Sta znaci na Engleskom ORDENJE - prevod na Енглеском

• medals
• decorations
• orders

Примери коришћења Ordenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokupi ordenje.
Get the medals.

Troteri nikada nisu dobijali ordenje.
A Trotter's never won a medal before.

Njegovo ordenje je zašiveno.
His medals are sewn on.

Šelbi je dobio ordenje.
Shelby won medals.

Ali ovo ordenje je zašiveno.
But these medals are sewn on.

Nosim ih kao ordenje.
I wear them like medals.

Kad primite ordenje, podignite glavu.
Receive decorations, head high.

Ne tražim ordenje.
I am not looking for medals.

Ne proda ordenje, nema pare za ujedinjenje.
No sell medals, no money for merger.

Dobio je ordenje.
He won medals.

Morao si se ponašati kao junak, dobiti ordenje.
You had to act the hero, get the medals.

Dobijaju ordenje.
They're getting medals.

Trazicu ordenje za tebe igospodjicu Suvorovu.
I will request medals both for you and Miss Suvorova.

Nisam poneo ordenje.
I didn't bring any medals.

U vojsci, daju ordenje ljudima koji su voljni da se žrtvuju kako bi drugi dobili.
In the military, they give medals to people who are willing to sacrifice themselves so that others may gain.

U kratko, treba mi ordenje.
In short, I need medals.

Iako priznaje da negde u fijokama drži neko ordenje koje mu je poklonio mentor, baš i ne traži još stvari kojima bi ispunio svoju kuću.
Though he confesses to having a couple of medals a mentor gave him tucked into a drawer, he's not exactly looking for more stuff to fill his house with.

Dodajte mu brkove i ordenje.
Add him a mustache and medal.

I odjednom, umesto da ga zaspu zlatom i ordenjem oni su počeli da ga progone zbog ovog filma.
And suddenly instead of showering him with gold and medals they begin to persecute him for this film.

Ali ne mogu da prodam moje ordenje.
But I can't sell my medals.

Detalji lica nikada nisu dovršeni, ali ordenje koje krasi uniformu ukazuje na oficira najvišeg ranga viteškog reda koji je Žozef Bonaparta ustanovio kada ga je brat, car Napoleon I, proglasio kraljem Španije.
The detail on his face was never completed, but“the decorations on the uniform are those of the highest ranks of a chivalric order instituted by Joseph Bonaparte when his brother, the emperor Napoleon, anointed him King of Spain.”.

Daj mi tu kutiju sa ordenjem.
Give me that case with the medals.

I to ordenje koje su joj za tu priliku( sahrane) pozajmili nekadašnji saborci budući da je, kada su je te davne osamdesete godine izvodili iz kuće( za koju je verovala da će joj biti večna) ostala bez ičega pa i bez ordenja za hrabrost koje je zaslužila u ratu.
The medals that were loaned to her for this occasion(funeral) by her former fellow combatants, since when she was taken away from her house(the house she believed she would live in her whole life) in the eighties, she was left without anything, including her medals for bravery which she earned in the World War II.

Prekrijte mi lice… i ovo ordenje.
Cover my face… these decorations.

Govorila je da je Kajzer Bil voleo uniforme i ordenje, ali ih nikada nije povezivao sa borbom.
She used to say that Kaiser Bill loved uniforms and medals but he never really connected them with fighting.

Takođe ove nedelje: rumunski bokserski šampion u srednjoj kategoriji Lučijan Bute odbranio titulu svetskog prvaka, a makedonski predsednik Branko Crvenkovski dodelio ordenje časti.
Also this week: Romanian middleweight champ Lucian Bute defends his world title and Macedonian President Branko Crvenkovski awards medals of honour.

E sad, drugovi, što ste vi, posle toga, mislili zaista da ćete da dobijate ordenje i tako dalje, žao mi je, to se nije desilo.
So, dear comrades, you were thinking that you will get medals for that, including everything else, but I am sorry, that did not happen.

Ovom prilikom ću demantovati široko rasprostranjenu glasinu da je građevinu o kojoj je reč srušila Vlada, što je zbog ratnog stanja moglo da stvori predubeđenje u svesti onih koji možda ne znaju da se dokumenti kojima mi je pre trideset godina ukazana čast da dobijem američko državljanstvo stalno čuvaju u jednom sefu, dok su moje ordenje, diplome, doktorati, zlatne medalje i ostala priznanja odloženi u starim sanducima.
On this occasion I would contradict the widely circulated report that the structure was demolished by the Government, which owing to war conditions, might have created prejudice in the minds of those who may not know that the papers, which thirty years ago conferred upon me the honor of USA citizenship, are always kept in a safe, while my orders, diplomas, degrees, gold medals and other distinctions are packed away in old trunks.

Sve je više heroja bez ordenja i uniformi, medju nama, u komšiluku.
There are increasingly more heroes without medals and uniforms among us, in the neighbourhood.

Био је окићен ордењем и медаљама.
He was awarded the Orders and medals.