Sta znaci na Engleskom OPTUŽIVALI - prevod na Енглеском

• accused
• blamed
• accusing

Примери коришћења Optuživali на Српском и њихови преводи на Енглески

Optuživali su me i za gore.
I've been accused of worse.

Vidite, nikog mo nismo optuživali.
See, we weren't accusing.

Optuživali su me zbog toga.
Cause i've been accused of that.

Momci su me za to optuživali.
I've been accused of that by guys.

Uvek su me optuživali da sam cinik.
I have been accused of being a cynic.

Do sad me nisu za to optuživali.
Never been accused of that before.

Hobsa su optuživali da je ateista.
Socrates was accused of being an atheist.

Takav čovek je mogao da uradi to za šta su ga optuživali.
Could have done what he was accused of.

Optuživali su nas i za mnogo gore stvari.
We've been accused of way worse things.

A često su me optuživali da„ srbujem".
Sometimes, I have been accused of'whining'.

Optuživali ste me zbog boje moje kože.
You have blamed me for the color of my skin.

Takav čovek je mogao da uradi to za šta su ga optuživali.
How could this person have done what they were accused?

A oni su ga optuživali da je protiv zakona.
They were accusing him against the law.

Sveštenički glavari i pismoznalci ustajali su i žestoko ga optuživali.
The chief priests and the scribes kept standing up and vehemently accusing him.

Optuživali su me za mnoge stvari, ali za ulepšavanje istine?
I've been accused of many things. A sugarcoater?

Republikanci i demokrate su optuživali jedni druge za takav ishod.
The Republicans and Democrats are blaming each other if this happens.

Svi su optuživali jedni druge dok nismo otkrili da je to maslo ta dva pedera.
Everyone was accusing each other till we found out it was those two fags.

Tes i ja bi legli u krevet i smejali se, i optuživali jedno drugo ko je slabiji.
Tess and I used to lie in bed laughing, accusing each other of being the weak one.

I kada su ga optuživali prvosveštenici i starešine naroda.
And while He was being accused by the chief priests and elders, He.

Nakon što ju je snimio, morao sam prestati izvoditi je… jer su me ljudi stalno… optuživali zbog pjevanja pjesme s Bobbyjeva albuma.
After he recorded it, I had to stop singing the song… because people were constantly… accusing me of having got the song from Bobby's record.

Mnogi su optuživali film da na romantičan način prikazuje narkomane.
Some people have accused the film of romanticizing the killer.

Nakon njene smrti, suprug je nasledio njen imetak i optuživali su ga de je izbacio neka njena dela iz štampe.
After her death, he inherited her estate, and has been accused of excluding some of her work from publication.

Optuživali su me da sam ninja fotograf, zavisnik od adrenalina i da se upucavam zgodnim 22 godišnjakinjama.
I've been accused of being a ninja photographer, an adrenaline junkie, and hitting on hot 22-year-olds.

Za mnoge stvari su me optuživali u životu. Ali nikad za tako nešto.
I've been accused of a lot of things in my life but never that.

Optuživali su me za toliko toga zadnjih nekoliko godina pa sam shvatio da za ovo mogu da dokažem svoju nevinost.
I've been accused of so many things in the past year or so that when I realized I could actually prove my innocence on this one.

To je nered. Znamodasu navijaci vec optuživali njega zbog optužbi pokušavajuci da napustim grad.
We know that the fans are already blaming him for the charges of trying to leave out of town.

Sve vreme su nas optuživali da smo mi nešto kršili, a tri meseca nakon istupanja iz Sporazuma već su testirali novu raketu srednjeg dometa”, zaključio je Putin.
All the time we were accused, that we were violating something, three months after they withdrew they tested a medium-range missile," he said during the meeting.

Sutradan, pošto je hteo da tačno sazna zašto su Judejci optuživali Pavla, oslobodio ga je okova i zapovedio svešteničkim glavarima i celom Sinedrionu* da se okupe.
The next day, since he wanted to find out exactly why Paul was being accused by the Jews, he released him and instructed the chief priests and all the Sanhedrin to convene.

Umesto toga, sad su ih optuživali da su pomogli da se stvori represivan oblik društvene kontrole.
Instead they were now accused of having helped to create a repressive form of social control.

Srpski novinari su čak optuživali vlasti da se samo pretvaraju da istražuju to ubistvo".
Serbian journalists have even accused the authorities of doing no more than pretending to hold an investigation into the killing.