Sta znaci na Engleskom OPORAVILI - prevod na Енглеском

• recovered
• recover

Примери коришћења Oporavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Još se nismo oporavili.
We're still reeling.

Mi se nismo oporavili od ugovora Vitli.
We never recovered from the Whitley contract.

Cubsi se nikad nisu oporavili.
Cubs never recovered.

Oporavili su se, a nas niko ne može zakonski da goni.
They're recovering, but we can't be exposed legally.

Nikada se nisu potpuno oporavili.
They never truly recovered.

Ti Ijudi se još nisu oporavili od poslednjeg putovanja.
These people have not recovered from their last journey.

Još uvek se nisu u potpunosti oporavili.
They still haven't fully recovered.

A mi se još nismo oporavili od trijumfa!
We still have not recovered from the impact!

Mislim da se moji roditelji nikada nisu oporavili.
I don't think my parents ever recovered.

Da, još se nismo oporavili od sinoć.
Well… we're still recovering from last night.

G Kavel će biti jako uzbuđen što ste se povratili i oporavili.
Mr. Cavell will be so thrilled you've recovered.

Znam da se niste još uvek potpuno oporavili ali krenite za Čelsi i podržite je!
I know you haven't fully recovered and back her up!

Od toga se, iskreno, nikada nismo oporavili.
We really never recovered from that.

Sada kad smo oporavili deo relika dozvoljeno je da te oslobodimo.
Now that we have recovered a portion of the relic, it has allowed us to release you.

Kako ste, odmorili, oporavili?
How did you rest up and recover?

Mi se kao zemlja jos nismo oporavili od svetske ekonomske krize iz 2008, niti cemo uskoro.
The economy has not recovered from the crisis of 2008, and it will not.

Nismo se ni od prvog potpuno oporavili.
We never fully recovered from the old one.

Rekla mi je da su ona i Jace oporavili Mortal Mirror zaštititi Downworld od Valentine.
She told me that she and Jace recovered the Mortal Mirror to protect the Downworld from Valentine.

Od toga se, iskreno, nikada nismo oporavili.
After that, we never really recovered.

Dobra vest je da smo se već suočili i oporavili od dva masovna izumiranja poslova.
The good news is that we have faced down and recovered two mass extinctions of jobs before.

To je katastrofa od koje se Minojci nikada nisu oporavili.
This was a catastrophe from which the Minoans would never recover.

( Informer, 25. 08. 2012) Kompaniju" Pink" smo potpuno oporavili i nemamo nikakav problem sa likvidnošću.
(Informer, 25.08.2012)The company Pink has been completely recovered and we don't have any problems with liquidity.

Ova serija je toliko problema nanela firmi da se nikada nisu oporavili.
The impact was so great the company was never able to recover.

Ali izgleda da smo se oboje oporavili.
But it seems we've both recovered pretty well.

Istovremeno, fudbal mu je verovatno spasao život 1955, kada je turska rulja, besna zbog lažnih vesti da je na kuću u Grčkoj u kojoj je rođen utemeljivač Turske Mustafa Kemal Ataturk, bačena bomba, napala pripadnike grčke manjine u Istanbulu i nanela im veliku materijalnu štetu od koje se Grci nikada nisu u potpunosti oporavili.
In the meantime, football may have saved Kucukandonyadis's life in 1955, when Turkish mobs-- angered by the fake news reports that the house where Turkey's founder Mustafa Kemal Ataturk was born in Greece, had been bombed-- rioted against the Greek minorities in Istanbul, causing vast damage to their property from which the community never fully recovered.

Hteo je da utvrdi na kom bi se mestu pacijenti najbolje oporavili od srčanog napada?
He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?

Opet ponavljamo da smo primili vest za 20 minuta. Iako su njihovi posmrtni ostaci još nisu oporavili.
Again, repeating the news we first heard just 20 minutes, although, his remains have not yet been recovered.

Čast senatoru Quantrellu, ali ja sam se borio na prvim linijama, i mislim da se još nismo potpuno oporavili od Minbarskog rata.
With all due respect to Senator Quantrell speaking as someone who did his part in the front lines I'd have to say we still haven't fully recovered from the Minbari War.

Kada bi teroristi digli ovo mesto u vazduh bankarski sistemi Japana, Evrope i Sjedinjenih Država se nikada ne bi oporavili.
Check this out… if a terrorist blew this place up… the banking systems of Japan, Europe… and the United States would never recover.

Zaliv Maja na ostrvu Fi Fi Leh u Andamanskom moru će od 1. juna biti zatvoren za turiste na četiri meseca da bi se koralni grebeni i živi svet mora oporavili od navale koja je počela pre skoro dve decenije.
Maya Bay on Phi Phi Leh Island in the Andaman Sea will close to tourists for four months from Friday to give its coral reefs and sea life a chance to recover from an onslaught that began nearly two decades ago.