Sta znaci na Engleskom OPORAVIŠ - prevod na Енглеском

• recover
• heal

Примери коришћења Oporaviš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili da me oporaviš.
Or rehabilitate me.

Možeš da me ubiješ nakon što se oporaviš.
You can kill me after you recover.

Jer nikad se stvarno ne oporaviš od toga.
You never really recover from it.

Jer da ti kažem iskreno… Jedan deo mene… nije želeo da se oporaviš.
I'm glad he did,'cause to tell you the truth… there was a part of me that… didn't want you to recover.

Pa, možda pre nego što oporaviš kompaniju, možeš prvo malo da oporaviš svoju dušu.
Well, maybe before you can heal the company, You have to heal your soul a little first.

Želimo da se oporaviš.
We want you to get well.

Možda si želeo da se oporaviš.
Maybe you wanted to recover.

Samo dok se ne oporaviš.
But only till your recovery.

Možeš ovde da se oporaviš.
You can get better here.

Javi mi kad se oporaviš.
Mm. Let me know when you recover.

Nadam se da si uspela da oporaviš.
I hope that you were able to recover.

Od" prpe" se ne oporaviš.
You don't get better from the yips.

Znam koliko ti je bilo teško da se oporaviš.
I know how hard it has been for you to recover.

Moraš da se malo oporaviš.
You have to recover.

I da želimo da ti pomognemo da se oporaviš.
And would like to help you recover.

Baš ovde, da se oporaviš.
Right here getting better.

Odvešću te čim se oporaviš.
And when you've recovered, I'm gonna take you.

Samo dok se ne oporaviš.
Just until you get a little bit better.

Nadam se da si uspela da oporaviš.
I hope you have been able to recover.

Došla si ovde da se oporaviš.
You came here to recover.

Tvoj posao je da se oporaviš.
Your job is to get better.

Pokušavaš da se oporaviš.
You've been trying to get better.

Zaželio sam da se oporaviš.
I wished for you to get better.

Onda moraš da se oporaviš.
Then you have to catch up a lot.

Trebaš nam kad se oporaviš.
Tony… we need you to get better.

Treba ti vremena da se oporaviš.
You need time to recuperate.

Ne, moraš prvo da se oporaviš.
No, you must rehabilitate yourself.

Glavno je da se ti oporaviš.
The main thing is for you to get better.

Bitno je da se ti oporaviš.
The important thing is that you get better.

Moraš pokušati da se oporaviš.
You need to try to get better.