Sta znaci na Engleskom ONIH KOJI TRAŽE - prevod na Енглеском

• those who ask
• those who seek
• seekers
• those who look for

Примери коришћења Onih koji traže на Српском и њихови преводи на Енглески

Početak kraja onih koji traže.
A beginning to an end of those who seek.

Želimo da budemo prvi izbor zahtevnih kupaca- onih koji traže potpunu bezbrižnost zahvaljujući vrhunskoj tehnologiji i bezbednosti i koji podržavaju brendove koji se odgovorno odnose prema planeti i njenoj budućnosti, kaže predsednica i generalna direktorka kompanije Nokian Tyres Hile Korhonen.
We want to be the top choice for demanding consumers- those who look for complete peace of mind by choosing state-of-the-art technology and safety as well as support brands that take responsibility for the planet and its future, says Nokian Tyres' President& CEO Hille Korhonen.

Neka se veseli srce onih koji traže Gospoda!'.
Let the hearts of those who seek the Lord rejoice".

Vinarija VINDULO je zasnovana na uverenju da će izuzetna vina, iz jednog vinograda, od sorti izuzetnog pedigrea, zagolicati maštu i nepce onih koji traže autentičnost i nešto novo.
Tantalus Vineyards was founded on the belief that exceptional wines made from a single vineyard of outstanding pedigree would capture the imagination and palates of those seeking authenticity.

Nek srce onih koji traže Gospoda.
Let the heart of those who seek the LORD.

Hvalite se svetim imenom Njegovim; neka se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

Samo je put protiv onih koji traže dozvolu od tebe, a oni su bogati.
The blame is on those who ask your permission, although they are rich.

Hvalite se svetim imenom Njegovim; neka se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Samo je put protiv onih koji traže dozvolu od tebe, a oni su bogati.
The way is only against those who ask leave of thee while they are rich.

Psa 105: 3 Hvalite se svetim imenom Njegovim; nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Psalm 105:3- Glory in His holy name, let the heart of those who seek the Lord be glad.

Takav je naraštaj onih koji traže lice Tvoje.
Such is the generation of those who seek him, who seek your face”.

Psa 105: 3 Hvalite se svetim imenom Njegovim; nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Psalm 105:3“Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the Lord rejoice”.

Samo je put protiv onih koji traže dozvolu od tebe, a oni su bogati.
The cause of reproach is only against those who ask leave of thee, while they are rich.

Psa 105: 3 Hvalite se svetim imenom Njegovim; nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Psalms 105:3 3 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

Samo je put protiv onih koji traže dozvolu od tebe, a oni su bogati.
The blame lies only on those who ask leave of you[to stay behind] though they are well-off.

A u filozofiji i religiji sledila je taj čudni i ponekad tajni tok misli koga smo već uočili kod onih koji traže trenutne rezultate.
And it followed in its philosophy and religion that strange and sometimes secret train of thought which we have already noted in those who look for immediate effects.

Nek se veseli srce onih koji traže Gospoda.
Let the heart of those who seek the LORD be glad.

Vinarija VINDULO je zasnovana na uverenju da će izuzetna vina, iz jednog vinograda, od sorti izuzetnog pedigrea, zagolicati maštu i nepce onih koji traže autentičnost i nešto novo.
Tantalus Vineyards- Founded on the belief that exceptional wines made from a single vineyard of outstanding pedigree would capture the imagination and palates of those seeking authenticity and a sense of place.

Samo je put protiv onih koji traže dozvolu od tebe, a oni su bogati.
Verily the way(to blame) is only against those who ask you permission(to stay behind) while they are rich…”.

Dok god ne budemo živeli u društvu gde je svakom čoveku osigurano dostojanstvo u njihovom radu tako da mogu da rade da dobro žive, a ne samo rade da bi preživeli, uvek će postojati deo onih koji traže otvoren put kao sredstvo bega, oslobođenja, i naravno pobune.
Until we live in a society where every human is assured dignity in their labor so that they can work to live well, not only work to survive, there will always be an element of those who seek the open road as a means of escape, of liberation and, of course, of rebellion.

Ukratko, pogled na ljudsku prirodu onih koji traže da se zabrani kupovina seksa je ograničen kao i pogled ekonomiste.
In short, the view of human nature of those who seek to ban the purchase of sex is as constricted as that of the economists.

Prava optuženih, protiv prava onih koji traže da ih gone.
The rights of defendants against the rights of those who seek to prosecute them.

Nedavna anketa koju je sproveo TNG pokazala je da 73 odsto onih koji traže posao u Švedskoj smatra da su bili diskriminisani prilikom prijavljivanja za radno mesto.
TNG's survey shows that 73 per cent of Swedish job seekers have felt discriminated during their job application process.

Svaka agencija i ministarstvo treba da znaju da ova administracija stoji na strani ne onih koji traže zadržavanje informacija nego onih koji traže da budu poznate.
Every agency and department should know that this administration stands on the side not on those who seek to withhold information but those who seek to make it known.

Nedavna anketa koju je sproveo TNG pokazala je da 73 odsto onih koji traže posao u Švedskoj smatra da su bili diskriminisani prilikom prijavljivanja za radno mesto.
A recent survey by TNG found that 73 percent of job seekers in Sweden felt they had been discriminated against when applying for a job.

Bivši ministar inostranih poslova Slobodan Čašule izjavio je za SETimes da problem nije u broju onih koji traže azil, jer je ta cifra jako mala, nego u određenim zemljama koje to zloupotrebljavaju.
Former Foreign Affairs Minister Slobodan Casule told SETimes the problem lies not in the number of those seeking asylum because it is miniscule, but in certain countries which misuse it.

Nedavna anketa koju je sproveo TNG pokazala je da 73 odsto onih koji traže posao u Švedskoj smatra da su bili diskriminisani prilikom prijavljivanja za radno mesto.
According to a recent TNG survey, 73 per cent of job seekers in Sweden believe that they have been discriminated against during the job-application process.

Jer ću uništiti savet Judin i jerusalimski na ovom mestu, i učiniću da padnu od mača pred neprijateljima svojim i od ruke onih koji traže dušu njihovu, i mrtva ću telesa njihova dati za hranu pticama nebeskim i zverima zemaljskim.
I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life: and their dead bodies will I give to be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.

Ja sam šiba kojom se kažnjava, ja sam državnička mudrost onih koji traže pobedu, kod tajni ja sam ćutanje, ja sam znanje onih koji znaju.
Of rulers I am the scepter; of those who seek victory I am the statesmanship; in esoterics I am silence; and of knowers I am knowledge.

Ja sam šiba kojom se kažnjava, ja sam državnička mudrost onih koji traže pobedu, kod tajni ja sam ćutanje, ja sam znanje onih koji znaju.
I am the power of rulers, the statesmanship of the seekers of victory, I am silence among the secrets, and Wisdom in the wise.