Sta znaci na Engleskom OKOVE - prevod na Енглеском

• chains
• shackles
• bonds
• manacles
• bondage
• fetters

Примери коришћења Okove на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne okove, teta.
Not shackles, Aunt.

Stavi me u okove.
Put me in shackles.

Imate okove i lisice i ovo je izlet!
You've got shackles and handcuffs and this is a picnic!

Razbijte okove…".
Break the shackles…".

Da prihvati okove pod turskom okupacijom.
To accept the bondage under the oriental occupation.

Stavimo ga u okove.
We put him in chains.

Slomiće okove koji sve ljude tako okrutno drže u ropstvu.
I want to break the chains that have people so brutally bound.

Break svoje okove".
Break your shackles".

Treba ba staviti u okove pre nego sto napravi jos stete.
The man should be put in shackles before he can do any further damage.

Uklonite ove okove.
Remove these shackles.

Moramo rastrgnuti okove ove mržnje i osloboditi naše zavezane oči.
We must break the shackles of this grudge and open our clouded eyes.

Stavite ih u ledene okove!
Put them in ice shackles.

Makni te okove s nje.
Let's get these shackles off her.

Još su me stavili i u okove.
They have me in manacles.

Danas nosim ove okove i ovde sam!
Today I wear these chains, and am here!

Pariz koji kida svoje okove.
Paris breaking its chains.

Sanjaju da su razbili svoje okove i povratili svoju slobodu.
They're dreaming that they've broken their chains and regained their freedom.

Moras da pokidas svoje okove.
You must break your chains.

A onog trenutka kada uđe posesivnost, počinjete da stvarate okove za druge i za sebe- jer ne možete da posedujete nekog a da on neposeduje vas.
And the moment possessiveness enters, you start creating bondage for others and bondage for yourself-- because you cannot possess somebody without being possessed by him.

Možete li skinuti okove?
Um, can you remove the shackles?

Koja ju je zaprvo u okove stavila.
It was she that put you in chains.

Izgubljeno kada je čovek bačen u okove.
Lost when man was cast into bondage.

Meni je to snaga kojom kidam sve okove koje na me stave.
To me, it's the strength to break any bonds. That can be put upon me.

A ti si se složila da ih odvedeš u okove.
And you agreed to lead them into shackles.

Zemlja i vatra ne mogu slomiti okove Theta Pi.
Earth and fire can't break the bonds of Theta Pi.

Kud god bi on krenuo, primetio sam, devojčica bi požurila za njim, držeći se za njegove okove.
I noticed wherever the convict moved the little girl scrambled after him, holding on to his fetters.

Davno sam slomio tvoj jaram,+ raskinuo sam okove tvoje.
For long ago you broke your yoke and tore up your bonds.

Mislim da je vreme da otključamo ove okove.
I think… it's time we unlocked those manacles.

Sve sam ovo rekao da bih donekle mogao da odgovorim na vaše pitanje, da vam objasnim zašto sam tu, da vam pružim nešto što će imati bar bledi izgled razloga zašto nosim okove i zašto se nalazim u ovoj ćeliji na smrt osuđenih.
I have said thus much, that in some measure I may answer your question- that I may explain to you why I am here- that I may assign to you something that shall have at least the faint aspect of a cause for my wearing these fetters, and for my tenanting this cell of the condemned.

Gaj Metal Livije želi da vam skine okove.
Gaius Martellus Livius wishes to remove your chains.