Sta znaci na Engleskom ORGANIZOVALO JE - prevod na Енглеском

• organized
• organised

Примери коришћења Organizovalo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Hrvatsko veće nacionalnih manjina organizovalo je svoj sedmi godišnji koncert.
Croatia's Council of National Minorities organised its seventh annual concert.

Stotine ljudi organizovalo je proteste i bacalo kamenice na kolonu vozila srpskog predsednika.
Hundreds of people staged protests and hurled stones at the Serbian motorcade.

Posle incidenta oko 200 kosovskih Srba organizovalo je protest zbog etničkog nasilja.
After the incident, about 200 Kosovo Serbs staged a protest against ethnic violence.

Oko 200 ljudi organizovalo je u petak uveče protest u Mitrovcu, rodnom selu Dašnima Hajrulahua, oko 500 metara od granice između Srbije i Crne Gore i Makedonije, tvrdeći da je mladić ubijen daleko od granične linije.
About 200 people staged a protest in Hajrullahu's home village of Mitrovac, about 500m from the border between Serbia-Montenegro and Macedonia, on Friday evening, claiming that the boy was shot well away from the border line.

Zagrebačko srpsko kulturno društvo Prosvjeta organizovalo je 6. Dane kulture Srba iz istočne Hrvatske.
The Zagreb-based Serb cultural society Prosvjeta organised the sixth edition of Days of Culture of Ethnic Serbs in East Croatia.

Predsedavanje Srbije organizovalo je zajednički sastanak sva tri komiteta OEBS-a, Bezbednosnog, Ekonomsko-ekološkog i Komiteta za ljudsku dimenziju, u Beču 6. oktobra, koji je bio u potpunosti posvećen pitanju migracija.
Our Chairmanship organized a joint meeting of the three Committees- Security Committee, Economic and Environmental Committee, and the Human Dimension Committee- in Vienna, on 6 October, entirely dedicated to the migration issue.

Oko 700 radnika makedonske fabrike aluminijuma Alumina organizovalo je štrajk ispred ministarstva ekonomije u Skoplju.
About 700 employees of the Macedonian aluminum producer Alumina organised a strike in front of the economy ministry in Skopje.

Ovaj događaj organizovalo je Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja uz podršku Republičkog sekretarijata za javne politike, Ministartva privrede, Privredne komore Srbije, Naučno- tehnološkog parka Beograd i Zajedničkog istraživačkog centra Evropske komisije( Joint Research Center).
The event was organized by the Ministry of Education, Science and Technological Development with the assistance of the Public Policy Secretariat, Ministry of Economy, Chamber of Commerce and Industry of Serbia, Science and Technology Park Belgrade, and the Joint Research Centre of the European Commission.

Sa ciljem da učvrsti imidž Kosova u inostranstvu, ministarstvo inostranih poslova organizovalo je konferenciju na kojoj je razmatrana budućnost regiona.
Aiming to strengthen Kosovo's image abroad, the foreign ministry organised a conference to discuss the region's future.

U 2013. godini, 113 mesta organizovalo je više od 170 događaja u 20 evropskih zemalja i 11 događaja u ostalim delovima sveta.
In 2013, 113 sites organized more than 170 events in 20 European countries and 11 events in the rest of the world.

Udruženje uranijumskih žrtava" Pljačkovica 99" sa kolegama iz Niša organizovalo je tribinu o posledicama NATO bombardovanja.
The Association of Uranium Victims“Pljackovica 99”, together with its collaborators from Nis, organized a panel discussion on the consequences of NATO bombing.

Gostovanje„ Trupe iza kulisa“ organizovalo je Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The guest performance of the“Behind the Scenes Troupe” was organized by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

STUDIJSKA POSETA HAGU BEOGRAD, 18. 3. 2005- Tužilaštvo za ratne zločine iz Beograda organizovalo je studijsku posetu Haškom sudu za predstavnike srpskih medija.
STUDY VISIT TO THE HAGUE TRIBUNAL BELGRADE, March 18, 2005- Belgrade Prosecution for war crimes has organized a study tour to the Hague Tribunal for representatives of the Serbian media.

Albansko ministarstvo poljoprivrede organizovalo je Nacionalni sajam poljoprivrednih publikacija koji je otvoren 11. decembra u Nacionalnom istorijskom muzeju.
The Albanian Agriculture Ministry organised the National Fair of Agricultural Publications, which started on 11 December at the National Museum of History.

Promocija ulaganja u investicione fondove Intesa Invest organizovala Dan otvorenih vrata Beograd, 23. 04. 2019.- Društvo za upravljanje investicionim fondovima Intesa Invest organizovalo je Dan otvorenih vrata povodom obeležavanja svetskog Dana investicionih fondova.
Intesa Invest organizes Open Day Belgrade, April 23, 2019- Investment fund management company Intesa Invest has organized an Open Day to mark the Investment Fund Day.

Tokom vikenda više stotina hiljada ljudi organizovalo je miting u Ankari, demonstrirajući protiv moguće Erdoganove kandidature.
At the weekend, crowds estimated in the hundreds of thousands staged a rally in Ankara, demonstrating against the possibility of an Erdogan nomination.

Jun 2011. Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, u partnerstvu sa PBILD programom Ujedinjenih nacija, od 1. do 4. juna. organizovalo je četvorodnevnu obuku za predstavnike nevladinih organizacija.
June 2011. The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in partnership with the UN's PBILD program, organized a four-day training for representatives of non-governmental organizations in the period from June 1 to 4, 2011.

Makedonsko ministarstvo unutrašnjih poslova organizovalo je prošlog juna akciju hapšenja Rušitija u selu Rakovce, ali je on uspeo da pobegne.
The Macedonian Interior Ministry organised a campaign for his arrest in the village of Rakovce last June, but he managed to escape.

Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, u saradnji sa Kancelarijama za lokalni ekonomski razvoj Preševo i Bujanovac, organizovalo je predavanje prof. dr Zorana Punoševca na temu„ Bezbednost i zdravlje na radu“.
The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in cooperation with the Local Economic Development Offices in Presevo and Bujanovac, organized a lecture on the topic of“Safety and Health at Work”, which was delivered by Professor Zoran Punosevac, PhD.

Avgusta 1968. godine osam ruskih građana organizovalo je demonstraciju na Crvenom trgu Moskve da protestira na sovjetskoj invaziji na Čehoslovačku.
On 25 August 1968 eight Russian citizens staged a demonstration on Moscow's Red Square to protest the Soviet invasion of Czechoslovakia.

( Beta, NUNS, 27. 10. 2011) U saradnji sa danskim programom LEDIB( Program lokalnog ekonomskog razvoja) niško Društvo novinara organizovalo je savetovanje za kolege sa ovog područja o izveštavanju na temu ekonomije, sudstva i crne hronike.
(Beta, NUNS, 27.10.2011) In cooperation with the Danish LEDIB(Local Economic Development in the Balkans) program, the Association of Journalists from Nis organized a counseling event for the colleagues from the region. The event was dedicated to reporting on economy, judiciary and crime.

Ministarstvo zdravlja Kosova organizovalo je u Mitrovici marš u subotu( 24. oktobra) u okviru kampanje podizanja svesti o potrebi ranog dijagnosticiranja raka dojke.
The Kosovo Health Ministry organised a march in Mitrovica on Saturday(October 24th) as part of an awareness campaign to identify breast cancer at its initial stages.

Posle višemesečne neizvesnosti u pogledu budućnosti jedinice, 1, 000 njenih pripadnika organizovalo je prošle nedelje protest koji je doveo do dvodnevnog napetog suočavanja sa vladinim snagama.
After months of uncertainty over the unit's future, 1,000 of its members staged a protest last week that kept them locked in a tense two-day standoff with government forces.

U septembru 2015. godine, predsedavanje Srbije OEBS-u organizovalo je konferenciju u Beogradu koja je u svrhu razgovora o najboljim načinima za rešavanje izazova radikalizacije okupila predstavnike mladih iz celog regiona OEBS-a, nadovezavši se na taj način na veliki broj obuka, seminara i Foruma mladih lidera na temu osnaživanja mladih održanih tokom 2014. i 2015. godine.
In September 2015, the Serbian Chairmanship of the OSCE organized a conference in Belgrade bringing together youth representatives from across the OSCE region to discuss how to address the challenge of radicalization, complementing a number of training events, seminars and Youth Leadership Forums held over 2014 and 2015 on empowering youth. Photo by.

Ohrabreni glasanjem poslanika, preko 100. 000 državnih službenika zaposlenih u raznim službama organizovalo je dvosatni štrajk upozorenja 9. oktobra, tražeći slično povećanje plata od 50 odsto od januara 2009. godine.
Encouraged by the deputies' vote, more than 100,000 civil servants employed in various departments staged a two-hour warning strike on October 9th to demand a similar 50% salary increase as of January 2009.

Hrvatsko ministarstvo prosvete organizovalo je dvodnevnu međunarodnu konferenciju u Zagrebu 24. i 25. maja, na kojoj je predstavilo programe za reformu hrvatskog školstva.
The Croatian education ministry organised a two-day international conference in Zagreb on 24 May and 25 May, presenting programmes for reforms in Croatian education.

Juli 2017. Beograd- Udruženje građana„ Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije” iz Leskovca organizovalo je u beogradskom Medija centru okrugli sto na temu kulturnih potreba mladih u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
July 2017. Belgrade- The"Center for Democracy and Development of South Serbia" NGO from Leskovac organized a roundtable on cultural needs of young people from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja at the Media Center in Belgrade.

U poslednjih nekoliko nedelja, na stotine Kurda organizovalo je nasilne proteste u većim gradovima, povodom posete premijera Redžepa Tajipa Erdogana tom regionu.
Over the last couple of weeks, hundreds of Kurds staged violent protests in major cities as Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visited the region.

Poslovno udruženje kablovskih operatora Srbije( PUKOS) organizovalo je u Sava Centru dvodnevnu konferenciju, 26 i 27 aprila 2017., pod nazivom Digitalni svet i PUKOS.
Businesss association of cable operators Serbia(PUKOS) organized in Sava Centar two-day conference, 26 and 27 April 2017., called the Digital World and PUKOS.

Rumunsko ministarstvo za kulturu i verske poslove organizovalo je seriju kulturnih i umetničkih događanja u Seoskom muzeju u Bukureštu 17 i 18 maja, povodom Međunarodnog dana muzeja.
Romania's Ministry of Culture and Religious Affairs organised a series of cultural and artistic events at the Village Museum in Bucharest 17 May and 18 May to commemorate the International Day of Museums.