Sta znaci na Engleskom ONAKO KAKO JE TREBALO - prevod na Енглеском

• way it was supposed
• as it should
• exactly as it should

Примери коришћења Onako kako je trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ispada onako kako je trebalo.
Everything's turning out the way it's supposed to.

Greške prilikom izvršavanja su bile uobičajene( i preteške da se otkriju i poprave), pa su neki programeri čak pokušavali da ih isprave, sve dok se skript ponašao manje-više onako kako je trebalo da se ponaša.
Runtime errors were so common(and so difficult to debug) that few programmers ever tried to fix them, as long as the script behaved more or less the way it was supposed to; scripts often failed completely in some browsers.

Ispalo je onako kako je trebalo…".
It went exactly as it should.”.

Ništa se ne dešava onako kako je trebalo.
Nothing's turning out the way it was supposed to.

Sve je onako kako je trebalo da bude- zadivljujuće i neverovatno.
All was as it should have been- bright and serene.

Ništa nije ispalo onako kako je trebalo.
Nothing worked out the way it was supposed to.

Sve je bilo onako kako je trebalo da bude, osim što je kapija bila otvorena.
Everything looked as it should except the doors were locked.

Niste pevali melodiju onako kako je trebalo.
They were not singing the way they should.

Sve je bilo onako kako je trebalo da bude, kao što je uvek bilo.
Everything was exactly as it should be, exactly as it always was.

Mislim da se nije završilo onako kako je trebalo.
It doesn't end as it should.

Nije sve onako kako je trebalo da bude?.
Things did not go the way they should have eh?

Izgleda da ništa nije ispalo onako kako je trebalo.
It seems like nothing's turned out the way it was supposed to.

To je 100 odsto onako kako je trebalo da bude..
And that's 100% as it should be.

U redu je, sve se desilo onako kako je trebalo.
It's okay,'cause everything happened the way it was supposed to.

Iako nije ispalo onako kako je trebalo, moram biti tamo.
Even though things haven't worked out the way they should, I've got to be there.

Ovo nije ispalo onako kako je trebalo!
That did not turn out the way it was supposed to!

Sve je ispalo onako kako je trebalo.
So everything turned out the way it was supposed to.

To je 100 odsto onako kako je trebalo da bude..
It's not one hundred percent as it should be.

To je 100 odsto onako kako je trebalo da bude..
It's 100 percent the way it should have been.

To je 100 odsto onako kako je trebalo da bude..
It's 100 per cent the way it should have been.

To je 100 odsto onako kako je trebalo da bude..
That is one hundred percent the way it should be.

Pa ako Lela i Tanner ne budu opet zajedno, što ce vratiti film na originalnu pricu onako kako je trebalo da se odigra… onda se splet dogadjaja koji izaziva oluju nece desiti.
So if Lela and Tanner don't get back together, which would put the movie back on track the way it's supposed to play out… The chain of events that create that storm won't happen.

I sve je onako kako bi trebalo da bude“.
And all is as it should be.".

Trebalo bi da bude onako kako bi trebalo da bude..
It's supposed to be the way it's supposed to be.

Slažem se da nije sve onako kako bi trebalo da bude..
Regret that all is not as it should be.

Pretpostavljam da je sve onako kako bi trebalo da bude..
I guess everything's the way it's supposed to be.

To je onako kako bi trebalo biti..
It's as it should be.

Ne ide ovo onako kako bi trebalo….
It does not work as it should….

Nista nije onako kako bi trebalo da bude..
Nothing's the way it's supposed to be.

Sve je onako kako bi trebalo biti..
All of this is as it should be.