Sta znaci na Engleskom OPATIJU - prevod na Енглеском

• abbey

Примери коришћења Opatiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja volim Dauntonsku opatiju.
I like Downton Abbey.

Poznajem ovu opatiju kao svoj dlan.
I know this abbey like the back of my hand.

Zašto je morala da ide u opatiju?
Why did she have to go to the abbey?

Izvinite. Pripremaju opatiju za ceremoniju.
They're preparing the Abbey for the ceremony.

Da vidim da li možemo da zakupimo opatiju.
And see if we can get the abbey.

Dovela si muškarce u opatiju samo za žene.
You got men into an abbey for women only.

Želeli bismo da vas pozovemo u opatiju.
We'd like to invite you to the abbey.

Pretražili smo opatiju Karfaks od vrha do dna.
We've searched Carfax abbey from top to bottom.

Podelilo je Francusku kao i opatiju.
It split France as it split the abbey.

Sva prava na opatiju Sv. Katarine Sijenske.
All rights to the Abbey of St. Catherine of Siena.

Samo gledam Dauntonsku opatiju( serija).
Just watching Downton Abbey.

Ako idete u opatiju možete li i mene povesti?
If you're going to the abbey, could you give me a lift?

Primljen je kao izbeglica u opatiju San Martin.
He's taken refuge in the Abbey of San Martin.

Nije ni čudo što ova zemlja izvozi samo Dauntonsku opatiju.
No wonder this country only exports Downton Abbey.

Vodili smo ga u Westminstersku opatiju, povrijedio je stopala.
We took him to Westminster Abbey, his feet hurt.

Moji roditelji su bili protiv mog dolaska u opatiju.
My parents were against my coming to this abbey.

Šteta što ne možete u opatiju, no protokol to zabranjuje.
A pity you can't go into the abbey, but protocol forbids it.

Za danas te proglašavam dvorskom damom i vodim te u opatiju.
I'm appointing you my lady-in-waiting for the day and I'm taking you to the abbey.

On je uneo krunu u opatiju i sedeo do Edvarda na banketu.
He carried the king's crown into the Abbey, and sat with Edward at the coronation banquet.

Za mjesec dana idem, kao iskušenica, u opatiju Kirkli.
Within a month I am a novice in the abbey of Kirkley.

Ljudi još uvek popunjavaju opatiju, da bi videli Princa i Princezu Kanade kako daju svoje zavete.
People are still filing inside the abbey, to watch the Prince and Princessss of Canada exchange their vows.

Postarajte se za transport deteta u opatiju u Doveru.
You will see that the child is transported to the abbey in Dover.

Odbio sam zato što smatram da, ako neko želi ući u opatiju i tamo živeti sedam dana, mora prihvatiti njen ritam.
Without thinking twice, I refused, because, as I insisted, if somebody wanted to enter the abbey and live there for seven days, he had to accept the abbey's own pace.

Misli da je Gisborne odveo dijete u Kirklees opatiju, da ga tamo odgajaju.
She thinks Gisborne's going to take the child to Kirklees Abbey, to be raised there.

Stoga, posle nekoliko meseci zamornog i besciljnog lutanja po svetu, kupio sam, i nešto malo popravio, jednu opatiju, koju neću da imenujem, u jednom od najvećma pustih i najmanje pobodenih krajeva lepe engleske zemlje.
After a few months, therefore, of weary and aimless wandering, I purchased, and put in some repair, an abbey, which I shall not name, in one of the wildest and least frequented portions of fair England.

Црква опатије Тепла, Бохемија, освећена 1232.
Teplá Abbey Church, Bohemia, consecrated in 1232.

У Кведлинбуршкој опатији школовала се код своје тетке по оцу, игуманије Матилде.
She was educated in Quedlinburg Abbey by her paternal aunt, Abbess Matilda.

Опатија је настала 1089. на стени изнад града Мелка.
The abbey was formed in 1089 on a rock above the city of Melk.

Opatija je mesto za nus proizvode našega društva.
An abbey is a place for dropouts from society.

Opatija je više kao zatvor.
The abbey is more like a prison.