Sta znaci na Engleskom OPREDELJENOST - prevod na Енглеском

• commitment
• determination
• orientation

Примери коришћења Opredeljenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Vasa politicka opredeljenost?
Your political orientation?

Ono dokazuje opredeljenost nove srpske vlade da ostvari punu saradnju s Haškim tribunalom.
It proves the determination of the new government to achieve full co-operation with the tribunal.

FATF pozdravlja takvu opredeljenost.
The FATF welcomes these commitments.

Ono dokazuje opredeljenost nove srpske vlade da ostvari punu saradnju s Haškim tribunalom.
It proves the determination of the new Serbian government to achieve full co-operation with the ICTY.

Ostali srpski zvaničnici isticali su opredeljenost Beograda ka EU.
Other Serbian officials stressed Belgrade's EU orientation.

Dominira opredeljenost za kooperativnu bezbednost, naročito kroz angažovanje u okviru Partnerstva za mir.
Commitment to cooperative security dominates, especially through engaging in the PfP programme.

Naravno da postoji ruski uticaj, ali on ne usporava jasnu opredeljenost Srbije ka EU.
Of course there is a Russian influence, but it's not slowing down Serbia's clear commitment to the EU.

Za početak, video sam vašu opredeljenost za Fa, i želju da budete odgovorni prema sebi.
For one thing, I saw your determination with the Fa and the heart for being responsible to yourself.

Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da su na vanrednoj sednici NATO“ svi pokazali jasnu opredeljenost za NATO”.
German Chancellor Angela Merkel said after the closed-door talks that there was"clear commitment to NATO" by all in alliance's emergency session.

Uspešna primena HACCP zahteva punu opredeljenost i uključenost rukovodstva i ostalih radnika.
The success of HACCP requires full commitment and involvement of management and the work force.

Puna opredeljenost očuvanju mira i bezbednosti za narod na Kosovu i u Srbiji, mudrost i mir su ono što nam je sada potrebno“, poručila je portparolka EU Maja Kocijančič.
Full commitment to preserving peace and security of the people of Kosovo and the people of Serbia, wisdom and calm is what is needed now," Kocijancic said.

Ministar Mrkić istakao je doslednu i snažnu opredeljenost Republike Srbije za razvijanje regionalne saradnje.
Minister Mrkic pointed to the consistent and strong commitment of the Republic of Serbia to developing regional cooperation.

Beskompromisna opredeljenost ka zadovoljavajućem rešavanju zahteva naših klijenata predstavlja jedan od najviših prioriteta naše kompanije.
Uncompromising commitment to customers' satisfaction is one of the highest priorities in our Company.

Ne mislim da su vrednosni okviri isključivo vezani za opredeljenost ka članstvu u EU, tu ljudi često greše.
I do not think that the value frameworks are exclusively related to the commitment to the EU membership, which is a common mistake.

Opredeljenost ka proizvodnji kvalitetnih i bezbednih proizvoda u sklopu naših aktivnosti, način razmišljanja i ponašanja ima za svrhu ostvarivanje ciljeva u pravcu.
Commitment to producing quality and safe products as part of our activities way of thinking and behavior has the purpose of achieving the objectives in the direction of.

On je večeras ponovio čvrstu opredeljenost Srbije za vojnu neutralnost i poručio: Srbija neće u NATO!
He reiterated Serbia's firm commitment to military neutrality and said:"Serbia will not join NATO"!

Kao što znate saradnja sa Beogradom je ponovo počela početkom leta i Vlada i sve relevantne službe su tada izrazile i pokazale svoju opredeljenost za saradnju.
As you know, at the beginning of the summer, the cooperation of Belgrade with the Tribunal started again and the government and relevant services expressed and demonstrated their commitment to this cooperation.

Vaša kultivacija, kao i vaša opredeljenost za Dafu, su čvrsti kao stena, i snažno su stabilizovali Dafu.
Your cultivation, as well as your determination in Dafa, are rock solid, and have strongly stabilized Dafa.

Standardom ISO 27001: 2013 možete da pokažete sadašnjim i potencijalnim korisnicima, isporučiocima i zainteresovanim stranama integritet vaših podataka i sistema i vašu opredeljenost za bezbednost informacija.
With ISO 27001:2013 you can demonstrate to existing and potential customers, suppliers and shareholders the integrity of your data and systems and your commitment to information security.

U novoj politici smo pojasnili i opredeljenost za poštovanje ljudskih prava na projektima koje finansiramo.
We have also clarified in the policy the commitment to respecting human rights on projects that we finance.

Sve ovo je trebalo eliminisati, pa je to, u ovom događaju, rezultovalo nepriličnim ispitom za učenike, i njihovim iskorišćavanjem zlih ljudi da izmisle laži protiv mene da bi iskušali opredeljenost učenika za Dafu.
All of these needed to be eliminated, and so this has resulted in the harsh test for the students in this affair, and in their using wicked people to make up lies against me to test students' determination in Dafa.

Taj potez predstavlja dugoročnu opredeljenost TRON-a, koji je ranije ove godine preuzeo giganta BitTorrent.
The move is another long-term commitment from TRON, which acquired file sharing giant BitTorrent earlier this year.

Predajom preko 500 elektronskih i električnih uređaja za reciklažu, Banka još jednom ističe važnost odgovornog upravljanja elektronskim otpadom i potvrđuje opredeljenost da posluje u skladu sa najvišim standardima zaštite čovekove okoline.
By submitting more than 500 electronic and electric devices for recycling, the Bank has once again underlined the significance of responsible e-waste management and confirmed its commitment to business operations in line with the highest environmental protection standards.

Amerikanci nisu pošteni, a njihova opredeljenost za sankcije onemogućava bilo kakav vid pregovora", dodao je Zarif.
Americans are not honest and their addiction to sanctions does not allow any negotiation to take place," Mr Zarif said.

Vučić je, odgovarajući na pitanje novinara po završetku samita u Berlinu, rekao da je angažman Angele Merkel i Emanuela Makrona veoma važan i da pokazuje njihovu opredeljenost da čuvaju mir na Zapadnom Balkanu jer time čuvaju i mir u Evropi.
Responding to question from journalists after the summit ended in Berlin, Vucic said that Angela Merkel's and Emmanuel Macron's engagement was very important and showed their determination to preserve peace in the Western Balkans, as by that they also preserve peace in Europe.

Savet ponavlja svoju nedvosmislenu opredeljenost EU perspektivi Bosne i Hercegovine kao jedinstvene, ujedinjene i suverene zemlje.
The Council reiterates its unequivocal commitment to Bosnia and Herzegovina's EU perspective as a single, united and sovereign country.

Isto tako, ni političare u Srbiji- ako u njoj, pri trenutnom stanju stvari, oni još i smeju da, bez straha od pada popularnosti, javno iskazuju svoju opredeljenost za EU- okruženi sve jačim anti-evropskim medijsko-čaršijskim mejnstrimom.
In a similar vein, politicians in Serbia shouldn't relax- even though, in the current state of affairs, it is questionable if they can publically proclaim their orientation towards the EU without risk of a loss of popularity- encircled as they are by the rising tide of the anti-European media mainstream.

Sredinom 2005. godine UN treba da proceni opredeljenost vlade Kosova za demokratiju, dobro upravljanje i poštovanje standarda ljudskih prava.
In mid-2005, the UN is due to assess the Kosovo government's commitment to democracy, good governance and human rights standards.

On je dodao da je angažman Angele Merkel i Emanuela Makrona veoma važan i da pokazuje njihovu opredeljenost da čuvaju mir na Zapadnom Balkanu jer time čuvaju i mir u Evropi.
Vucic said that Angela Merkel‘s and Emanuel Macron‘s engagement was very important and showed their determination to preserve peace in the Western Balkans, and subsequently preserve the peace in Europe.

Novi kreditni proizvod potvrđuje opredeljenost Banca Intesa da konstantno radi na novim rešenjima u cilju pružanja podrške svim segmentima stanovništva.
This new loan product confirms the determination of Banca Intesa to constantly work on new solutions with the aim of providing support to all segments of the population.