Sta znaci na Engleskom ONAKO KAKO JE BILO - prevod na Енглеском

• way it was

Примери коришћења Onako kako je bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Onako kako je bilo.
The way it was.

Sve se može vratiti na onako kako je bilo.
Everything can go back to the way it was.

Onako kako je bilo kad smo bili mladi.
The way it was when we were young.

Bolje je i ovde nego onako kako je bilo.
Better here than the way it was.

Ovde si u pitanju ti, pokušavaš da promeniš moje okruženje koje je bilo perfektno onako kako je bilo.
This is about you trying to change my environment, which was perfect the way it was.

Sve je ostavljeno onako kako je bilo.
Everything is left as it was.

Sine moj, osećam da si naučio svoju lekciju, i biću srećan da sve vratim onako kako je bilo.
My son, I feel that you have learned your lesson and I will be happy to change things back to the way they were.

Sve je moglo ostati baš onako kako je bilo osim.
Everything could have stayed just the way it was, except.

Otkad si se vratio iz Z' Ha' Duma pokušavaš se ponašati kao da se ništa nije promijenilo, pokušavaš vratiti sve onako kako je bilo.
Ever since you came back from Z'Ha'Dum you've been acting as if nothing had changed trying to put it all back the way it was.

Sve je gonna vratiti baš onako kako je bilo.
Everything is gonna back just the way it was.

Kada bi Bravano morao da bira između toga da stvarno poseduje Mariu, potajno, i toga da je nema, ali da ceo svet misli da je ima, on bi želeo da bude baš onako kako je bilo.
If Bravano had to choose between really having Maria in secret and not having her, but with the whole world thinking he did, he'd want it just the way it was.

Nisam mogao da ostavim ovo onako kako je bilo na stanici.
I just couldn't leave it the way it was at the station.

Gospod mu, u svojoj velikoj mudrosti, odgovori:" Sine moj, osećam da si naučio svoju lekciju, i rado ću sve vratiti onako kako je bilo.
The Lord, in His infinite wisdom, replied,“My son, I feel you have learned your lesson and I will be happy to change things back to the way they were.

I bolje je shto je bilo onako kako je bilo.
It was better that it should be as it was.

U svakom pojedincu, osim ličnih reminiscencija, postoje velike» iskonske« slike, kako ih je zgodno označio Jakob Burkhart( Burckhardt), tj. nasleđene mogućnosti čovekovog predstavljanja, onako kako je bilo odvajkada.
There are present in every individual, besides his personal memories, the great‘primordial' images, as Jacob Burckhardt once aptly called them, the inherited possibilities of human imagination as it was from time immemorial.

Želi da sve bude onako kako je bilo prije ovog groznog rata.
His wish is for everything to go back to the way it was before this war.

Mi želimo da se sve vrati onako kako je bilo.
We want everything back the way it was.

Kada smo pričali o Boingu dok su me snimali, sve sam rekao onako kako je bilo.
When we talked about the Boeing on camera, I explained everything as it was.

Umesto toga, mozak je evoluirao da vidi svet onako kako je bilo korisno u prošlosti.
Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.

Sada možeš da sve vratiš onako kako je bilo.
Now you can put everything back as it was.

Zapravo, više mi se dopadalo onako kako je bilo.
Actually, I preferred it the way it was.

Ja samo želim da sve bude onako kako je bilo.
I just want everything to go back to the way it was.

Ona je samo htela da sve bude onako kako je bilo.
She just wanted everything to be the way it was.

Или је све остављено онако како је било….
Everything has been left as it was….

Онако како је била у почетку.
As it was in the beginning.

А мој пријатељ ме не слуља онако како је било раније.
And my friend doesn't quite listen to me as it was before.

Да ли постоји програм који ће слику донети онако како је било првобитно?
Is there a program that will bring the picture as it was originally?

Наша група је реконструисала све онако како је било.
Some wanted everything rebuilt the way it was.

О мој Боже, ти си чувао да си држао ово место онако како је било.
Oh my God, you kept you kept this place the way it was.

Ви сте отишли тамо са оном хаљином онако како је било….
You went out there with that dress the way it was….