Sta znaci na Engleskom ONIMA KOJI ŽIVE - prevod na Енглеском

• those who live
• for those living
• those living
• those who dwell

Примери коришћења Onima koji žive на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo onima koji žive u njoj.
Just anyone who lives in it.

Oni koji žive za budućnost, moraju uvek izgledati sebični onima, koji žive za sadašnjost.
Those who live for their future are egoists to those who live in present.

Ili makar onima koji žive u Njujorku.
At least those living in New England.

Boje prirode daju dodatnu vrednost življenju, a naročito onima koji žive u gradovima.
The colours of nature give additional value to life, and especially to those living in cities.

Ili makar onima koji žive u Njujorku.
Even the ones who live in New Jersey.

Ispričam im priče o likovima koji žive na spratu, kao i onima koji žive u prizemlju.
I tell them stories about the characters who live upstairs, and the ones who live downstairs.

Teško onima koji žive bez patnje.
Woe to those who live without suffering.".

Kao„ bog ovog sveta" Satana ima vlast nad onima koji žive bez Hrista u svetu 2.
As“the god of this world,” Satan has dominion over those who live without Christ in the world(2 Corinthians 4:4).

Blago onima koji žive u domu Tvom! Oni Te hvale bez prestanka.
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

Mi takođe moramo graditi zajedništvo sa onima koji žive zajedno i pokrivati grehe jedni drugih.
We too must build fellowship with those who live together and cover each other's sins.

Onima koji žive na zemlji, i svakome plemenu i jeziku i kolenu i narodu.”.
To those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people.”.

Psa 84: 4 Blago onima koji žive u domu Tvom!
Psalms 84:4 Blessed are those who dwell in your house!

Onima koji žive dalje od ekvatora uglavnom je potrebno duže izlaganje suncu da bi sintetisali dovoljno vitamina D.
Those who live further from the equator generally require longer periods of sun exposure to generate enough vitamin D.

Mnogo ljudi pravi sprdnju o onima koji žive sa roditeljima… ali ne vide dobre stvari u tome.
A Lot of people make fun of a man who lives with his parents… but they don't see the upside to that.

Trideset godina posle prvih slučajeva HIV-a, crvena tračica je univerzalni simbol svesti i podrške onima koji žive sa HIV-om.
Thirty years after the HIV virus was first documented, the red ribbon is the ubiquitous symbol of support for those living with the illness.

Ili makar onima koji žive u Njujorku.
At least, nobody who lives in New York City.

Odlazeći u pustinju na 5, 10, 20, 30 godina otšelnici su zadobijali„ smiren duh”, onaj unutrašnji mir, koji tako nedostaje onima koji žive u svetu.
Retreating to desert for five, ten, twenty and thirty years, hermits acquired‘the spirit of peace'- the inner peace which those who live in the world are lacking so much.

Najteže je onima koji žive ili rade pored same reke.
The name is also fitting to those who live near or by the river.

I videh drugog andjela gde leti posred neba, koji imaše večno jevandjelje da objavi onima koji žive na zemlji, i svakom plemenu, i jeziku i kolenu i narodu.
I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people.

Budite u kontaktu sa onima koji žive u vašem komšiluku i naučite nešto o njima i njihovim planovima.
Get in touch with those who live in your neighborhood and learn a bit about them and their schedules.

Nažalost, ovaj proizvoljni prag od 150 minuta se suviše često uključuje u preporuke onima koji žive sa invaliditetom i/ ili hroničnim zdravstvenim stanjem“, dodaju oni.
Unfortunately, this arbitrary threshold has too often been included in recommendations related to those living with disability and/or chronic medical conditions,” they added.

Ako govorimo o onima koji žive u Evropi, a i bliže[ Kosovu], oni ne mogu da se integrišu u države u kojima žive..
If we talk about those who live in Europe, and also closer[to Kosovo], they can't integrate into the countries in which they live..

Vest o podizanju statusa Palestine iz" entiteta" u" ne-članica" u Ujedinjenim Nacijama dočekana je uz mlake reakcije surfera- koji su postavili pitanje šta bi' simboličan' gest poput priznavanja Palestine u UN-u donelo Palestincima, posebno onima koji žive pod izraelskom okupacijom i izbeglicama.
The upgrade of Palestine from an"entity" to a"non-member state" at the United Nations received a lukewarm reaction from netizens- who asked what a'symbolic' gesture like recognising Palestine at the United Nations would do to Palestinians, particularly those living under Israeli occupation and refugees.

Ubrzo posle izbora, Putin je omogućio onima koji žive u delovima istočne Ukrajine da lakše dođu do ruskom pasoša.
Shortly after the election, Putin made it easier for those living in the separatist territories to obtain a Russian passport.

Ubrzo posle izbora, Putin je omogućio onima koji žive u delovima istočne Ukrajine da lakše dođu do ruskom pasoša.
Shortly after the election, Mr Putin made it easier for those living in eastern Ukraine's separatist territories to obtain a Russian passport.

U tim informacijama se prepoznajemo, upoređujemo se sa onima koji žive„ zdravije i bolje“ i čini nam se da oni zbog toga žive bolji i srećniji život.
In those information we recognize ourselves, we compare ourselves with those who live healthier and better, and it seems that because of it they live better and happier life.

Međutim, oni koji žive blizu….
In addition, those who live around….

Naročito oni koji žive u prizemlju.
Specially those who live in US soil.

Uvek si govorila da oni koji žive negde drugde ismevaju sami sebe.
You always said anyone who lives anywhere else Is fooling themselves.

Oni koji žive blizu….
Those who live near….