Sta znaci na Engleskom OPREDELJENO - prevod na Енглеском

• earmarked
• allocated
• determined

Примери коришћења Opredeljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Za tu namenu opredeljeno je 5 miliona dinara.
Crore is earmarked for this purpose.

U opštinskom budžetu je za tu namenu opredeljeno 5 miliona dinara.
Five million dinars were earmarked in the municipal budget for that purpose.

To je opredeljeno njegovim nivoom, i njegov um ne može se uzdići.”.
This is determined by his level, and his mind is unable to elevate.

To je vreme koje je opredeljeno samo za Vas.
This is time that is set aside just for you.

Moje srce je opredeljeno da služi mojoj savesti, mojoj svetoj majci, i mom Kralju.
My heart is devoted to serving my conscience, my holy mother, and my King.

U srednjem roku kretanje inflacije biće pre svega opredeljeno postepenim rastom agregatne tražnje.
In the medium-term, inflation movements will be primarily determined by the gradual rise in aggregate demand.

Najmanje 60% programa je opredeljeno za lakši pristup izvorima finansiranja za mala i srednja preduzeća u Evropi.
At least 60% of the programme will be devoted to ease access to finance for SMEs in Europe.

Na svim ovim forumima, učinili smo jasnim da je Kosovo opredeljeno za stabilan mir u regionu, a i šire.
At all these forums, we made it clear that Kosovo is determined for a sustainable peace in the region and beyond.

Najmanje 60% programa biće opredeljeno za lakši pristup izvorima finansiranja za mala i srednja preduzeća u Evropi, uz dva finansijska instrumenta.
At least 60% of the programme will be devoted to easing access to finance for SMEs in Europe, with two financial instruments.

Ove godine planirano je raspisivanje četiri poziva ta IPARD, za koje je opredeljeno oko 90 mil EUR.
Plans for this year include the publishing of four calls for IPARD, for which close to 90 million euros has been earmarked.

Najmanje 60 odsto tog novca biće opredeljeno za lakši pristup izvorima finansiranja za sektor malih i srednjih preduzeća.
At least 60% of the programme will be devoted to ease access to finance for SMEs in Europe.

Za sufinansiranje projekata proizvodnje medijskih sadržaja namenjenih osobama sa invaliditetom u 2020. godine je opredeljeno 13 miliona dinara.
Call for the co-financing of media content production projects aimed at persons with disabilities in 2020, for which 13 million dinars have been earmarked.

Za finansiranje projekata u drugom pozivu je opredeljeno nešto više od 12 miliona evra IPA sredstava.
Slightly more than 12 million euros of IPA funds were allocated for financing projects in the second call for applications.

Predstavnica Evropske komisije dodaje da će ta institucija nastaviti da pruža podršku u socijalnoj inkluziji Roma i Romkinja i da je ove godine opredeljeno 30 miliona evra za ovu oblast.
Fidalgo added that European Commission will continue to support social inclusion of Roma and that€ 30 million has been set for this field this year.

Juče smo imali sastanak Upravnog odbora RSP gde je opredeljeno još 19 miliona evra za rešavanje ovog pitanja.
Yesterday we had a meeting of the RHP Steering Board when a further EUR 19 million was allocated for the resolution of this issue.

Februar 2018. Beograd- Ministar poljoprivrede Branislav Nedimović izjavio je da će u ovoj godini biti tri puta više novca za podsticajna sedstva mladim poljoprivrednicima nego što je bilo opredeljeno 2017. godine.
February 2018. Belgrade- Branislav Nedimovic, Agriculture Minister, said that three times more money for incentives to young farmers would be allocated in 2018 than in 2017.

Iz budžeta Službe Koordinacionog tela za ovu godinu opredeljeno je 40 miliona dinara za ovu namenu.
A total of RSD 40 million has been earmarked for this purpose from the budget of the Coordination Body's Office for this year.

U ovoj godini je za podršku poslovanja opredeljeno 15 miliona dinara iz budžeta opštine, što je pet miliona više nego prošle godine, a 13, 8 miliona više nego u 2016. godini.
This year, 15 million dinars were earmarked in the municipal budget for providing support to businesses, which is five million dinars more than last year, and 13.8 million dinars more than in 2016.

Da još više uprostimo, buduće okruženje, u kom ćete živeti, je opredeljeno visinom nivoa do kog se možete kultivisati.
To put it even more simply, the future environment in which you will live is determined by the height of the level you can cultivate to.

Iz Delegacije EU navode da će ukupno 16 miliona evra biti opredeljeno za oblast zaštite životne sredine s ciljem poboljšanja kvaliteta vazduha i vode, promovisanja reciklaže otpada i za borbu protiv klimatskih promena.
EUR 16 million will be allocated to the environment sector, to improve the quality of air and water, promote waste recycling and combat climate change.

Prema informacijama sa sajta Uprave za agrarna plaćanja, za sve investicije na ovom konkursu opredeljeno je oko 4, 7 milijardi dinara.
According to information from the website of the Agrarian Payments Administration, around 4.7 billion dinars have been allocated for all investments in the competition.

Predsednik Thaçi je rekao da je Kosovo opredeljeno za učlanjenje u NATO i EU i dodao je da brzo učlanjenje regiona u NATO i EU najbolji način da se spreči prodiranje anti-zapadnih ideologija na Zapadni Balkan.
President Thaçi said that Kosovo is determined for NATO and EU membership and added that the region's rapid integration into NATO and the EU is the best way to stop the infiltration of anti-western ideologies in the Western Balkans.

Predsednik Tomislav Nikolić je rekao da je za Srbiju na Donatorskoj konferenciji opredeljeno 995 miliona evra najpovojnijih kredita i potpuno slobodnih sredstava.
Serbian President Tomislav Nikolic said that 995 million euros in favorable loans and grants had been earmarked for Serbia at the international donors' conference, adding that he was very pleased and proud about it.

Takođe, opredeljeno je 35 miliona dinara za sprovođenje Programa standardizovanog seta usluga za mikro, mala i srednja preduzeća u 2020. godini, koji se realizuje preko akreditovanih regionalnih razvojnih agencija.
Also at today's session, RSD 35 million was allocated for the implementation of the Program of Standardized Set of Services for Micro, Small and Medium Enterprises in 2020, which is implemented through accredited regional development agencies.

Ministar Dačić istakao je da je do sada više od 100 miliona evra opredeljeno za rešavanje stambenog pitanja izbeglica iz BiH i Hrvatske u Srbiji.
Minister Dacic underlined that so far over EUR 100 million was earmarked for the settlement of the issue of housing for refugees from Bosnia and Herzegovina and Croatia in Serbia.

Naime, ovi podaci, iako nisu sveobuhvatni, budući da su prikupljeni od približno 90% opština, pokazuju da je država u 2010. godini medijima dala više od 21 miliona evra, a za istu namenu u 2011. godini opredeljeno je više 25 miliona evra.
Namely, this data- although not comprehensive- being collected from nearly 90% of municipalities, show that the state gave more than€ 21 million to the media in 2010 and that over€ 25 million have been allocated for the same purpose in 2011.

Ministar finansija Sinša Mali izjavio je da je u budžetu za 2020. opredeljeno 250 miliona evra za izgradnju nacionalnog stadiona i očekuje da narednih dana bude izabran projektant, pošto je tender pri kraju.
The Minister of Finance, Sinisa Mali has stated that the budget for 2020 set aside EUR 250 million for the construction of a national stadium and he expects a designer to be chosen in the coming days, as the tender is coming to an end.

Vlada Republike Srbije usvojila je Zaključak o usvajanju Programa promocije preduzetništva i samozapošljavanja za koji je opredeljeno ukupno 300 miliona dinara bespovratnih sredstava.
The Government of the Republic of Serbia adopted the Conclusion on the adoption of the Program for the Promotion of Entrepreneurship and Self-Employment, for which a total of 300 million dinars of grants had been earmarked.

Za unapređenje poslovne infrastrutkure opredeljeno je 3, 7 miliona evra, a u okviru tog poziva lokalne samouprave će moći da dobiju sredstva za opremanje industrijskih zona, tehnoloških parkova, ili turističkih destinacija, kako bi privukle nove investicije.
Million euros were earmarked for the improvement of business infrastructure, and the local self-governments will, within that call, be able to obtain funds for the building of industrial zones and technology parks or tourist destinations, so that they could attract new investments.

Od tog iznosa, 9, 5 miliona namenjeno je za investicije u nabavku mehanizacije, grla stoke i sistema za navodnjavanje, dok je 500 hiljada opredeljeno za meru veštačkog osemenjavanja krava i junica”, rekao je Arsić.
Of this amount, 9.5 million dinars was earmarked for investment in the purchase of machinery, livestock and irrigation systems, while 500 thousand dinars were allocated for the measure of artificial insemination of cows and heifers,"Mayor Arsic said.