Sta znaci na Engleskom ON NE SHVATA - prevod na Енглеском

• he doesn't realize
• he doesn't know
• he doesn't understand

Примери коришћења On ne shvata на Српском и њихови преводи на Енглески

On ne shvata, gde je.
He doesn't know where he is.

Vidiš, ono što on ne shvata je.
See, what he doesn't realize is.

On ne shvata šta je život.
He doesn't understand what life is.

Nažalost, on ne shvata suštinu.
Unfortunately, he does not understand the essence.

On ne shvata šta radi.
But he doesn't realize what he's doing.

Vi ne poznajete njegove potreba, a on ne shvata vaše.
You don't know their lives and they don't know yours.

On ne shvata da ja mislim o tebi.
He doesn't know I'm thinking of you.

Vi ne poznajete njegove potreba, a on ne shvata vaše.
You don't know his situation and he doesn't know yours.

On ne shvata, da me sve to košta.
He doesn't realize… what this all costs me.

Vi ne poznajete njegove potreba, a on ne shvata vaše.
You don't know your struggles, and they don't know yours.

On ne shvata svoju zavisnost od Boga.
He does not realize his dependence on God.

Vi ne poznajete njegove potreba, a on ne shvata vaše.
Apparently you don't know his motivations and he doesn't know yours.

Migel, on ne shvata da smo u ratu.
Miguel, he does not realize that we are at war.

Premisa ovog što sam rekao je da se učenik Dafe istinski kultiviše, ali tokom svoje kultivacije on ne shvata Fa principe tako duboko ili tako temeljno, i ne ide svojim putem kako treba, što ima loše dejstvo.
The premise of what I said was that a Dafa disciple is truly cultivating, but during his cultivation he doesn't understand the Fa's principles that deeply or that thoroughly, and he doesn't walk his path correctly, which has a bad effect.

On ne shvata da sam mu za petama.
He doesn't realize that I am onto him.

Samo što on ne shvata da je unajmio policajca na tajnom zadatku.
Only he doesn't realize he's hired an undercover cop.

On ne shvata užas moje situacije.
He doesn't realize the awfulness of my situation.

Ali ono što on ne shvata… je da u rukama njegovog poverenja savetnika.
But what he doesn't realize… is that in the hands of his trusted advisor.

On ne shvata da Lepota nije jedna stvar.
He doesn't realize that beauty isn't a thing.

On ne shvata da otac nikad nije voleo ni mene.
What he doesn't realize is that my father never really liked me very much either.

On ne shvata da rat nikada nije bio u dobrim odnosima sa demokratijom.
He doesn't realize war has never been at odds with democracy.

On ne shvata da ja manje cenim Džeki nego Rajmonda.
What he doesn't realize is that I have even less regard for Jackie than Raymond does.

Naravno, on ne shvata da je njegov investitor u stvari gorila sa Sicilije sa nadimkom" Kasapin".
Of course, he doesn't realize that his investor Is actually an enforcer from sicily called"the butcher.".

Ali on ne shvata kako se na primer zaljubav neke strasti saznanja može staviti na kockusvoje zdravlje i čast.
But he does not understand, for example, how a person out of love of knowledge can stake his health and honour on the game.

Не, он не схвата да је" унаказио" свог школског друга.
No, he doesn't realize that he disfigured his schoolmate.

Ljudi ga ne shvataju.
People don't understand him.

Ljudi ga ne shvataju, jer nisu inteligentni kao što je bio Ajnštajn.
People don't understand him because they aren't as smart as Einstein was.

Pogledao sam ga, ne shvatajući.
I watched him, not understanding.

Ti tvrdoglavi ljudi ga ne shvataju;
Those stubborn people don't understand him;

Он не схвата.
He doesn't get it.