Sta znaci na Engleskom ONOLIKO KOLIKO JE - prevod na Енглеском

• as much as is
• as was
• for as long as is

Примери коришћења Onoliko koliko je на Српском и њихови преводи на Енглески

Spavajte onoliko koliko je potrebno.
Sleep as much as is needed.

Recite mi, da li je celibat… težak za žene onoliko koliko je za muškarce?
Tell me is celibacy just as difficult for a woman as it is for a man?

Spavajte onoliko koliko je potrebno.
Sleep as much as necessary.

Pisac Džulijan Barns je o oplakivanju onih koje smo izgubili jednom rekao,„ Boli onoliko koliko je vredelo“.
The writer Julian Barnes, considering mourning, once said,‘It hurts just as much as it is worth.'.

Govorite samo onoliko koliko je neophodno.
Talk only as much as is needed.

Pre, ona treba da upozna bebina očekivanja češće, da razume šta bebi treba i da pruži bebi ono što joj je potrebno onoliko koliko je moguće.
Rather, she had to meet the infant's expectations more often than not, try to understand what the baby needs, and give the baby what she needs as much as is possible in any given moment.

Govorite samo onoliko koliko je neophodno.
Only talking as much as needed.

Kada je došla nedelja, drvo je shvatilo da mu je bila dodeljena čast da stoji na vrhu brda i da bude blizu Boga, onoliko koliko je moguće.
When Sunday came, the tree came to realize that it was strong enough to stand at the top of the hill and be as close to God as was possible.

Bar onoliko koliko je u vašoj moći!
At least as much as is within his control!

Što se novca tiče- onoliko koliko je dovoljno.
According to his eating- As much as is sufficient.

Čestitajući novim podoficirima Vojske Srbije, ministar odbrane Aleksandar Vulin rekao je da je država jaka samo onoliko koliko je jaka njena vojska.
Congratulating the youngest non-commissioned officers of the Serbian Armed Forces, Minister of Defence Aleksandar Vulin said that the state was as strong as its armed forces.

Govorite samo onoliko koliko je neophodno.
They speak as much as it is necessary.

Nije imala novca da ga da kada bi bolest to učinila nužnijim nego inače nekom od njenih suseda, ali bi se u takvim prilikama uvek našla na usluzi kad god bi mogla da ukrade neki trenutak od svog rada i pomagala je sa velikim saosećanjem onoliko koliko je mogla.
She had no money to give when sickness brought need even more dire than usual to some of her neighbours, yet on such an occasion she was always at hand as often as she could snatch a few moments from her work, offering with ready sympathy such service as was within her power.

Jedi i spavaj samo onoliko koliko je neophodno.
Eat and sleep only as much as is necessary.

Programi za stabilan razvoj predstavljaju implementaciju smernica koje je usvojila Evropska unija na globalnom nivou, sa ciljem sprečavanja rasprostranjene zagađenosti primenom konvencije o zaštiti prirodnih bogatstava, u kojoj se navodi da prirodna bogatstva mogu da se eksploatišu samo onoliko koliko je neophodno da se osigura održiv rast.
Programs of sustainable development are the implementation of directives adopted by the European Union at the global level with the objective of preventing widespread pollution through the implementation of the convention on protecting natural resources, that is to say that natural resources are to be exploited only as much as is necessary to insure sustainable growth.

Otkrivaju, dovoljno ili onoliko koliko je potrebno.
Sufficient- adj. having or providing as much as is needed.

Želim da me znaju samo onoliko koliko je neophodno da prodamo filmove.
I only want to be known as much as is necessary to sell films.

Lice koje je otprilike visoko onoliko koliko je široko.
The head is roughly as wide as it is tall.

Generalno, Vaše podatke skladištimo samo onoliko koliko je neophodno da izvršimo usluge koje ste tražili ili na koje ste pristali.
In general, we will only store your data for as long as is necessary to perform a service that you have requested or to which you have consented.

On je tvrdio da je to zato što sam ja varao, ali slušanje misli bilo je deo mene onoliko koliko je njegova ogromna snaga bila deo njega.
He claimed that this was because I cheated, but hearing thoughts was just as much a part of who I was as his immense strength was a part of him.

Mi ćemo zadržati vaše lične podatke samo onoliko koliko je to potrebno za svrhe opisane u ovoj politici privatnosti.
We will only retain your personal data for as long as is necessary for the purposes described in this Privacy Policy.

Moje su upravo onoliko koliko su- tuđe.
Mine are exactly as much as they are- others'.

Ako investirate, investirajte samo onoliko koliko ste spremni da izgubite.
You should only invest as much as you are ready to lose.

Licitirajte onoliko koliko ste spremni da platite.
Offer as much as you are willing to pay.

Uvek ulažite samo onoliko koliko ste spremni da izgubite.
Always invest only as much as you are willing to lose.

Zato uvek investirajte onoliko koliko ste spremni da izgubite!
You should therefore only ever invest as much as you are prepared to lose!

Zato uvek investirajte onoliko koliko ste spremni da izgubite!
Always have it in mind to stake just as much as you are willing to lose!

Zato uvek investirajte onoliko koliko ste spremni da izgubite!
Invest as much as you are willing to lose!

Nismo… nismo razgovarali onoliko koliko sam želeo.
We've… we've not spoken as much as I'd have liked.

Нисте онолико колико бих желео.
Not as much as I would like.