Sta znaci na Engleskom OPERSKIM - prevod na Енглеском

• opera
• operatic

Примери коришћења Operskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropskim operskim kućama.
Largely in European opera houses.

Najviše je pevala u italijanskim operskim kućama.
We did mostly Italian opera.

Tokom svoje karijere pevala je u gotovo svim važnim operskim kućama širom sveta, uključujući izvođenja širom Evrope, Severne Amerike i Južne Amerike.
During her career she sang in nearly all important opera houses around the world, including performing throughout Europe, North America and South America.

Najviše je pevala u italijanskim operskim kućama.
Most operas were sung in Italian.

Karijeru Anete Ilić kao operske umetnice obeležavaju izvanredni nastupi u operskim produkcijama u Švedskoj( Ulriksdals slottsteatar Confidancen, Stokholm), Sloveniji i Srbiji( Beogradska opera, Opera Madlenijanum, BEMUS).
Aneta Ilić's career as an opera singer includes outstanding performances in opera productions in Sweden(the Ulriksdals slottsteatar Confidancen near Stockholm), Slovenia, and Serbia(the Belgrade Opera, the Opera and Theater Madlenianum, BEMUS).

Kako je došlo do toga da se bavite operskim pevanjem?
How does that work for opera singers?

Tokom 2010. godine Jelena je pozvana da učestvuje na operskim i simfonijskim turnejama Kamernog orkestra Maler( Mahler Chamber Orchestra), na festivalima i u koncertnim sezonama u Baden-Badenu, Luksemburgu, Dortmundu, Esenu, Frankfurtu i Parizu, kojima su dirigovali Kent Nagano i Daniel Harding.
In 2010, Jelena was invited to take part in the opera and symphony tours of the Mahler Chamber Orchestra, at festivals and during concert seasons in Baden-Baden, Luxembourg, Dortmund, Essen, Frankfurt and Paris, conducted by Kent Nagano and Daniel Harding.

Najviše je pevala u italijanskim operskim kućama.
And you became a singer in Italian opera houses.

Gostovao je u operskim kuća a u Tel Avivu, Krakovu, Lucernu, Amsterdamu i Ne ačkoj držav oj operi u Berlinu, a više puta je nastupao sa proslavlјe i orkestrima širo Evrope, kao što su Simfonijski orkestar Juž o e ačkog radija iz Štutgarta, Ne ački simfonijski orkestar iz Berlina, Simfonijski orkestar Berlinskog radija, Rezidenc orkestar iz Haga, Lukse urška filharmonija, Orkestar Italijanske radiotelevizije iz Torina i Nacionalni orkestar iz Liona.
Guest appearances led him to the Operas of Tel Aviv, Krakow, Lucerne, Amsterdam and to the Deutsche Staatsoper Berlin and repeatedly to famous orchestras all over Europe, such as the SWR Orchestra Stuttgart, the DSO Berlin, the Berlin Radio Symphony, the Residentie Orkest Den Hague, the Orchestre Philharmonique de Luxembourg, RAI Torino and the Orchestre National de Lyon.

Najviše je pevala u italijanskim operskim kućama.
He has performed in several Italian opera houses.

Fotopulos je bio scenograf u brojnim pozorišnim, operskim i filmskim produkcijama u Grčkoj i inostranstvu.
Fotopoulos was the stage designer for numerous theatre, opera and film productions in Greece and abroad.

On smelo adaptira, analizira i eksperimentiše sa klasičnim operskim tekstovima.
He boldly adapts, analyses and experiments with classical opera texts.

Cilj Operose jeste da se fokusira na repertoar koji odgovara mladim operskim pevačima, radeći sa vrhunskim producentima i prikazujući operu kao modernu i zabavnu formu.
Operosa aim is to focus on the repertoire suitable for young opera singers, working with top producers and presenting opera as a modern and entertaining form.

Ona što peva tvoju porudžbinu operskim glasom?
Mm. She, uh, sings your drink orders in an opera voice?

Italijanski" stil simfonije, često se koristio kao uvertira i entracte u operskim kućama, postao je standardni oblik u tri stava: brzi,„ Allegro“, sporiji, a zatim još brži stav.
The"Italian" style of symphony, often used as overture and entr'acte in opera houses, became a standard three-movement form: a fast movement, a slow movement, and another fast movement.

Nekoliko istaknutih lokalnih glumaca učestvuje u predstavi koja je postavljena u saradnji sa Albanskom javnom televizijom i novim operskim teatrom Enkompas iz Njujorka.
Several prominent local actors are taking part in the event, which was organised in collaboration with Albanian Public Television and Encompass New Opera Theatre of New York.

Operski dani se obeležavaju u operskim kućama širom Evrope.
It's also popular in opera houses throughout Europe.

Armani, koji je uspeo da pridobije za sebe prostu većinu, tvrdio je, naprotiv, da je rođena nova zvezda, koja će uskoro zasijati nad evropskim operskim nebom; nova Marija Kalas.
On the other hand Armani, who managed to win over a majority of those present, asserted that a new star had been born and would soon be shining on the operatic firmament of Europe: a new Maria Callas.

Operski dani se obeležavaju u operskim kućama širom Evrope.
Frank has also performed in opera houses across all of Europe.

Najviše je pevala u italijanskim operskim kućama.
He was invited to sing at the major Italian opera houses.

Romeo je sam, Svečanosti kod Kapuletija Trajanje: oko 39 minutaŽivotni projekat Riharda Vagnera( 1813-1883), tetralogija Prsten Nibelunga, bio je kruna nastojanja da u operskim delima kroz koncept Gesamtkunstwerka( jedinstvenog umetničkog dela) objedini muziku i dramu, kao i poetske i vizuelne elemente.
Romeo alone, Festivities at Capulet's Duration: approx. 39 minutesConcertmaster: Tijana Milošević The operatic tetralogy Der Ring des Nibelungen, Richard Wagner's(1813-1883) life project, was the crown of his endeavour to integrate music and drama, as well as poetic and visual elements, in opera through the Gesamtkunstwerk concept(total work of art).

Gostovao je u brojnim velikim svetskim operskim kućama.
He has performed at numerous major opera houses around the world.

Kultura i sport: 400. 000 ljudi prisustvovalo 35. Majskim operskim večerima u Skoplju.
Culture and Sports: 400,000 attend 35th Skopje May Opera Evenings.

Nastupala je u Državnom teatru u Darmštatu, Nemačkoj operi u Dizeldorfu, kao i operskim kućama u Hagenu i Frajburgu.
Amongst others she appeared at the Darmstadt State Theatre, the Deutsche Oper am Rhein and at the opera houses of Hagen and Freiburg.

Incidenti su se događali u različitim prilikama u garderobi, hotelskim sobama, tokom sastanka i u operskim kompanijama gde je Domingo bio na vodećim pozicijama.
The incidents are said to have taken place in different venues including a dressing room, a hotel room, during a meeting and at opera companies where Domingo held managerial positions.

Оснивач оперске компаније Унио, Беч.
Founder of the Unio Opera Company, Vienna.

Музички директор оперских представа у Грчком театру, Холивуд, Калифорнија.
Musical Director of opera performances at Greek Theatre, Hollywood, California.

Удаљава се са оперском певачицом( Мараја Кери) и полицајцем( Џенифер Еспозито).
He strikes out with an opera singer(Mariah Carey) and a cop(Jennifer Esposito).

Валтер је такође наступао у оперским кућама у Немачкој и Бохемији.
Walter also periodically performed in opera houses in Germany and Bohemia.

Članica je Udruženja pevača operske muzike" Figaro" iz Banjaluke. Nazad.
She is member of the Association of singers of opera music"Figaro" from Banja Luka. Back.