Sta znaci na Srpskom THOSE WHO DWELL - prevod na Српском

• koji žive
• који живе
• oni koji borave
• koji nastavaju

Примери коришћења Those who dwell на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who dwell there are in search of prey.
Oni koji žive tamo su u potrazi za plijenom.

Psalms 84:4 Blessed are those who dwell in your house!
Psa 84: 4 Blago onima koji žive u domu Tvom!

For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence;
I pohodiću one koji nastavaju u zemlji misirskoj, kao što sam pohodio Jerusalim, mačem, gladju i pomorom;

Until you judge and avenge our blood on those who dwell on.
Sudiš i osvetiš krv našu na onima što žive.

He was the father of all those who dwell in tents and have livestock.
Od njega potiču oni koji žive pod šatorima i drže stoku.

The earth is the Lord's, and all its fullness, The world and those who dwell therein.
Господња је земља и пуноћа њена, васељена и сви који живе у њој.

Whole world, to test those who dwell on the earth.
Na sav vasioni svet da iskuša one koji žive na zemlji.

For what is this hour of trial that is going to come up on the whole world, to test those who dwell on the Earth.”.
Sat kušnje, koji će doći na ceo svet, da bi se iskušali oni koji žive na zemlji.”.

For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.
Jer će doći kao zamka na sve koji žive po svoj zemlji.

Egypt comes up like the river, for he said, I will go up, I will cover the earth, I will destroy the city and those who dwell in it.
Египат се диже као поток и његове се воде колебају као реке; и вели: идем покорићу земљу, затрћу град и оне који живе у њему“ Јер.

On the whole world, to try those who dwell upon the earth.
Na sav vasioni svet da iskuša one koji žive na zemlji.

Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
Blago onima koji žive u domu Tvom! Oni Te hvale bez prestanka.

Until You judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?
Не судиш и не кајеш крв нашу на онима што живе на земљи?

Provoke neither those who dwell in the hills nor those who come from the sea.
Ne izazivaj ni one koji žive u brdima… ni one koje dolaze sa mora.

Until You judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?
Ne sudiš i ne kaješ krv našu na onima što žive na zemlji?''?

For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
Jer ponižuje one koji nastavaju na visini, grad visoki obara, obara ga na zemlju, obraća ga u prah.

From judging and avenging our blood on those who dwell on the earth?'.
Ne sudiš i ne kaješ krv našu na onima što žive na zemlji?''.

Those who dwell in such communities may have their ups and downs, but wherever deceit is not the intent and wherever honesty guides giving and receiving in fair exchange, there is no reason for concern.
Oni koji borave u takvim zajednicama mogu imati uspone i padove, ali kad god prevara nije namerna i kad god iskrenost upravlja davanjem i primanjem u poštenoj razmeni, ne postoji razlog za brigu.

Will you refrain from judging and avenging our blood on those who dwell on the earth?
Не судиш и не кајеш крв нашу на онима што живе на земљи?

I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands; and they shall know that I am Yahweh.
I pustiću oganj na Magoga i na one koji žive na ostrvima bez straha; i poznaće da sam ja Gospod.

How long will You refrain from judging and avenging our blood on those who dwell on the earth?".
Ne sudiš i ne kaješ krv našu na onima što žive na zemlji?''.

And those who dwell on the earth, whose names have not been written in the scroll of life from the founding of the world, will be amazed when they see how the wild beast that was, and is not, and is to come.
I diviće se oni koji žive na zemlji, a kojima imena nisu zapisana u svitku života+ od postanka sveta,+ kad vide da se opet pojavila zver koja je bila, pa je zatim nije bilo.

For it will come like a trap on all those who dwell on the face of the whole earth.
Јер ће доћи као замка на све који живе на лицу васцијеле земље.

They cried with a loud voice, saying,"How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"?
I povikaše glasom velikim govoreći: Dokle, Gospodaru Sveti i Istiniti! Ne sudiš i ne kaješ krv našu na onima što žive na zemlji?

For it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth” Lk.
Јер ће доћи као замка на све који живе на лицу целе земље" Лк.

They cried out with a loud voice,"O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?
I povikaše glasom silnim tvoreći: Dokle ćeš, Gospodaru Sveti i Istiniti, odlagati da sudiš i osvetiš krv našu na onima što žive na zemlji?

You have disavowed your ancestors. Only those who dwell in the dead lands deserve to live!
Odrekao si se svojih predaka, samo oni koji borave u pustari zaslužuju da žive!

Revelation 3:10“Because you kept My word to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world to test those who dwell on the earth.”.
Стих 10:“ Јер си одржао реч трпљења мог, и ја ћу тебе сачувати од часа искушења, који ће доћи на сав васиони свет да искуша оне који живе на земљи.”.

Thus says the Lord: Behold, I will raise up against Babylon and against those who dwell among those rebelling against Me a destroying wind and spirit;
Овако говори Господ: Ево, ја ћу подигнути на Вавилон и на оне који живе усред оних који устају на ме, ветар који мори.

And those who dwell on the earth shall wonder, whose names have not been permanently inscribed upon the scroll of the life from the time of the foundation of the universe, when they see the Wild Beast, how that he was and is not and shall come(Wuest Translation).
I diviće se oni koji žive na zemlji, a kojima imena nisu zapisana u svitku života+ od postanka sveta,+ kad vide da se opet pojavila zver koja je bila, pa je zatim nije bilo.