used to improve the urban canal network in the Pogradec resort on Lake Ohrid.

Više od 40 hiljada posetilaca prisustvovalo je Ohridskom letnjem festivalu u Makedoniji koji je završen 20. avgusta koncertom orkestra Žorža Eneskua iz Rumunije.
Over 40,000 visitors attended Macedonia's Ohrid Summer Festival, which wrapped up on 20 August with a concert by Romania's George Enescu Orchestra.

SE Times: Šta mislite o odnosu makedonskih i albanskih lidera prema Ohridskom sporazumu?
SE Times: What do you think about the attitude taken by Macedonian and Albanian leaders towards the Ohrid Agreement?

Podrška albanske vlade Ohridskom sporazumu u velikoj je suprotnosti sa odbijanjem ANA i nekih albanskih političkih frakcija u Makedoniji da ga prihvate.
The Albanian government's support for the Ohrid Accord is in striking contrast to the refusal by the ANA and some Albanian political factions in Macedonia to accept it.

Državni sekretar SDA će posetiti i manastir svete Majke Božije“ Peribleptos” u sklopu posete Ohridskom jezeru.
The Secretary will also tour the Holy Mother of God“Peribleptos” monastery complex while visiting Lake Ohrid.

Prema Ohridskom sporazumu, jedan od tri makedonska državna TV kanala rezervisan je za manjinske jezike, uključujući albanski, srpski, turski, vlaški i romski.
As a result of the Ohrid Accord, one of Macedonia's three state-run TV channels is reserved for minority languages, including Albanian, Serbian, Turkish, Vlav and Roma.

Na akademiji dodele titule‘ Doctor Honoris Causa', predsednik Thaçi govorio je i o Ohridskom sporazumu.
At the Academy of the awarding of the title“Doctor Honoris Causa”, President Thaçi also spoke about the Ohrid Agreement.

Razgovori su održani u vladinoj vili na Ohridskom jezeru, a u njima su učestvovali grčki predstavnik Adamantios Vasilakis, makedonski predstavnik Nikola Dimitrov, Milososki i Nimic.
The talks were held in a government villa on Lake Ohrid, and were attended by Greek representative Adamantios Vasilakis, Macedonian representative Nikola Dimitrov, Milososki and Nimetz.

Interpretacija komada u režiji Aleksandra Morfova osvojila je nagradu za najbolju predstavu na Ohridskom letnjem festivalu 1997. godine.
Director Alexander Morfov's interpretation of the play won the Best Performance award at the Ohrid Summer Festival in 1997.

Nedavni pritisak opozicionih stranaka u Makedoniji za uspostavljanje« etničkih država» naveo je Tiranu da pruži jasnu podršku makedonskoj vladi i Ohridskom sporazumu.
The recent push by opposition parties in Macedonia towards establishing"ethnic states" has led Tirana to speak out in support of the Macedonian government and the Ohrid agreement.

Fotografija Tomislav Georgiev Predsednik makedonskog parlamenta, Nikola Popovski, u intervjuu dopisnici Southeast European Times-a Slobodanki Jovanovskoj govori o Ohridskom sporazumu, upotrebi albanskog jezika u državnim institucijama, funkcionisanju parlamenta i statusu Kosova.
Photo by Tomislav Georgiev The president of the Macedonian Parliament, Nikola Popovski, talks about the Ohrid Agreement, the use of Albanian in state institutions, the functioning of the Macedonian Parliament and the status of Kosovo, in this interview with Southeast European Times correspondent Slobodanka Jovanovska.

Figarova ženidba“ u režiji Levana Culadžea, koju je izvelo Makedonsko narodno pozorište, bila je jedna od tri premijere na Ohridskom letnjem festivalu.[ Klaudija Lutovska/ SETimes].
The Marriage of Figaro" directed by Levan Tsuladze and produced by the Macedonian National Theater, was one of three premieres at the Ohrid Summer Festival.[Klaudija Lutovska/SETimes].

U centru pažnje ohridske konferencije brže pridruživanje EU.
Ohrid conference targets faster EU accession.

Од 1994. године Охридско лето је постало део Европског савеза фестивалае.
Since 1994, Ohrid Summer Festival has been a part of the European Festival Association.

Ohridski letnji festival otvorio je dirigent Enio Morikone, dobitnik brojnih nagrada.[ Georgijev].
The Ohrid Summer Festival opened with award-winning conductor Ennio Morricone.[Georgiev].

Охридско језеро- једно од најстаријих на планети, то је КСНУМКС милион година.
Lake Ohrid- one of the oldest on the planet, it is 5 million years.

Карактеристичан ветар за Охридско Језеро је ветар Стрмец.
The characteristic wind for the Ohrid Lake is the wind Strmec.

Popovski: Ohridski sporazum je veoma precizan i jasan.
Popovski: The Ohrid Agreement is very precise and clear.

Охридски бисери, на пример, и готово алхемијски начин њиховог прављења.
Ohrid pearls, for example, and almost alchemical method of their manufacture.

Слика Охридско језеро из уметничке збирке Дворског комплекса управо чини део тог опуса.
An Ohrid Lake painting from the Royal Art collection is part of that opus.

Ohridski i skopski letnji festivali su obnovljeni.
The Ohrid and Skopje summer festivals are renowned.

Охридском региону.
The Ohrid region.