Sta znaci na Engleskom OPREMLJENOM - prevod na Енглеском

• equipped

Примери коришћења Opremljenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo da se vratimo sa dobro opremljenom ekspedicijom.
We can come back with a properly equipped expedition.

Kompletno opremljenom kuhinjom za korišćenje po potrebi.
Fully equipped kitchen available for use if you wish.

Mora da je u nekakvoj bolnici ili dobro opremljenom objektu.
He must be in some kind of a hospital or a well- equipped facility.

Kompletno opremljenom kuhinjom za korišćenje po potrebi.
A fully equipped kitchen is available for utilization if necessary.

Trening se odvija u manjim grupama do najviše 12 učesnika u udobnom i tehnički potpuno opremljenom prostoru.
The lessons are given in small friendly groups of no more than 6 children, in a safe and fully equipped area.

Nov i komforan stan, sa potpuno opremljenom kuhinjom, kupatilom i balkonom.
New and comfortable apartment, with fully equipped kitchen, bathroom and balcony.

U suštini, GPS sistem za praćenje može potencijalno da pruži i podatke o istorijskim i istorijskim navigacijama u bilo kom opremljenom vozilu.
Essentially, a GPS tracking system can potentially give both real-time and historic navigation data on any equipped vehicle.

U takvom novom gradu, modernijem i bolje opremljenom, svi prethodni radnici bi dobili novi posao i bolje plate.
In this new town, more modern and better equipped, all the former workers will be guaranteed a new job and better wages.

Dimenzije inox plinskih roštilja zr FRIGO BEL može prilagoditi i vašoj mini kuhinji, vašoj terasi ili bašti, ali i vašem savremeno opremljenom restoranu.
The dimensions of stainless steel gas grills, FRIGO BEL can adapt even to your mini kitchen, terrace or garden, as well as to your modern equipped restaurant.

Potražite ih u svakom bolje opremljenom pet šopu i duge i divne šetnje sa vašim četvoronožnim drugarom mogu da počnu.
Look for them in all better equipped pet shops, and your long and nice walks with your four-legged friend may commence.

Tokom kursa Srbija je povukla potez bez presedana otvorivši svoj vazdušni prostor za izviđanje rumunskom avionu opremljenom svim neophodnim kamerama za osmatranje iz vazduha.
During the course, Serbia took the unprecedented move of opening its air space to surveillance by a Romanian plane equipped with all necessary sky-monitoring cameras.

Slušajte, vi ste u specijalno opremljenom 727 sa motorima i hermetičkim sistemom sposobnim za let iznad 20. 000 metara, i to je jedini način da izbegnete sve te udarne talase.
Look, you're in a specially equipped 727 with engines and a pressurization system capable of flying over 65,000 feet, and that's the only way you've been able to avoid all the shock waves.

Projektni biro GasTeh- a ima visoko obrazovani kadar( projektante) iz oblasti mašinstva i elektrotehnike koji svoje delatnosti obavljaju u savremeno opremljenom prostoru.
Design bureau of GasTeh has highly educated staff(designers) in the field of mechanical and electrical engineering, who carry out their activities in a modern, well equipped space.

Imamo studio sa dva kreveta, opremljenom kuhinjom, frižiderom sa zamrzivačem, električnim šporetom sa rernom, TV-om, klimatizacijom i kupatilom sa toplom vodom, koji može da ugosti porodicu sa dva mala deteta.
We have a studio with two beds, with equipped kitchen, fridge- freezer, electric stove with oven, TV, air conditioning and bathroom with hot water, which can accommodate up to a family with two small children.

Reč je o autonomnom objektu koji poseduje sopstvene kapacitete za proizvodnju vodene pare i toplotne energije, opremljenom protivpožarnim sistemom za dojavu i automatsko gašenje požara.
It is an autonomous facility that has its own capacity for the production of water vapor and thermal energy, equipped with a fire alarm system and automatic fire extinguishing.

Reč je o jedinstvenom kompleksu opremljenom modernom opremom u kome se obuka izvodi u realnim uslovima, sa mogućnošću simulacije svih zadataka sa kojima se naftaši susreću u procesu proizvodnje, pripreme i otpreme nafte i gasa.
It is a unique complex equipped with modern equipment, in which the training is carried out under realistic conditions, with the ability to simulate all tasks that oil workers face in the process of oil and gas production, preparation and shipment.

Roba, u čijoj su proizvodnji učestvovale dve ili više država, smatra se da je poreklom iz one države u kojoj je obavljena poslednja bitna, ekonomski opravdana prerada ili obrada, u privrednom društvu opremljenom za tu preradu ili obradu, i čiji je rezultat novi proizvod ili koja predstavlja bitnu fazu proizvodnje.
Goods whose production involved more than one country shall be deemed to originate in the country where they underwent their last, substantial, economically justified processing or working in an undertaking equipped for that purpose and resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture.

Projekat izgradnje zgrade za odeljenje Ekonomskog fakulteta je partnerski poduhvat Vlade Republike Srbije, opštine Bujanovac, Ekonomskog fakulteta iz Subotice, Evropske unije i Vlade Švajcarske i pružiće priliku sadašnjim i budućim studentima da stiču obrazovanje u savremenom i kvalitetno opremljenom objektu.
The project of construction of the building of the Faculty of Economics' Department is a partnership project of the Government of the Republic of Serbia, the municipality of Bujanovac, the Faculty of Economics, the European Union and the Government of Switzerland, and it will provide an opportunity for current and future students to receive education in a modern and well-equipped facility.

Roba, u čijoj su proizvodnji učestvovale dve ili više država, smatra se da je poreklom iz one države u kojoj je obavljena poslednja bitna, ekonomski opravdana prerada ili obrada, u privrednom društvu opremljenom za tu preradu ili obradu, i čiji je rezultat novi proizvod ili koja predstavlja bitnu fazu proizvodnje.
Article 24 of the Customs Code states that goods whose production involved more than one country shall be deemed to originate in the country where they underwent their last, substantial, economically justified processing or working in an undertaking equipped for that purpose and resulting in the manufacture of a new product or representing an important stage of manufacture.

Naime, početkom 2011. godine ukazala se prilika koja se nije smela propustiti. Fakultet je dobio ponudu od Banca Intese da kupi njenu zgradu na Bulevaru oslobođenja 76 što je i učinio, pa je letnji semestar školske 2010/ 11. započet u novom i savremeno opremljenom objektu. Fakultet je sve do 2014. godine radio kao samostalna visokoškolska ustanova kada je doneta odluka o njegovoj integraciji sa beogradskim Univerzitetom UNION.
Namely, at the beginning of 2011, an opportunity arose that was not to be missed: the Faculty responded to an offer from Intesa Bank to purchase the building at 76 Bulevar Oslobodjenja, so the summer semester of the 2010/2011 academic year began in a new, well- equipped building. The Faculty operated as an independent institution of higher education up to 2014, when it was decided to integrate it with the Union University of Belgrade.

Posedujemo 7 kompletno opremljenih apartmana, sa dva, tri i četiri kreveta.
We own 7 fully equipped apartments with two, three and four beds.

Takođe je kompatibilno sa dizel motorima opremljenim sistemom za recirkulaciju izduvnih gasova( EGR).
In addition, diesel models are equipped with system of recirculation of the fulfilled gases(EGR).

Слично опремљених авиона модела B-0 испоручено је ескадрилама које су базирале на земљи.
Five similarly equipped B-0s were also delivered to land-based squadrons.

Два хотела са модерно опремљеним собама са погледом на језеро.
Two hotels with modern equipped rooms with lake view.

Изнајмљивање потпуно опремљену Барселона стан је одличан начин да уживате у град!
Renting a fully equipped Barcelona apartment is a great way to enjoy the city!

Овај апартман има комплетно опремљену кухињу са микроталасне пећнице и фрижидер.
This apartment features a fully equipped kitchen with a microwave and refrigerator.

U kompletno opremljenoj kuhinji, gosti će naći sav potreban pribor i posuđe.
In the fully equipped kitchen, guests will enjoy all necessary appliances and cookware.

Хотел има 25 савремено опремљених соба различитих структура и смештаја.
The hotel has 25. modern equipped rooms different structures and accommodation.

Саставни дио правилно опремљеног кокошињца су гнијезда за кокоши и слојеве.
An integral part of a properly equipped chicken coop are the nests for hens and layers.

Потпуно опремљену кухињу.
A fully equipped kitchen.