Sta znaci na Engleskom ONE KOJI ĆE - prevod na Енглеском

• those who will
• those who would
• those who shall

Примери коришћења One koji će на Српском и њихови преводи на Енглески

Za sve one koji će sada da se ostrve.
For those who will be on the island.

Kao epilog, da li bi ste rekli nešto za one koji će ovo čitati?
As a parting shot, do you have any advice for those that will read this?

Za one koji će da umru- postoji život.
For those who would die, there is life.

Borimo se za sebe i za one koji će doći posle nas.
For us…. and for those who will come after us.

One koji će uvek stajati uz vas, bez obzira na sve.
The people who will always support you, no matter what.

Vremena ima dovoljno za sve one koji će ga dobro iskoristiti".
Time stays long enough for anyone who will use it.".

One koji će uvek stajati uz vas, bez obzira na sve.
The people who will always be with you, no matter what.

I neka tvoja zahvalnost napravi mesta za sve one koji će se osloboditi s tobom;
Let your gratitude make room for all who will escape with you;

One koji će uvek stajati uz vas, bez obzira na sve.
Those that will always stand by your side, no matter what.

Svi vi, prijatelji moji, uključujući one koji će čitati ove reči, imate moć da promenite ovo ako to želite.
All of you, my friends, including those who will read these words, have the power to change this if you want to.

Za one koji će me osuđivati, mogu da kažem da je to vaše pravo.
For those who will judge me, I understand and that's your right.

Primite u naše sanatorijume samo one koji žele da se povinuju pravim načelima, one koji će prihvatiti hranu koju sa mirnom savešću možemo da stavimo pred njih.
Receive into our sanitariums only those who desire to conform to right principles, those who will accept the foods that we can conscientiously place before them.

A sada gledam one koji će imati vremena pročitati ovaj post do kraja.
I'm seeing who will have time to read this“post” until the end.

Nacrt zakona ne tretira jednako bivše vlasnike koji su dobili svoju originalnu imovinu i one koji će biti primorani da traže finansijsku kompenzaciju," rekao je Pavlović.
The draft law does not treat equally former owners who receive their original property and those who will be forced to seek financial compensation," Pavlovic said.

A sada gledam one koji će imati vremena pročitati ovaj post do kraja.
We will see who will take the time to read this message until the end.

Jer je JAHUŠUA MOJ voljeni SIN koji je zaklan kao savršeno, neukaljano, žrtveno JAGNJE za sve one koji će prihvatiti Spasonosnu Krv prolivenu na Golgoti za oproštenje grehova.
For YAHUSHUA is MY Beloved Son that was slain as a perfect unblemished sacrificial lamb for all who will accept the Saving Blood shed at Calvary for the remission of sins.

A sada gledam one koji će imati vremena pročitati ovaj post do kraja.
Now, let's see who will have taken the time to read this lengthy post right through to the end.

Uoči parlamentarnih izbora, zakazanih za oktobar 2011, organizatori su političkim strankama predstavili ideje, i rekli da će podržati one koji će radili na stvarima koje posetioci neta najviše zahtevaju.
Ahead of the upcoming October 9, 2011, parliamentary elections, the organizers presented ideas to political parties and promised to endorse those who would support the most popular of the netizens' proposals.

On je predstavljao one koji će ustati iz groba prilikom vaskrsenja pravednih.
Represented those who shall come forth from the grave at the resurrection of the just.".

Smatramo da će i posle pojašnjenja i terminološke zamene( umesto termina" medijska organizacija" se koristi termin" izdavač medija") ova odredba, u ovakvom obliku, ostati nejasna za one koji će je primenjivati.
Even after the explanation of the replaced wording(instead of the term"media organization" the term"media publisher" will be used), this provision, in its present form, will remain unclear for those that will be applying it.

Bog je preodredio one koji će biti spašeni, i mi moramo da izaberemo Hrista da bi bili spašeni.
God predestines who will be saved, and we must choose Christ in order to be saved.

Sistem je dodatno rafiniran 1990, posle izglasavanja Zakona o tajnoj službi, prema kom je sva provera u BBC-ju obustavljena sem za one koji će učestvovati u emitovanju tokom ratnog stanja i onih koji imaju pristup poverljivim vladinim informacijama.
The system was further refined in 1990, following the Security Service Act, under which all vetting in the BBC stopped except for those who would be involved in wartime broadcasting and those with access to secret government information.

Ući ćemo u predstojeće lokalne izbore ne za one koji će biti stavljeni na čelo zajednice ili opštine, nego da skinemo Berišu sa čela Albanije, kako bi Albanija konačno mogla da podigne glavu“, rekao je Rama pristalicama u Pogradecu u utorak.
We will enter the coming local elections not for those who will be put at the head of a commune or municipality, but to remove Berisha from the head of Albania, so that Albania can finally raise its head," Rama told supporters in Pogradec on Tuesday.

Okrenite se ELOHIMU vaših praočeva ponovo, i priznajte da je JAHUŠUA MOJ Sin i MOJ Dar koji sam vam dao na Golgoti za oproštenje grehova sveta- za one koji će prihvatiti MOJU Svetu Krvnu Žrtvu i odvratiti se od svojih zlih puteva, i prihvatiti JAHUŠUA-u kao KRALJA Jevreja, i GOSPODA nad gospodarima i KRALJA nad kraljevima.
Turn to the ELOHIM of your forefathers, once again, and admit that YAHUSHUA, is MY Son, and MY gift I gave you at Calvary for the remission of the world's sins, for those that will accept MY Holy Blood Sacrifice and turn from their wicked ways, and accept YAHUSHUA, as King of the Jews, and Lord of Lords and King OF Kings.

Ova odluka se odnosi kako na one koji će se odlučiti da svoje zemljište prodaju kompaniji„ Rakita“, tako i na sve one koji su do sada potpisali kupoprodajni ugovor o prodaji zemljišta“, izjavio je Aleksandar Vulović, menadžer za ishodovanje dozvola i društvenu odgovornost u kompaniji„ Rakita“.
This decision pertains both to those who will eventually decide to sell their land to Rakita and to all those who have already signed a purchase agreement for the land”, said Aleksandar Vulovic, Permitting and CSR Manager at Rakita.

Ili tradicionalno, nemački obrazovni sistem deli decu kada imaju 10 godina, veoma malu decu, na one koji će graditi karijeru kao visokoobrazovani i one koji će raditi za visokoobrazovane, i to uglavnom po društveno-ekonomskim standardima, a taj obrazac takođe osporavamo.
Or traditionally, the German education divides children at the age of 10, very young children, between those deemed to pursue careers of knowledge workers and those who would end up working for the knowledge workers, and that mainly along socioeconomic lines, and that paradigm is being challenged now too.

I oni koji će tek izgubiti podatke.
Those who have lost data and those who will lose data.

Biće onih koji će tvrditi da imaju vizije.
Those who would say that they had a vision.

Biće i onih koji će istraživati duhovno.
There will be those who will spiritually explore.

Siguran sam da će biti i onih koji će ovaj potez kritikovati.
There are those who would criticize this move.