Sta znaci na Engleskom ONDA BISTE - prevod na Енглеском

• then you would
• then you'd

Примери коришћења Onda biste на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda biste bili ovde sa mnom.
Then you'd be in jail with me now.

Ma glupost, onda biste spavali.
No nonsense, then you would sleep.

Onda biste svi umrli u šatoru.
Then you would have all died in the tent.

A da ste vi svi oni stvorovi, onda biste me sad napali.
And if you were all these things, then you'd just attack me right now.

Onda biste znali da je tamo toliko puno toga.
Then you would know that there's so much to it.

Oko toga ko je u pravu i onda biste me pitale" Trojan, ko je u pravu?".
About who was right about it, and then you'd be like,"Troian, what is that?".

Onda biste bili u krivu, jer naprosto bih voljela.
Then you'd be wrong because I'd absolutely love to.

Da me doista tako poznajete, kao što glumite da znate, onda biste i znali da… ja stojim samo za sebe.
If you knew me as well as you're pretending to, Then you would know… I stand for me.

A onda biste dobili sve što ste htjeli, ti kao ne bi?
And then you'd get everything you wanted, wouldn't you?

Ako želite da krivite Scotta i Hilt onda biste morali da dokažete da su oni bili tamo u to vreme.
If you want to blame Scott and Hilt then you would have to prove they were there at that time.

Onda biste voleli da ga vidite optuženog za ubistvo, a?
Then you'd like to see him turned in for the killing, huh?

Ako je više energije zarobljeno na odlasku, onda biste očekivali da bude toplije ovde, a hladnije ovde.
If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here.

Pa, onda biste rekli cinkarošu i gde bismo onda bili?
Well, then you would've told the leak, and then where would we be?

Ako je više energije zarobljeno na odlasku, onda biste očekivali da bude toplije ovde, a hladnije ovde.
If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere.

A onda biste imali besmrtnog diktatora, od kog nikad ne biste mogli pobeći.
And then you would have an immortal dictator from which we could never escape”.

Ukoliko biste odrastali u svetu u kojem je Ariel Pink popularan, onda biste se zapitali kako neko ko Ed Širan može biti popularan.
Because if you grew up in a world where Ariel Pink was popular then you would say'I don't see how Ed Sheeran can be popular.'.

Onda biste se složili sa gđom Tačer, da ga se danas niko ne bi sećao da je samo pokazao dobru volju.
Then you'd agree with Mrs. Thatcher that no-one would remember him today if all he'd had was good will.

Dakle, na primer, ako biste znali da je veliki broj trgovaca odjednom odlučio da kupi određene akcije, onda biste sa velikom sigrunošću znali da će se vrednost te akcije povećati u bliskoj budućnosti.
So, for example, if you would know that a huge number of traders suddenly decided to buy a certain stock during a given moment, then you would know with high certitude that the value of that stock will increase in the near future.

Onda biste videli da ste jedina stvar koja vas sputava da uradite nešto neverovatno, vi sami.
Then you would know the only thing holding you back from doing something truly amazing is you..

Potrebni su milioni da uradite nešto značajno, da zaposlite magistra poslovnog upravljanja koji bi napisao plan i nabavio novac od ulagača ili velikih kompanija, onda biste zaposlili dizajnere i inženjere da naprave stvar.
So when it costs millions of dollars to do something substantial, what you would do is you'd get an MBA who would write a plan and get the money from V.C.s or big companies, and then you'd hire the designers and the engineers, and they'd build the thing.

I onda biste imali vašu negativnu sedmicu, nulu, nulu," this text" i imali biste vaš broj 10, upravo ovako.
And then you'd have you're negative seven, zero, zero, this text and then you'll have your 10, just like that.

Dakle, ono što se dešava je da ćete u Python-u 3 dobiti ovaj string, a kada ga izvršite- znači, onda biste uradili eval() nad ovim- znači, radite eval() nad input()- korisnik nešto unese, znači, onda radite eval() nad onim što je korisnik uneo, i onda će ovo vratiti 12.
So what happens is that in Python 3 you will get this string and when you eval it- so then you would do an eval() on this- so you're doing an eval() on the input()- the user puts some input, so then you're doing an eval() on what the user inputted, and then this will return 12.

Da biste mogli da radite sa informacijama o poslovnim kontaktima gde god da ste, možete da premestite ili kopirate zapise o poslovnim kontaktima, jedan po jedan u fasciklu koju koristite za daljinski pristup kontaktima, ali onda biste izgubili podatke povezane sa zapisima u programskom dodatku Menadžer za poslovne kontakte za Outlook i prednost sinhronizacije.
To be able to work with your Business Contacts' information wherever you are, you could move or copy your Business Contact records, one by one to the folder you use to access your contacts remotely, but then you would lose the data associated with the records in Business Contact Manager for Outlook, and the advantage of synchronization.

Ako ste osoba koja kaže“ Imaću alternativni plan kada nas pogodi globalni Armagedon”, onda biste izabrali najdalju lokaciju i najsigurnije okruženje- a to je, po svim specifikacijama, ako guglate, ostrvo Novi Zeland”, rekao je nekadašnji premijer ove zemlje Džon Kej( John Key) u telefonskom intervjuu.
If you're the sort of person that says‘I'm going to have an alternative plan when Armageddon strikes,' then you would pick the farthest location and the safest environment- and that equals New Zealand if you Google it,” former Prime Minister John Key said in a phone interview.

Онда бисте желели да имате све потребне алате.
Then you would like to have all the necessary tools at hand.

И онда бисте имали 3- 1.
And then you'd have 3- 1.

Онда бисте то прешли пред ЕК.
You would then take this before the EC.

Ако се то промени, онда бисте променили третман.
Should it change, you would then change your treatment.

ФК: Онда бисте се сложили са Сартром да је универзум оно што он назива„ датост“?
C: Then you would agree with Sartre that the universe is what he calls"gratuitous"?

И рецимо, ако је ово 0, ово би било негативно 1, и онда бисте имали 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
And let's say, if this is 0, this would be negative 1, then you'd have 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.