Sta znaci na Engleskom OKRETANJU - prevod na Енглеском

• turning
• spinning
• turn

Примери коришћења Okretanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Usporavao si pri okretanju.
You were drifting out on the turn.

Mislite o… okretanju novog lista.
Think about… Turning over a new leaf.

Odvojene slike koje postaju jedna u okretanju.
Separate pictures which become one in the spinning.

Znaš onu o okretanju drugog obraza, nadam se.
You do know the one about turning the other cheek, I hope.

Myka je rekla da Hugo stalno govori o okretanju i plesanju.
Myka said Hugo kept talking about spinning and dancing.

Tražite ga u tihom okretanju, prema razmatranju soptvene svesti.
Seek it in a quiet turning of your own considered conscience.

Ova je pjesma o tome kada si u mračnom razdoblju i okretanju Bogu.
This song is about being in a very dark place, and turning to God.

Sve je to kao zbog mene i okretanju novog lista u životu, a u stvari je.
Is all about me and turning over a new leaf, but it's really.

Njegov glupi sin Isus je pokušao da poništi oko za oko i širio je ona sranja o okretanju drugog obraza.
His dumb son Jesus tried to abolish an eye for an eye, and spread all that crap about turning the other cheek.

Uz vašu pomoć, uspeću u okretanju životne stranice i bacanju u novu avanturu.
With your support, I will succeed in turning the page and throwing myself into a new adventure.

Ali ovde, moram da kočim što je kasnije moguće, i da izgubim što manje vremena pri okretanju, pre povratka.
But up here, I've got to brake as late as possible, and lose as little time as possible making the turn, before the return mile.

Ne prestaje govoriti o okretanju i plesanju i.
He kept talking about spinning…- and dancing and.

Dodao je Vulin i onu kobnu rečenicu da premijer mora razmisliti o promeni spoljne politike i okretanju samo Rusiji.
Vulin added the fatal sentence that the prime minister should consider changing the foreign policy and turning solely towards Russia.

Sa svim tim novcem na okretanju ove karte, i pored svega što si naučio osećaš li se samouvereno?
With all that money on the turn of this card, and everything you've learned are you feeling confident?

Krajem dana vetar će biti u okretanju na jugoistočni.
At the end of the day, the wind will turn to south.

Ako mislite da je teorija o okretanju Zemlje oko Sunca- apsolutno dokazana činjenica, onda ste u velikoj zabludi.
If you think that the theory of the Earth's rotation around the sun- it is a proven fact that you are sadly mistaken.

Ako ste mislili da sam bila dobra u polukružnom okretanju još ništa niste vidjeli.
If you thought I did a good job on the 3-Point turn, you ain't seen nothing yet.

Ako mislite da je teorija o okretanju Zemlje oko Sunca- apsolutno dokazana činjenica, onda ste u velikoj zabludi.
If you think that the theory of the Earth's rotation around the sun- it is absolutely proven fact, then you are sadly mistaken.

Daniel- protivnikov advokat je bio jako efektan u okretanju porote protiv vas.
Mr. Post, Daniel, um, plaintiff's attorney has been very effective in turning the jury against you.

Čini mi se da čovek danas stoji na raskrsnici, suočen s izborom- slediti egzistenciju slepoga konzumenta podređenog nezaustavljivom maršu nove tehnologije i beskrajnom umnožavanju materijalnih dobara ili put koji bi mogao voditi ne samo ličnom spasenju već i spasenju društva u celini, drugim rečima, okretanju Bogu.
It seems to me that the individual today stands at a crossroads, faced with the choice of whether to pursue the existence of blind consumer, subject to the implacable march of new technology and the endless multiplication of material goods, or to seek out a new way that will lead to spiritual responsibility, a way that ultimately might mean not only his personal salvation but also the saving of society at large; in other words, to turn to God.

Ne govori meni o okretanju glave.
Don't tell me about turning no blind eye.

Kada pravi hrišćanin ispita sebe i vidi da u skorije vreme nije bilo ploda, to bi trebalo da ga vodi ka iskrenom pokajanju i okretanju ka Bogu.
When a true Christian examines himself and sees no recent fruitfulness, it should lead to serious repentance and turning to God.

Tkom okretanja treba procenitin njegove mogućnost da učestvuje u okretanju preostalim svojim sposobnostima.
His case is unique in that he maintains the ability to turn his head.

To je uobičajeno uverenje da briga i stres mogu izazvati nesanicu, ali postoje mnogi drugi mogući razlozi iza noći provedene u bacanju i okretanju po krevetu.
It's a common belief that worry and stress can cause insomnia, but there are many other possible reasons behind a night spent tossing and turning.

Postavio sam bio parče pokrivne trake na doboš i razmišljao: ako se traka pojavi na jednoj slici, a ne i na drugoj, to će onda pružiti dokaz o okretanju doboša.
I placed a piece of masking tape on the drum and reasoned that if the tape appeared in one photo and not in the other this would provide proof of the drum's rotation.

Adaptiranje i okretanje nevolje u svoju prednost.
Adapting and turning misfortune to your advantage.

Tada sam začuo okretanje ključa u bravi.
I heard a key turn in the lock.

To je okretanje svjetliju boju.
It's turning a lighter color.

Пре окретања окрените полукруг.
Turn the semicircle around before rolling up.

Приликом окретања, савијте ивицу према унутра и чврсто пеглајте.
When turning, fold the edge inwards and iron firmly.