Sta znaci na Engleskom OMOGUĆAVANJE - prevod na Енглеском

• enable
• allow
• enabling
• allowing
• facilitating
• providing
• giving
• facilitate

Примери коришћења Omogućavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Omogućavanje univerzitetima.
Enable Universities.

Okvir za identifikaciju i omogućavanje rasta.
A Framework for Growth Identification and Facilitation.

Omogućavanje ljudima da učestvuju u donošenju odluka.
Allow people to be involved in decision making.

Rusko Ministarstvo finansija razmatra omogućavanje kripto trgovanja.
Russia is considering to allow crypto trading.

D za sve i omogućavanje mešovite realnosti( mixed reality).
D for Everyone and enabling mixed reality.

Rusko Ministarstvo finansija razmatra omogućavanje kripto trgovanja.
Russian Ministry of Finance Considers Allowing Cryptocurrency Trading.

Omogućavanje ljudima da učestvuju u donošenju odluka.
Enabling people to become involved in decisions.

Bez sumnje, uspešna saradnja zahteva omogućavanje saradnicima da lako pristupe jedno drugom.
Without question, successful collaboration requires giving coworkers easy access to each other.

Omogućavanje upotrebe određenih funkcija naših Rešenja.
Enabling the use of certain features of Our Services.

Ali ono što neka od ovih rešenja zahtevaju je pažnja, finansijska podrška, omogućavanje okruženja”.
What some of these solutions do require is attention, financial support, enabling environments.”.

Omogućavanje upotrebe određenih funkcija naših Rešenja.
Enabling the use of certain features of our membership.

Zajednički jezik kroz svetske standarde, obezbeđujući doslednost u implementaciji i omogućavanje poređenja.
Common language through global standards, ensuring worldwide consistency in implementation and allowing for benchmarking.

Omogućavanje da učestvujete u klađenju( ako je dozvoljeno);
Allow you to participate in sweepstakes(if permitted);

U ovom slučaju, to znači poštovanje sporazuma CEFTA i omogućavanje nesmetanog izvoza i uvoza sa Kosovom“, rekao je Samardžić za SETimes.
In this case, it means to respect the CEFTA agreement and facilitate the smooth export and import with Kosovo," Samardzic told SETimes.

Omogućavanje upotrebe određenih funkcija naših Rešenja.
Enable the use of certain functionalities in our Solutions.

Slogan kompanije Google je:„ Don' t be evil“, a njihova poslovna vizija podrazumeva omogućavanje dostupa do svih informacija na svetu, svima na svetu.
Google's slogan is-“don't be evil”, while their business vision entails providing access to all information in the world, to everyone in the world.

Omogućavanje takvog broda slobodan prolaz kroz sporne oblasti.
Allowing a ship like that free passage through contested areas.

I pored toga, aktuelna kriza istakla je trajnu svrsishodnost OEBS-a kao organizacije koja je najpodesnija za prevazilaženje rastućih podela i omogućavanje kooperativnih rešenja.
Yet the current crisis has highlighted the enduring strengths and advantages of the OSCE as the organization best suited to bridge the growing divides and facilitate co-operative solutions.

Omogućavanje i konfigurisanje kreiranja verzija za listu ili biblioteku.
Enable and configure versioning for a list or library.

Prioritet zdravstvenih radnika trebalo bi da bude promovisanje i omogućavanje gubljenja viška kilograma kod tih gojaznih osoba, bez obzira na prisustvo ili odsustvo metaboličkih abnormalnosti.".
The priority of health professionals should be to promote and facilitate weight loss among obese persons, regardless of the presence or absence of metabolic abnormalities.”.

Omogućavanje makroa jednom kada se prikaže bezbednosno upozorenje.
Enable macros for one time when the Security Warning appears.

Drugi primer je omogućavanje zastupljenosti Kosova u Interpolu.
Another example is facilitation of Kosovo's representation in Interpol.

Omogućavanje ili onemogućavanje bezbednosnih upozorenja na traci sa porukama.
Enable or disable security alerts on the Message Bar.

Otelini je rekao da je omogućavanje najboljeg mobilnog iskustva prioritet za Intel.
Otellini said enabling the best mobile experience is a priority for Intel.

Omogućavanje ove nove karakteristike dozvoljava da samo jednom načinite podešavanje.
Enabling this new feature does take a one-time adjustment.

Jedan od ciljeva je i omogućavanje sprovođenja 100 postupaka elektronskim putem.
One of the goals is also to enable the implementation of 100 procedures electronically.

Omogućavanje razmene informacija i komunikacije među učesnicima projekta.
Facilitating the exchange of documents and communication among transaction participants.

Vi možete odlučiti da omogućavanje pristupa medijima vašoj vladi ne donosi nikakve prednosti.
You may decide that giving reporters access to your administration has no upside.

Omogućavanje ili onemogućavanje bezbednosnih upozorenja o vezama ka sumnjivim veb lokacijama.
Enable or disable security alerts about links to suspicious websites.

Međutim, prema ministru pomorske trgovine Jorgosu Vulgarakisu, omogućavanje ulaska privatnih investitora u kontejnerske stanice pomoći će Grčkoj da igra ključnu ulogu u regionu, tako što će postati značajan centar.
But according to Merchant Marine Minister Giorgos Voulgarakis, allowing private investors into container stations will help Greece play a key role in the region by becoming an important hub.