Sta znaci na Engleskom OKONČA - prevod na Енглеском

• end
• completes
• ends
• ending
• none for impunity
• finish
• it terminates

Примери коришћења Okonča на Српском и њихови преводи на Енглески

Čekam da se ta agonija okonča.
Waiting for this agonizing wait to end.

Kada se sve ovo okonča, voleo bih da se vratim na teren.
When this is all over, I'd like to go back to the field.

Nikada neću dopustiti da mi se makar samo jedan dan okonča porazom.
Never will I allow any day to end in failure.

Iran traži da IAEA okonča istragu o nuklearnom programu.
Iran demands that IAEA end surveillance of its nuclear program.

Hari nije želeo da se njegova veza sa Kresidom okonča.
Scott didn't want the conversation with his father to end.

Trudi se da svađu okonča što pre.
He wants to end the quarrel as soon as possible.

Dobićete svoju narukvicu natrag čim se istražni postupak okonča.
You also get your money back as soon as the trial ends.

Mnogi će se naprono spremati mesecima, ali čim se trka okonča, oni će prestati da treniraju.
Many people will work hard for months, but as soon as they finish the race, they stop training.

Koliko mnogo ljudi okonča vezu ili se razvedu zato što su u svojim partnerima u stanju da vide samo one“ dve loše cigle”?
How many people end a relationship or get divorced because all they can see in their partner are“two bad bricks”?

Skoro da je poželela da je n godi i okonča njenu patnju.
They wanted her to be healthy and put an end to her pain.

Predlog Kine će dati Pakistanu priliku da okonča hroničnu energetsku krizu i pretvori zemlju u regionalni privredni centar.
Pakistan hopes that the investment plan will end a chronic energy crisis and transform it into a regional economic hub.

Niko ne zna zašto se čovek odlučio da na ovaj strašan način okonča život.
No-one really knows why she chose to end her life on that day.

Vodite evidenciju, tako da sve bude fer, a ukoliko se vaša veza okonča, jednostavno zadržite sve ono što ste i platili.
Maintain a tally so everything stays fair, and if the relationship ends, you simply keep what you paid for.

Ovo možete proceniti i na osnovu toga koliko brzo vaš partner okonča svađu.
You can also tell this by the fact that how quickly your partner ends the arguments.

Vreme je da nam se ceo svet pridruži u traženju od iranske valde da okonča svoje težnje ka ubijanju i uništenju", rekao je Tramp.
It is time for the entire world to join us in demanding that Iran's government end its pursuit of death and destruction,” Mr Trump said.

Istražujući slučaj, Poaro će dospeti u senku smrtonosne porodične tajne i misterije koja bi optuženici mogla da spasi život ili ga okonča.
Poirot's investigation is about to draw him into the shadows of a deadly family secret, and a mystery that could save a woman's life- or end it…".

Na Rusiju se apeluje da pokaže veću toleranciju prema političkim disidentima i okonča kršenje ljudskih prava u Čečeniji.
Russia must show greater tolerance for political dissent, and none for impunity on human rights abuses in Chechnya.

Ako se ova stvar jednog dana zaista okonča, prva stvar koja će se desiti je da se učenici Dafe ispune i vrate na svoje pozicije.
If this thing really ends one day, the first thing that will be done is to have Fa-rectification Dafa disciples be Consummated and returned to their positions.

Sada je došlo vreme za državu Izrael da prizna našu državu i okonča okupaciju.
Now the time has come for the State of Israel to recognize our state and end the occupation.

Očekujemo da međunarodna zajednica održi svoja obećanja i okonča ovu nepravednu praksu", rekao je on pre odlaska u Nikoziju.
We are expecting the international community to keep up their promises and put an end to this unjust practice," he said, before leaving for Nicosia.

Sada je došlo vreme za državu Izrael da prizna našu državu i okonča okupaciju.
It is time for the United States government to acknowledge these facts and end the occupation.

Razmišlja da se oslobodi konopca, tresne na dno procepa i tako odmah okonča stvar, radije nego da umre od gušenja ili laganog smrzavanja.
He pondered slipping out of the harness to plunge to the bottom of the crevasse, ending things at once rather than by strangling or slowly freezing.

Izveštaj za Kosovo za 2019. godinu ovo jasno naglašava i snažno ponovo ističe podršku Evropske komisije da se ovaj proces u Savetu okonča hitno i pozitivno.
As you know Kosovo's report for 2019 has reiterated the European Commission's support for ending this process as a matter of urgency.

Srbija planira da profesionalizuje svoje oružane snage i okonča obavezno služenje vojnog roka do 2011. godine, saopštio je prošle nedelje ministar odbrane Dragan Šutanovac.
Serbia plans to professionalise its armed forces and end mandatory military service by 2011, Defence Minister Dragan Sutanovac announced last week.

Očekivanje vanredne uprave Agrokora je da se prodajni proces okonča tokom oktobra.
The extraordinary administration expects to have the selling process completed by October.

Evropski pregovarač Bagis izneo je predlog- kad Turska okonča pretpristupni proces, kad god to bilo, raspisuje se referendum u Turskoj i zemljama članicama EU o turskom članstvu.
Bagis proposed that when Turkey has completed the accession process, whenever that may be, both the EU member states and Turkey should hold referendums on Turkish membership.

Na Rusiju se apeluje da pokaže veću toleranciju prema političkim disidentima i okonča kršenje ljudskih prava u Čečeniji.
Russia is encouraged to show greater tolerance for political dissent, and none for impunity on human rights abuses in Chechnya.

Crvena linija bi trebalo da bude povučena upravo ovde, pre, PRE nego što Iran okonča drugu fazu obogaćivanja nuklearnog materijala neophodnog za pravljenje bombe, pre nego što Iran dospe do tačke kada je samo nekoliko meseci ili nedelja daleko od akumuliranja dovoljne količine obogaćenog uranijuma da proizvede nuklearnu bombu.“.
A red line should be drawn right here, before Iran completes the second stage of nuclear enrichment necessary to make a bomb, before Iran gets to a point where it is a few months or a few weeks away from amassing enough enriched uranium to make a nuclear weapon.

Prvi zadatak nove srpske vlade bio je da usvoji budžet za 2007. godinu i okonča poluzakonski period privremenog finansiranja.
The first task of Serbia's new government was to adopt the 2007 budget and end the semi-legal period of provisional financing.

Entitet može biti obavezan putem zakonskih propisa, ugovora ili drugih aranžmana sa zaposlenima ili njihovim predstavnicima, ili putem izvedene obaveze zasnovane na poslovnoj praksi, običaju ili želji za pravičnim postupkom, da izvrši plaćanje( ili obezbedi druga primanja) zaposlenima, kada okonča njihovo zaposlenje.
An entity may be committed, by legislation, by contractual or other agreements with employees or their representatives or by a constructive obligation based on business practice, custom or a desire to act equitably, to make payments(or provide other benefits) to employees when it terminates their employment.