Sta znaci na Engleskom OLUJNE - prevod na Енглеском

• storm

Примери коришћења Olujne на Српском и њихови преводи на Енглески

Olujne vitice.
Storm tendrils.

Ja vidim olujne oblake.
I see storm clouds.

Što je s teorijama zavjere, gospodin tamne i olujne?
What's with the conspiracy theories, Mr. Dark and Stormy?

To objašnjava olujne oblake.
This explains the storm clouds out there.

Jedne olujne noći Senka će morati da se suoči s opasnošću potpuno sam….
Then one stormy night, Shadow has to face danger alone….

Penje se iz olujne kanalizacije.
It comes up through the storm sewers.

Dolje su još vrtne i olujne vile!
Now it's down to the garden and storm fairy teams!

Zovu nas' Olujne trupe.' Major Bingham?
They call us'storm troopers.' Major Bingham?

Kralj Malbert pravi olujne oblake.
King Ma bert is making the storm clouds.

Izdržao je olujne vetrove i užarene pustinje!
He endures blistering winds and scorching desert!

Kralj Malbert proizvodi olujne oblake.
King Malbert is making the storm clouds.

Jedne mračne i olujne noći, zaista! 10. jula 1856. munja je osvetlila nebo.
On a dark and stormy night-- really!-- it was the 10th of July, 1856.

Odveli su ga tajno jedne olujne, tamne noći.
Until he saves her one dark, stormy night.

Na kraju„ Olujne sestre“ na trenutak vidimo perspektivnu Zvezdu, treću sestru.
At the end of The Storm Sister, we catch a glimpse into the perspective of Star, the third sister.

Odveli su ga tajno jedne olujne, tamne noći.
And he kidnapped the lady one dark stormy night.

Jedne olujne noći, Đin upoznaje Cukušija i oni zajedno bivaju uvučeni u svet fudbala.
Suddenly on a stormy night, Tsukushi met Jin and they were dragged into the world of football….

Ako je kvartal loš stavimo olujne oblake.
Like if we have a bad quarter, put in a storm cloud.

Ponekad, za vrijeme olujne sezone, nastanu i uragani a onda, svaka struktura na grebenu je u opasnosti.
Sometimes during the stormy season a hurricane builds and then the very structure of the reef itself is under threat.

Evo ih, dolaze, brane naslov pobjednika igara olujne vile!
Here they come, your defending Pixie Hollow Games champions, the storm fairies!

Nakon što sam izdržao olujne vetrove, užarene pustinje.
After I endured blistering winds, scorching desert.

Mora da ti je neko ostavio pred vratima u kavezu jedne olujne noći.
She must've been left on your front doorstep… one stormy night in a cage.

Jedne olujne noći, u sitne sate, jedan stariji bračni par se sklonio od kiše u predvorje malog filadelfijskog hotela, u nadi da će pronaći sobu za tu noć.
Late one blistering night, a couple dashed out of the rain into the lobby of a small Philadelphia Hotel hoping to secure a room for the night.

Iz daljine jedva da ste ga mogli i primetiti kroz sevanje i olujne oblake, ali viñen izbliza izgledao je neobično lepo- siva letelica elegatno oblikovanih linija, sasvim mala.
From a distance you would scarcely have noticed it through the lightning and the storm clouds, but seen from close to it was strangely beautiful- a grey craft of elegantly sculpted form: quite small.

Od ovoga može da vas odvuče i odvrati neki neki problem u vašem ljubavnom odnosu, ali pokušajte da se ne uznemiravate, jer svaka teška faza će da prođe i posle olujne noći dolazi veddo i sunčano jutro.
You may get distracted by some problems in relationships but try not to get bothered by it, every difficult phase shall pass and there is a bright morning after a stormy night.

Predstojeći ciklus olujne solarne aktivnosti mogao bi da izazove štetu na električnim transformatorima i predstavlja pretnju osetljivoj energetskoj infrastrukturi širom sveta, saopštila je nemačka osiguravajuća kuća„ Alijanc“.
An upcoming cycle of stormy solar activity risks causing damage to electrical transformers and threatening vulnerable energy infrastructure around the globe, a report by an insurance group says.

On onda šalje Rolandu viziju univerzuma( udaljujući se od crvene planete prekrivene kanalima, prstena kamenja, velike olujne planete, planete sa prstenovima i na kraju galaksije itd.), u pokušaju da uplaši Rolanda pokazujući mu koliko je on u stvari beznačajan i traži od njega da napusti svoj pohod.
He then sends Roland a vision of the universe(zooming out past a red planet covered in canals, a ring of rocks, a large stormy planet, a ringed planet and then to galaxies, etc.), attempting to frighten Roland by showing him how truly insignificant he is, and asks him to renounce his quest.

Oktobar 2017. Bujanovac- Zejni Fejzulahu, direktor Srednje škole“ Sezai Suroi” u Bujanovcu rekao je da je trenutno stanje unutar školske zgrade nakon štete od olujne kiše relativno dobro, kao i da nema opasnosti za učenike i školsko osoblje.“ Postoje neki problemi koji mogu da se podnesu.
October 2017. Bujanovac- Zejni Fejzulahu, Director of the"Sezai Surroi" secondary school in Bujanovac, said that the current condition of the school building, after the damage caused by the rain storm, was relatively good, and that there was no danger to students and school staff."There are some problems that we can put up with.

Paraju noć olujnu i očajnu.
Twas a dark and stormy night.

Bilo je mračno i olujno noć, kao što je ovaj jedan.
It was a dark and stormy night, like this one.

Због тога, после олујне забаве, особа уписује убрзану течност.
That's why after a stormy party a person notes a quickened liquid stool.