Sta znaci na Engleskom ONIH KOJI VERUJU - prevod na Енглеском

• those who believe

Примери коришћења Onih koji veruju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima i onih koji veruju.
There are also those who believe.

On živi u neporočnim pastirima, kao i u srcima onih koji veruju.
He dwells now, through the Spirit, in the hearts of those who believe.

Ipak, malo je onih koji veruju u ovu priču.
There are many who believe this little story though.

On živi u neporočnim pastirima, kao i u srcima onih koji veruju.
He is risen and very much alive in the hearts of those who believe on Him.

Ima dosta ovde onih koji veruju da je vreme odavno prošlo.
There's plenty here who believe the time to put'em out is long overdue.

I nikakvi gresi se ne opraštaju osim greha onih koji veruju u Isusa.
Furthermore, no sins are remitted, except the sins of those who believe in Jesus.

Znaš, ima onih koji veruju da sam mnogo širio nozdrve u tom filmu.
You know, there are those who believe I flared my nostrils too much in that film.

Da li među vama ima onih koji veruju u' Silu'?
Are there any among you who believe in romance?

Ima onih koji veruju da mogu da pobede iako sve ukazuje na suprotno.
There are those who believe they can win in the face of all evidence to the contrary.

Sreća je poslednja želja onih koji veruju da se uspeh dešava slučajno.
Luck is the last wish of those who believe that winning happens by accident.

Ima onih koji veruju da tako mlada devojka nije sposobna da bude kraljica.
There are those who believe a girl as young as you is not capable of being queen.

Mi, međutim, nismo od onih koji odstupaju na propast, nego od onih koji veruju na spasenje duše Jev.
But we are not of those who draw back to perdition but of those who believe to the saving of the soul.”.

Onih koji veruju i onih koji svojom neverom polako brišu njihovu veru.
Those who believe in the rightness of their cause and trust their Commander.

Nemoj brate da budemo" od onih koji bojažljivo odstupaju- na propast, nego od onih koji veruju- da steknu život.".
But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul”.

Znam da ima onih koji veruju da odjednom možemo da se bavimo samo jednim izazovom.
I know there are some who believe we can only handle one challenge at a time.

A mi nismo od onih koji bojažljivo odstupaju- na propast, nego od onih koji veruju- da steknu život.".
But we are not of those who draw back to perdition[or to destruction] but of those who believe to the saving of the soul[or the life].

Tragedija onih koji veruju u Boga je u tome što njihova vera vlada njihovim umom.
The tragedy of those who believe in a God is that their faith rules their intellect.

Nije mi jasno zašto se smatra da su ljudi, koji veruju u postojanje elektrona, manje lakoverni od onih koji veruju u postojanje anđela.“.
I can't quite see why men who believe in the electrons themselves as less gullible than men who believe in angels.».

Onih koji veruju i onih koji svojom neverom polako brišu njihovu veru.
Those who believe in Him, it is fulfilled unto them according to their measure of faith.

Mediji takođe prenose javljaju izjavu predsednika Skupštine, Alija Laridžanija, da bi svi trebalo da poštuju mišljenja onih koji veruju da izborni rezultati nisu ispravni.
State media also quote Parliament Speaker Ali Larijani as saying everyone should respect the opinions of those who believe the nation's election results are not accurate.

I ima onih koji veruju da je deo meteora koji je pao na Zemlju pre više od 3000 godina.
And there are those who believe, it is part of a meteor that fell to Earth more than 3,000 years ago.

Neki se na taj korak odlučuju kako bi obezbedili dovoljno hranljivih materija( jer ne jedu često sveže voće i povrće), dok ima i onih koji veruju da će tako ojačati imunitet i zaštititi se od bolesti.
Some decide to take this step in order to provide enough nutrients(because they do not often eat fresh fruits and vegetables), while there are those who believe that it will strengthen the immune system and protect against the disease.

Ipak većina onih koji veruju u reinkarnaciju priznaje da se veliki broj ljudi ne seća svojih prethodnih života.
Most people who believe in reincarnation, are clear that the reincarnated don't remember previous lives.

Kiril se suočava sa opozicijom u Pravoslavnoj Crkvi od strane onih koji veruju da je ekumenizam loš, čak i ako mnogi posmatrači misle da patrijarh ima koristi od vaspostavljanja takvih veza.
Kirill faces opposition within the Orthodox Church from those who believe that ecumenism is bad, even if most observers grant that the Patriarch benefits from establishing such ties.

Ima onih koji veruju da je Mesec šuplja sfera i da je ono što se dešava unutar Meseca daleko interesantnije od onoga što se dešava na površini.
There are those who believe the Moon is a hollow sphere, and what goes on inside it is way more interesting that what happens on the surface.

Čovek je, zaista, na gubitku- osim onih koji veruju, čine dobra dela, jedni drugima preporučuju Istinu i jedni drugima preporučuju strpljenje!
Man is in loss, except those who believe and do righteous good deeds, and recommend one another to the truth and recommend one another to patience!

Ima onih koji veruju da je zbog umešanosti u ubistva desetina nevinih ljudi, on zaslužio kaznu koju je dobio.
There are those who believe, that for his involvement in the killing of dozens of innocent people, he deserved the punishment he got.

Tako mi vremena, zaista je svaki covek na gubitku, osim onih koji veruju i dobra dela cine i osim onih koji jedni drugima preporucuju istinu i onih koji jedni drugima preporucuju strpljivost.
By time, all of mankind is in a state of loss, except those who believe, do righteous deeds and advise one another with the truth and with patience.".

Ima onih koji veruju' da je život ovde' zapoceo tamo,' daleko u svemiru,' sa plemenima ljudi' koji su mogli biti praoci Egipcana' ili Tolteka, ili Maja.
There are those who believe'that life here'began out there,'far across the universe,'with tribes of humans'who may have been the forefathers of the Egyptians'or the Toltecs or the Mayans.

Procenat onih koji veruju da međuetnički odnosi nisu dobri takođe se povećao, sa 12, 2 na 17, 6 procenata.
The percentage of those who believe interethnic relations are not good has also increased, from 12.2 per cent to 17.6 per cent.