Sta znaci na Engleskom OPIPATI - prevod na Енглеском

• touch
• feel

Примери коришћења Opipati на Српском и њихови преводи на Енглески

U ono što mogu videti i opipati.
In everything I see and touch.

Možeš opipati na drugim stvarima.
You can touch on other subjects.

( b) U kom smislu je Jehova stvarniji nego bilo šta što možemo videti ili opipati?
(b) In what sense is Jehovah more real than anything we can see or touch?

Rebra se još uvek mogu opipati, ali imaju tanak sloj telesne masti.
Ribs can still be felt but with a slight fat covering.

Raúl projektuje slike tako da realnost nije ogranicena na ono sto mozemo opipati.
Raúl is projecting his images so that reality isn't limited to just what we can touch.

Svako će moći videti, čuti, dodirnuti i opipati velike misteriozne realnosti Viših Svetova.
All people want to see, hear, touch, and feel the great realities of the higher worlds.

Mala postarija gospodja je pristupila sasvim blizu njegovih jaja i priupitala ga, moze li ih opipati.
The little old lady peers closely at his balls and asks if she could feel them.

Jer ne pristupiste ka gori koja se može opipati, i ognju razgorelom, oblaku, i pomrčini i oluji.
For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm.

Kao i svi, rođen si u ropstvu. Rođen u zatvoru kojeg ne možeš ni mirisati, ni okusiti, ni opipati.
Like everyone else, you were born into bondage born into a prison that you cannot smell or taste or touch.

Jer ne pristupiste ka gori koja se može opipati, i ognju razgorelom, oblaku, i pomrčini i oluji.
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest.

Nama ljudskim bićima potrebno je nešto u šta ćemo verovati, nešto što je dobro, lepo i istinito, nešto što možemo opipati.
We human beings need something to believe in, something that is good, beautiful, and true, something that we can touch.

Najsmešniji su kada hoće da ukapiraju bilo šta što se ne može opipati, skuvati, ili držati u novčaniku.
They are the funniest when they want to understand something that can not be touched, cooked, or kept in the wallet.

Pruži ruku prema nebu- reče Jahve Mojsiju- pa neka se tmina spusti na egipatsku zemlju, tmina koja će se moći opipati!
Then the LORD said to Moses,‘Stretch out your hand toward the sky so that darkness will spread over Egypt- darkness that can be felt.'!

Od svih stvari koje sam ikad imao, ove su najvrednije i najviše mi nedostaju. To su stvari koje ne možete opipati, stvari koje su vam van domašaja… stvari koje ne pripadaju materijalnom svetu.
Of all the things I've ever had… those that were worth anything, the ones I miss the most… are the things you can't touch… the things that are out of reach of our hands… the things that don't belong in the material world.

Опипајте Ме и видите.
Touch me and see.

Опипајте Ме и видите, јер.
Touch me and find out for yourselves.

Opipajte ga, još uvek je topao.
Feel him, he's still warm.

Opipajte ga.
Feel him.

Све физичке компоненте рачунарског система које можемо опипати називамо хардвер.
The physical part of a computer system that we can touch is known as hardware.

Opipajte mi puls.
Feel my pulse.

Dr Brenan, opipajte ovo.
Dr. Brennan, feel this.

Bodlje su oštre, opipajte ih.
Them barbs are sharp, feel'em.

Доктор веома пажљиво опипати подручје, као и друга подручја стомака.
The doctor very carefully palpate the area, as well as other areas of the abdomen.

Опипајте ме и видите- дух нема ни тела ни костију као што видите да ја имам.
Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have.

Јер не приступисте ка гори која се може опипати, и огњу разгорјелом, облаку, и помрчини и олуји.
You have not approached that which could be touched and a blazing fire and gloomy darkness and storm.

Све што видимо и можемо опипати, све од чега смо састављени одавно је, чини се, описано у Мендељејевљевом периодном систему елемената.
After all, it would appear that everything we can see and touch, and everything we are made of, was described in Dmitri Mendeleev's Periodic Table a long time ago.

Јер не приступисте ка гори која се може опипати, и огњу разгорелом, облаку, и помрчини и олуји.
You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm….

У том смислу, он је стварнији него било шта што можемо опипати или видети, јер је материјални свет подложан старењу и пропадању Матеј 6.
In that sense, he is far more real than anything we can touch or see, for the physical realm is subject to age and decay.

Јер не приступисте ка гори која се може опипати, и огњу разгорјелом, облаку, и помрчини и олуји.
For you are not come to a mountain that might be touched and a burning fire and a whirlwind and darkness and storm.

Да ли то значи да је он ишта мање стваран од онога што можемо видети и опипати?
Does this mean that he is any less real than what we can see and touch?