Sta znaci na Engleskom ONIM ŠTO SMO - prevod na Енглеском

• what we have
• what we were
• what we've

Примери коришћења Onim što smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoću da nastavim sa onim što smo započeli.
I want to go on with what we've started.

Čežnja za onim što smo napustili… i sanjarenje o onom unapred.
Longing for what we've left behind and… dreaming ahead.

Možemo biti zadovoljni onim što smo uradili.
We can feel ashamed for what we have done.

A sada s onim što smo otkrili o tome kako ta djevojka prelazi preko, mi smo na putu da okrenemo ploču.
And now with what we've discovered about how that girl crosses over, we're about to turn the tide.

Jesu li u pravu s onim što smo ucinili?
Are you right with what we've done?

Test naše ličnosti je to šta ćemo izabrati da uradimo sa onim što smo videli.
The test of who we are now is what we choose to do with what we've seen.

Bili smo užasnuti onim što smo ugledali.
We were horrified by what we were seeing.

Mi se ponosimo onim što smo do sada postigli, i iskreno verujemo da ćemo postići još mnogo.
We are proud of what we have achieved, and we firmly believe we have a lot to offer you.

U svakom slučaju, moramo se nositi s onim što smo dobili.
Anyway we have to deal with what we have got.

To je u skladu sa onim što smo videli u drugim oblastima.
This corresponds to what we have seen in other areas.

Najpre smo bili razočarani onim što smo čuli.
We were not disappointed given what we had heard.

I pobegli su sa onim što smo trebali da uništimo, bojim se.
And made off with what we were supposed to destroy, I'm afraid.

Svi ćemo se morati pomiriti s onim što smo napravili.
We're all gonna have to find a way of dealing with what we've done.

Ovo otkriće se takođe slaže sa onim što smo videli kod ove moždane bolesti koju sam spomenuo, hronična traumatska encefalopatija.
This finding is also consistent of what we've seen in this brain disease that I mentioned, chronic traumatic encephalopathy.

Nadam se da su naši domaćini zadovoljni sa onim što smo uradili.
I hope our ministers will be happy with what we had done.

Mi ne bi trebali plakati nad onim što smo izgubili, ali slaviti ono što smo pronašli.
We should not cry over what we have lost, but celebrating what we found.

Stanje želuca nije određeno samo onim što smo uneli.
The stomach condition is not determined solely by what we have entered.

Međutim, generalno gledano, mogu biti zadovoljan onim što smo prikazali u većem delu meča protiv ovakvog rivala- kaže Krivokapić.
However, in general, I can be pleased with what we have shown in most of the match against such rival- says Krivokapić.

Nadam se da su naši domaćini zadovoljni sa onim što smo uradili.
It seemed as though our guests were pleased with what we have done.

Ovo koincidira sa onim što smo u ovim izveštajima i ranije pisali povodom hakerskih napada na medijske portale: tradicionalni mehanizam državne zaštite putem pokretanja krivičnih postupaka spor je i prilično neefikasan, te je tim više neophodna reakcija samih portala i delovanje usmereno na prevenciju i unapređivanje tehnoloških mera zaštite.
This coincides with what we have written in our previous reports concerning to the hacking of media portals: the traditional mechanism of state protection by conducting criminal proceedings is slow and rather inefficient; hence, the portals themselves must react and take actions focused on the prevention and improvement of technological prevention measures.

Mi blagosiljamo svet sa onim što smo primili samo od Tebe.
And we bless the world with what we have received from You alone.

S vremena na vreme, posle razgovora sa nekim, osećamo se paralizovani onim što smo upravo čuli.
From time to time, after speaking with someone, we feel paralyzed by what we have just heard.

Ovo je savršeno usklađeno sa onim što smo videli u prethodnim poglavljima.
Complicated variant of what we have seen in previous chapters.

U našem duhovnom razvoju se često događa da dostignemo stanje zadovoljstva sobom, da postanemo zadovoljni onim što smo postigli.
Often in our spiritual development, we hit a place of complacency where we are good with what we have.

Ovo je savršeno usklađeno sa onim što smo videli u prethodnim poglavljima.
This completely concurs with what we have studied in previous chapters.

Jedna od tih kompanija je Ubisoft u gde je izvršni direktor Ives Guillemot rekao:„ Dakle da, ovaj odnos nastavlja da raste, i veoma smo zadovoljni onim što smo uspeli da postignemo Mario+ Rabbids.
One such company is Ubisoft in which during the company's recent financial call(via Nintendo Everything), CEO Yves Guillemot was quoted as saying,"So yes, this relationship continues to grow, and we are very happy with what we were able to achieve with Mario+ Rabbids.

Oni svakako nisu u saglasnosti sa onim što smo čuli od vrha rumunskog rukovodstva.».
They're certainly not consistent with what we've heard from senior Romanian leadership.".

Ne želimo da stanemo i zadovoljimo se onim što smo do sada učinili.
We should not forget to stop and congratulate ourselves for what we have already accomplished.

On nije predstavljao prepreku, postojalo je razumevanje potrebe za onim što smo radili, ali svakako je doživljavao ovu situaciju sa velikom mukom.
He did not represent an obstacle, there was an understanding of the need for what we were doing, but certainly he lived this situation with great anguish.

Ono što je prikazano je i dalje u skladu sa onim što smo do sada čuli o uređaju.
Everything listed here is pretty much in line with what we have already heard about this device.